陸帕讓我們看到什么……

王沭文

《酗酒者莫非》是波蘭戲劇大師克里斯蒂安·陸帕的作品第一次亮相上海，所以對于上海戲劇圈而言是個新鮮的大事，引來無數圍觀和熱議。然而，當我們在談論陸帕時我們究竟在談論什么？

事實上，今年6月該劇在天津首演后引發了不少爭議，也有不少評論在前。然而，我并不想去分析陸帕是如何進行改編，以及他的改編與史鐵生的關系，也不想說他是如何在劇中巧妙運用影像的，因為對他而言這些都是屬于技術層面的問題。同時，也請不要問我《酗酒者莫非》好不好看，這是感性層面的問題。陸帕真正拋給我們的問題是：我們為什么進劇場？進劇場的無非是兩類，看戲之人和做戲之人，下面我就從這兩方面談一談。

先談談，看戲之人，可以在陸帕的作品中看到什么。

《酗酒者莫非》主要根據史鐵生作品《關于一部以電影作舞臺背景的戲劇之設想》改編，其中還融入了《我與地壇》《合歡樹》《宿命》這幾部作品片段和史鐵生的人生經歷，再加上陸帕以及演員的即興創作糅合而成。這就是陸帕的聰明，他讓你脫離開某一部小說、某一個作者，而是走入他所建構的戲劇世界。所以，即使你從未看過史鐵生的作品，也不知曉他真實的人生經歷，那也不會妨礙你入戲，因為陸帕是在寫人。外國女記者這個角色的設置也是陸帕的聰明，他以此串聯起了看似散亂的整部作品，并借用女記者巧妙地將自己帶入到劇中，整部戲感覺就是陸帕帶著你一起去探索關于人的秘密。……