從二樓來的眼藥水

最近天氣晴好，所以晚上我經常會在神社地板下睡覺。不過，昨晚嗖嗖的冷風從格子窗的縫隙吹進來，讓我覺得格外冷。

可多樂是日野先生養的貓，晚上一般睡在家里。我在日野先生家出入自由，可以隨時留在那里睡覺。

今晚是不是也要在日野先生家睡覺呢？

我最喜歡坐在神社功德箱前的臺階上眺望大門。這不，我正考慮在哪里睡覺的問題，就有人進來了。

事先聲明一下，我住的神社雖然不是特別有名，但面積很大，從大門到功德箱有五十多米遠。你可能會覺得有些奇怪，為什么我知道有五十多米遠呢？因為前幾天附近小學的幾個學生來過這里，他們用卷尺測量了從大門到功德箱的距離。其中一個學生說：“果然超過了五十米。五十米長的卷尺都不夠用呢。”

從神社大門向我走過來的，原來是布奇。

今年夏天，獸醫家養的咪咪生了三只小貓，兩只公的，一只母的。他們的父親就是布奇。

布奇蹭蹭蹭地跳上臺階，坐到我旁邊。問道：“魯魯，最近有什么有趣的事發生嗎？”

“有啊。”

聽我這么一說，布奇盯著我的臉，問道：“咦，什么事？什么事呀？”

布奇看起來有些無所事事。

在說那件有趣的事之前，我說：“先不說這個，布奇，你覺得在這里閑逛很有意思嗎？你不是說還要教給小櫻桃他們很多本領嗎？”

小櫻桃是咪咪生的那只小母貓。

“很多本領？”布奇說完，又把頭轉向大門。

“是啊。比方說捉麻雀和爬樹。布奇，你是他們的父親啊！”

布奇依然望著大門，說：“這些事咪咪會教他們的。我從沒見過貓做了爸爸還要教小貓的。我問你，你見過嗎？”

“我也沒見過，不過，我從可多樂那里學到了很多本領。現在他還在教我呢。”

“但虎子不是你爸爸啊。”

“雖然不是，但……”

“貓做了爸爸基本上都會這樣。而且咪咪已經不喂奶了，也幾乎不管孩子們。倒是泰里那家伙，好像每天都去孩子們那里。”

泰里是河對岸的市川市一個有錢的農民養的貓。他是龍虎三兄弟中最小的一個。

龍虎三兄弟都是虎斑貓。有一次，他們想找茬兒和我打架，老二恰克和老三泰里被可多樂打得落花流水，倉皇而逃。之后發生了很多事，現在泰里還留在日野先生家。

泰里非常用功，跟著我和可多樂學會了平假名、片假名和數字，還會認一些漢字。

“好像是這樣。前天，泰里還來這里，說他在教孩子們學習平假名呢。”我說。

聽我說完，布奇嘆了口氣，說道：“倒不是因為我不識字，而是我覺得教孩子們識字沒什么用。前幾天，我看到泰里在獸醫家的院子里教孩子們寫字。他一邊用爪子在地上寫，一邊說：‘這是貓，讀音是māo。’拉奇和曲奇扭打在一起；小櫻桃看似很認真地坐在那里，眼睛卻盯著別處。最后，他們三個一個字也沒有學會。”

拉奇和曲奇都是公貓。拉奇和小櫻桃長得像布奇，而曲奇長得像咪咪。

“唉……”

見我嘆氣，布奇說：“快告訴我，有什么有趣的事嘛？”

“哦，是這樣。昨天早上，我在附近的垃圾場發現了一個很好玩的東西。”

“什么好玩的東西呀？”

“一本叫作《口袋版諺語詞典》的書。”

“《口袋版諺語詞典》？”

“嗯。”我點了點頭。

布奇把我從頭到腳打量了一番，說：“你干嗎撿那玩意兒呀？你身上有口袋嗎？”

“當然沒有。重點不是口袋，而是它是一本諺語詞典，上面有很多諺語。我把它放在神社地板下面，你想看嗎？”

“我一點兒都不想看！”

雖然布奇這樣說，但我并不介意，繼續問他：“布奇，那本書上有‘從二樓來的眼藥水’，你知道是什么意思嗎？”

“這根本不是諺語，是腦筋急轉彎吧？”布奇接著說，“從二樓來的眼藥水……”

他一邊說，一邊抬頭望著身旁的銀杏樹，好像在思考，然后說道：“我住在五金店的時候，眼睛曾感染了細菌，當時主人給我滴過眼藥水。因為我亂動，眼藥水都流進嘴里了，又苦又難喝。那句諺語是不是寫錯了呀？”

“寫錯了？”

“也許不是‘從二樓來的眼藥水’，而是‘苦的眼藥水’。意思是眼藥水的味道，只有嘗過才知道很苦。”

“苦的眼藥水？那本書上寫了‘良藥苦口’，但沒寫‘苦的眼藥水’啊。”

“那‘從二樓來的眼藥水’是什么意思呢？”

“就好比從二樓給一樓的人滴眼藥水一樣，意思是沒有效果，遠水解不了近渴。”

“那泰里教孩子們識字不就是‘從二樓來的眼藥水’嘛。你剛才說的‘良藥苦口’是什么意思？”

“‘良藥苦口’是說有療效的藥一般味道都是苦的，同理，別人的忠告雖然聽著不舒服，但卻非常有用。”

“原來如此。這么說，前天我對泰里就是‘良藥苦口’。我覺得他教孩子們識字沒有用，就勸他別再教了，他還有點不高興呢。”

“是吧。唉，教那些不愛學習的人，真的沒什么意義。”我一邊說，一邊想：《口袋版諺語詞典》不僅有意思，還能立刻派上用場，多好的一本書啊！

（摘自《黑貓魯道夫-魯道夫和一只叫白雪的貓》，新星出版社，杉浦范茂 圖）