楊歌：俄羅斯最紅的中國明星

文 王新同

楊歌：俄羅斯最紅的中國明星

文 王新同

楊歌在俄羅斯

2017年9月，收視率極高的俄羅斯電視節目《俄羅斯好聲音》第六季第四期中，一位北京女孩站在舞臺上僅唱了59秒，觀眾就驚訝得合不攏嘴，評委、著名男歌手季瑪·比蘭猛地按下紅色按鈕，為她“轉身”……

為減輕媽媽負擔遠赴俄羅斯留學

1989年出生的北京女孩楊歌，在一個單親家庭長大。在她不到1歲時，從事藝術工作的父母就離了婚。從此，她跟著媽媽生活，再沒見過爸爸。

楊歌的母親是歌唱演員，為了生存，她不斷參加各種商業演出，拼命賺錢供女兒讀書。在楊歌記憶里，從幼兒園、小學到中學，她一直換學校，跟著母親搬家。“我是北京人，卻一直過著近乎漂泊的生活，就是因為家里沒錢。”女孩說。

母親一個人養家很辛苦，對她非常寵愛。在楊歌看來，這是一種互相依賴，“世上只有我們倆才是最親的人”。

2009年一個偶然機會，高中畢業的楊歌聽說歐美同學會提供一個留學機會，包全額獎學金和學費，可以到俄羅斯學習語言，回來就可以做薪水不錯的俄文翻譯。盡管楊歌沒有任何俄語基礎，但一聽到學費全免還有獎學金非常感興趣，于是，沒參加國內大學考試就報了名。

其實，楊歌考慮最多的還是減輕媽媽的經濟壓力。她知道，如果自己在北京上大學，需要很大一筆錢，她不忍心讓母親為自己再吃苦。

在去俄羅斯之前，楊歌連北京以外的地方都很少去。但她聽媽媽唱過《三套車》等俄羅斯民歌，還看過《莫斯科保衛戰》等前蘇聯衛國戰爭片，在她眼里，俄羅斯是個神秘的地方。

就這樣，楊歌帶著夢想獨自踏上了北京開往莫斯科的國際列車，媽媽雖然向來堅強，但在送她上車那一刻，楊歌看到她在悄悄流淚。

經過一路顛簸，列車終于到達俄羅斯。楊歌就讀的這所語言學校是圖拉師范學院，到了這里她才發現，學校并不在首都，而是在莫斯科南部一個叫圖拉的小城市，這里是大文豪托爾斯泰的故鄉。縱觀整個城市，最高的建筑就是她所住的宿舍樓，女孩頗有點失望。

為了能與母親保持視頻聯系，她帶了一臺電腦，還專門配了攝像頭。留學生活遠沒有想象的那么輕松，當時的俄羅斯盧布幣值一直在變動，母親能提供的支援很有限。“當時我想來這里學俄語真是不容易，計算著每天要花掉多少錢，所以學習很用心，去趟麥當勞就算改善生活了”。

在楊歌看來，俄語比英語難學，有時雖然只是一個簡單的變音，但如果發音不準，對方根本無法聽懂。“教俄語的老師，完全不會中文和英語，所以學習起來需要靠個人觀察”。

楊歌拼命學習俄語，跟當地人學，把單詞記在手上，什么辦法都用上了。俄語有漢語中沒有的“卷舌音”，不少留俄學生都無法跨過語言關，楊歌硬是拿下了。

一年后，楊歌又面臨新的選擇，回國做翻譯還是繼續留在俄羅斯？她攤開一張紙，在紙上寫著可以從事的工作：“翻譯”“廚師”，忽然她想到一個詞“演員”，“對，我要留下來演戲”！當時，連楊歌自己都覺得這想法有點不可思議。

在異國一不留神走紅了

其實楊歌沒有任何演戲經驗，連登臺唱歌的機會都很少，但她媽媽是北京第一批拿到“歌手證”的演員，雖然后來沒有紅，但她給了楊歌一副好嗓子。

楊歌開始搜集俄羅斯的藝術院校，從最好的開始羅列，排名第一的就是莫斯科電影學院。這個學校在國際戲劇界享有盛譽，培養了很多演藝人才。北京電影學院就是在這所學校的啟發下創立起來的。

莫斯科電影學院的考試一共有4輪，不少招考老師驚訝這位中國姑娘的俄語水平，說得很標準，而且只學習了1年。

“當時我記得考題里有詩歌朗誦、唱歌、小品表演，全部都是俄語，最后一輪考試還有聽音、視唱練耳。我的詩朗誦是普希金的作品《我愛過你》，也不知道為什么最后錄取了我，藝術是很主觀的，可能就是老師覺得我合適。”楊歌回憶道。

直到入學，楊歌仍然想不明白自己為何能從幾千人中脫穎而出，被這所世界演藝名校錄取。但考上這所學校后，楊歌很快面臨另一個問題：錢。

在語言學校讀書時有獎學金，生活費雖然有點緊張但總歸有。而莫斯科電影學院光學費每年就需要一大筆錢，加上莫斯科高昂的物價，無奈，楊歌只能向媽媽求助。

“你想不想讀？”“想。”“那就讀，媽媽給你錢！”聽了這話楊歌很高興，可她并不知道，其實母親并沒有多少錢，為了女兒的前途，她索性把家里的房子賣掉，當時一平米僅1萬元。想起這件事，楊歌經常覺得對不住媽媽，因為那是家里唯一的房子，賣了就沒地方住了，但媽媽選擇了支持楊歌的夢想。

