面向英語(yǔ)國(guó)家甘肅旅游宣傳推介對(duì)策研究

文化是旅游的靈魂，文化品牌則是旅游文化的核心。甘肅作為一個(gè)文化大省，也是一個(gè)旅游資源大省，旅游文化非常豐富。但是，旅游文化只有宣傳推廣出來(lái)，發(fā)展到全世界各地，才能創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)效益。甘肅省位于中國(guó)的西北部，地處河西走廊，處于比較封閉的狀態(tài)，比較閉塞，甘肅省旅游資源文化產(chǎn)業(yè)還處于起步階段，如何向英語(yǔ)國(guó)家推介，對(duì)于甘肅旅游分發(fā)展是至關(guān)重要的。

旅游業(yè)屬于第三產(chǎn)業(yè)，是甘肅省國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的主要產(chