解讀《雪花與秘密的扇子》中女性跌宕命運的根源

（陜西師范大學，陜西 西安 710062）

【摘要】：作為美國新生代華裔女作家，鄺麗莎善于使用生動、細膩的筆觸展現中國文化?！堆┗ㄅc秘密的扇子》描述了百合與雪花兩位“老同”跌宕起伏、截然相反的人生故事。主人公百合在經歷了磨練和考驗之后，不僅得到了身份地位的提升，也實現了心理和道德的成長。而雪花的命運卻恰恰相反，只落下一個極其悲慘的結局。本文將從家庭因素、社會因素和個人因素三個方面剖析造成主人公曲折命運的原因，并揭示主人公在父權文化統治的社會中完成從隔離、創傷到成長的全過程。

【關鍵詞】：《雪花與秘密的扇子》；反差；根源；成長

高鼻梁、深眼窩、皮膚白皙，從這位美國華裔女作家鄺麗莎的外貌上一點也看不出東方特色，而鄺麗莎的大部分作品都在描寫中國人物，講述中國故事。于2005年出版的《雪花與秘密的扇子》（Snow Flower and the Secret Fan）是這位女作家以古代中國為背景寫的一部優秀小說，一經問世便榮登《紐約時報》暢銷書排行榜。故事發生在19世紀中國南方一個閉塞的瑤族村落，圍繞雪花與百合兩位“老同”的跌宕人生展開。出生于平凡人家的百合身份低微，經過媒人的介紹，與一位富貴人家的小姐雪花結為“老同”。在封建社會的環境下，百合以一雙完美的三寸金蓮嫁入桐口村最顯赫的盧家，最后成為縣里地位最高的女人。而雪花因為家道中落，淪為屠夫之妻，一生受盡煎熬。兩人截然相反的命運令人嘆息。正如波伏娃指出的那樣，“女人不是天生的，而是變成的”。[1]不同的家庭環境，父權意識統治下的封建社會形成了百合與雪花不同的性格，從而造成了兩人天差地別的人生。

一、家庭產生的深刻影響

家庭作為一個人從出生到離去始終伴其左右的社會形態，對人的影響可謂是根深蒂固。而父母作為一個家庭的主要成員，他們的一言一行、價值觀念會對孩子產生直接而深刻的影響。主人公百合是一個平凡的女孩，生長在一個卑微的農民家庭。出嫁之前，她總是待在家里閣樓上專屬于女人的房間里學習女書、刺繡、做飯，最主要的是接受母親對她的教導。這一時期的百合處于與外界隔離的狀態，“在封閉性的環境中可以更好地接受傳統文化的教化”[2]。在這里她了解了男主外、女主內的社會分工，學會了三從四德，學會了忍受順從。

雪花作為京都大學士的曾孫女，接受過良好的教育，知書達理。作為同歲的兩個人，雪花兒時就寫得一手漂亮的女書。雪花的每封來信中都會出現鳥兒、飛行和遠處的世界，她像一匹自由不羈的馬兒，這讓百合有些害怕，又有些向往。雪花自由的性格與她的家教、她的見識有密切的關系。相比之下，一直生活在女人屋里的百合，接觸到的永遠是男權意識形態下要求女人做到的事情。從百合小的時候直到出嫁前，母親一直對她說著同樣一句話，“一個真正優秀的女人不會允許任何不完美進入到她的生活中去，只有吃足了苦頭才能領會到真正的快樂?！盵3]就這樣，百合選擇了忍耐，選擇了順從，接受了母親向她提出的一切要求。

二、社會帶來的戲劇轉折

人，既是獨立的個體，更是社會中的人。社會對人的影響是不可抗拒的。中國古代女性一直處于極其卑微的社會地位，封建統治者為了維護其統治，想盡各種辦法使女性不僅從身體上，更要從心理上臣服于他們。百合作為那個時代的女性，完全接受了封建禮教對女性的要求。小說中，封建社會對女性身體的摧殘集中體現在纏足上。纏足給女孩帶來的摧殘被鄺麗莎描寫得淋漓盡致，仿佛聽到一聲脆響，不禁膽戰心驚。一向順從的百合在纏足時并沒有表現出一絲的反抗，她成功地擁有了一雙完美的三寸金蓮。也因為這雙完美的小腳，百合嫁到了桐口村最有名望的盧家，開啟她不斷向上的人生。