雖然此后北京的房價瘋漲，位置好的房子一套可能價值過千萬，但楊歌的母親從不為這件事后悔。直到現在，她仍然在北京通州租房住。

在莫斯科電影學院學習期間，楊歌投身名導謝爾蓋·索洛維耶夫門下。這里有專業的臺詞老師為她糾正口音，連舌頭位置都要糾正。這段學習經歷徹底改變了楊歌的人生，在大一時她就在謝爾巴科夫導演的影片《尋寶者》中成功扮演了主角，她還經常在話劇里飾演東方女性角色。

大學畢業后楊歌加入了近年來聲名鵲起的莫斯科果戈里戲劇中心，正式成為專業演員。要知道，果戈里戲劇中心的實驗性戲劇在整個歐洲是最前衛的。

俄羅斯有著深厚的藝術底蘊，觀眾對戲劇的欣賞水平很高，任何一個角色都需要反復琢磨演出方式，作為一個外國人要比本土演員更努力。“我曾經演過一出話劇，獨白時間13分鐘，這對我來說是很大的挑戰。要知道，話劇是現場演出，一旦錯一個詞，可能就再沒人給你機會了。”她說。

楊歌是第一位躋身俄羅斯主流戲劇界的中國女演員，常年在莫斯科演出實驗話劇，被稱為“歌莎”。

實驗戲劇的最大特點在于每個角色由演員自己負責。在《哈爾莫斯世界》這部劇中，楊歌在一次彩排中突發奇想，決定把普希金的笑話用京劇的形式唱出來，意外得到觀眾的一致好評。“每次只要我一開口，臺下觀眾就是一陣爆笑。作為演員，能與觀眾產生共鳴無疑是對演員最大的肯定。真沒想到中西結合能帶來這么好的效果”。

楊歌的刻苦和堅持讓她的戲路越走越寬。她曾穿著15公斤的鎧甲在冰天雪地里凍成“冰坨”，也曾因在野外拍戲太饑餓，一口氣吃掉8條腌魚……

2016年，楊歌參演了由尼古拉·列別捷夫執導的災難大片《火海凌云》。該片是2016年俄羅斯票房最高的電影之一，去年8月在中國院線上映后，被中國影迷稱為“戰斗民族”又一口碑力作。

在俄羅斯第一頻道對楊歌的專訪中，該片導演列別捷夫逗趣說：“在俄羅斯中國演員很少，我的助手撒了一個很大的網去尋找演員，最終撈上了一條大魚。我希望還能有機會和楊歌一起合作。”

坎坷的經歷，在楊歌看來對創作人物有很大幫助：“如果你沒有貧窮過，你不會知道找人開口借錢的感受，也無法演繹出來。”從此，楊歌成為俄媒眼中一顆冉冉升起的新星！

要為媽媽在莫斯科買套房

楊歌是俄羅斯唯一的中國女演員，參演過《瑪蒂爾德》《挪威人》《左耳基》等收視率極高的俄羅斯影視劇。有趣的是，只要有東方角色，導演首先想到的就是她。

2016年6月，“中國俄羅斯電影節”在北京舉辦，共有7部俄羅斯電影與中國觀眾見面。楊歌作為《挪威人》主創之一參與了交流活動，成為中俄文化交流的信使。

除當演員外，楊歌還熱衷參加一些有影響的綜藝節目。2017年9月，收視率極高的電視節目《俄羅斯好聲音》第六季第四期，楊歌扎著雙辮，一身唐裝搭配黑色短褲，剛一登臺，極具中國風的裝扮就引發觀眾陣陣尖叫。

她搓了搓手，然后一把抓過話筒放聲高歌。她在舞臺上僅唱了59秒，觀眾就驚訝得合不攏嘴，評委、著名男歌手季瑪·比蘭猛地按下紅色按鈕，為楊歌轉身！這個28歲的北京姑娘，用極富中國風的演出征服了萬千俄羅斯觀眾。

這一節目已經錄制三期，楊歌每次出場，都以濃郁的中國風造型，詮釋著她的“中國歌手”身份。如今楊歌已闖入決賽圈，將會與俄羅斯本土選手進行PK。評委們對楊歌更大的驚訝在于她的俄語講得很地道。

接下來，通過一輪輪PK，楊歌有信心要摘取年度總冠軍。這可不是“吹牛”，早在幾年前，她就成了第一電視臺“光榮時刻”節目的最終獲勝者。楊歌的天賦得到了俄羅斯著名歌星基爾科羅夫、馬扎耶夫、舒克申娜等人的高度評價。

10月中旬，楊歌錄制了自己的第一張個人專輯，詞曲都是自己負責。現在楊歌非常忙碌，作為一個華人，她在莫斯科不斷拓展著自己的“邊界”：演戲、演電影、唱歌、錄節目。

楊歌如今已經成為俄羅斯知名度頗高的明星，走在路上、坐在地鐵里，經常被粉絲認出來并要求簽名合影。用俄語搜她的名字，有19萬個之多。她的名氣還在不斷攀升，甚至有歐洲商家主動找她洽談做形象代言了。

不久前，俄羅斯國家電視臺第一頻道的《我在你身邊》節目對楊歌進行了專訪，她說：“在俄羅斯生活得很好，媽媽為我賣了北京的房子，我一定要給她在莫斯科買一套回來。”