馬馬特

[日]

我不曾見過像愛斯基摩人這樣生活自由的人。困了就睡，醒了就起來，沒有食物了就去打獵，食物還不夠時就去叨擾鄰居。他們的性愛也一樣。有一天，我到某人家里，探頭進屋時看到他們夫妻倆正躺在一張床上，我趕緊縮回腳步，但第二天再去時，換了另外一個男人在床上。文獻上記載愛斯基摩人有借妻的風俗。的確，不論已婚未婚，他們對性愛的態度都非常開放，至少和我們的性意識完全不同。因此，女兒晚上獨自外出，天亮才回來，父母也不干涉。大概是這個緣故，這里的私生子特別多。柯提陽加的女兒今年24歲，有兩個私生子，塔貝是其中之一。21歲的安娜和35歲的納巴拉娜也有私生子，而且都讓父母養，自己去招惹年輕人。

我剛來時，安娜好像想勾引我。她用四根手指頭做出一個形狀，指著自己說：“馬馬特，馬馬特。”“馬馬特”有“好吃”的意思。因為當時不是吃飯時間，我覺得莫名其妙，后來才知道那個形狀是把拇指伸進食指和中指之間，表示女人的性器官。安娜當時是對我說：“我那個地方很好哦。”愛斯基摩人用表現食物的方式來表現那個方面。我獨居以后，便成了安娜最佳的進攻目標，并且很快知道她是為了性愛才到我這里來。起先她是等小孩和其他年輕人都走了以后，趁深夜悄悄進來，要不就是以一男二女的形式進來——已有一對現成的搭檔后，硬把多余的一個女人塞給我。可是，我不想在這里招惹男女關系的糾紛，無法忍受這種事情成為我今后一年的生活重心。那時我總是指著自己的胯間說：“醫生吩咐我不能使用‘歐休’。”他們倒也干脆地接受了這個借口。

“不喝咖啡嗎？”

“醫生不準。”

“哦，好遺憾。”

我32歲，正值英年，身體也需要女人。眼看著愛斯基摩人自由地性愛歡娛，拒絕她們的誘惑實在不好受——比攀登圣母峰，或是乘竹筏沿亞馬孫河而下還要難受。

（摘自《極北直驅》人民文學出版社）