封建社會不僅對女性的身體進行摧殘，更使其思想受到毒害。鄺麗莎對此也進行了深刻的揭露。古代中國，男尊女卑的觀念根深蒂固。女性作為男性的附屬品，在父母眼中是賠錢貨，在婚姻中只是傳宗接代的工具。舊時的已婚女性想要保住地位，就必須得生出兒子。小說主人公百合為夫家生下了三個男孩，因而受到了夫家人的尊重。雪花生在富貴人家，從小不用自己動手干活，在夫家的眼里她顯得十分笨拙。加上她吸食大煙的父親、被敗光的家產，夫家人想想就覺得晦氣，因此常常受到婆婆的責罵、丈夫的毒打。雪花寫信向百合訴說這悲慘的生活，而這一切在百合看來，都是因為雪花沒有為夫家生下足夠多的男丁。百合在回信中多次告誡雪花必須順從丈夫，聽從婆婆的吩咐。此時生活安逸的百合已經體會不到雪花內心的苦悶，兩個人生活上的差距越來越大，而兩個人的心也越來越遠。

三、性格引起的根本差異

唯物辯證法認為事物的內部矛盾是事物發展的根本原因。這也就是說，人的命運肯定會受到外界因素的影響，但最主要、最根本的因素在于個人。來自書香門第的雪花，自幼接受良好的教育，從小就表現出一種反抗的意識。她曾多次反抗母親為她裹腳，坐在屋里的她時常眺望窗外，看著鳥兒、望著云兒、等著月亮。幼年的百合在雪花面前顯得有些自卑，為了不讓雪花小瞧自己，離開自己，百合選擇了順從，這也是她的個性使然。然而結婚之后，兩個人的家庭狀況、生活條件、社會地位發生了翻天覆地的變化。

婚后的百合聽從婆婆的教誨，要“順從，順從，再順從”[4]，因此她在夫家百依百順，精心侍奉公婆，照顧丈夫。終于她成功了，成為盧家地位最高的女人。此時的百合，年紀尚輕、家境優越，根本沒有經歷過真正的苦難，難以對雪花的悲慘生活產生深切的同感和共鳴。她不但用三從四德的思想來要求自己，而且也用同樣的標準要求雪花，告誡雪花通過順從婆婆、取悅丈夫、生育男孩來改善自己在夫家的處境。百合一次次向雪花施加壓力，不顧雪花的身體狀況，家庭狀況，要求她按照自己的想法去做。此時身居高位的百合已經不能平等地對待自己最親愛的老同，而是站在高處，像男人一樣對雪花發號施令?！俺蔀楸R夫人的百合已經成為了父權制社會的同盟者?！盵5]

四、結語

《雪花與秘密的扇子》講述了雪花與百合這對老同跌宕起伏、迥然不同的人生，而這一切的根源來自于家庭，來自于社會，來自于她們自己。若不是纏足的陋習和社會的偏見，百合與雪花的婚后生活也不會相距甚遠；若不是迎合男權思想，兩人的心也不會越來越遠；若不是性格如此不同，最后也不會產生誤解、相互傷害，留下無盡的悔恨與遺憾。小說最后，百合開始教身邊的姐妹們女書，為她們抄寫傳記，想讓她們擁有更有意義、更有價值的人生。這一切表明主人公在反思自己的人生之后，終于得到了成長。

參考文獻：

[1] 西蒙娜·德·波伏娃，第二性[M]，陶鐵柱譯，北京：中國書籍出版社，1998

[2] 馮玥，一部女性成長小說---鄺麗莎的《雪花與秘密的扇子》[J]， 湖南科技學院學報，2012（9）

[3] [4] 鄺麗莎，雪花與秘密的扇子[M]，忻元潔譯，北京：人民文學出版社，2010

[5] 王雅萍，《雪花秘扇》中的姐妹情誼之文化解讀[J]，世界文學評論，2012（1）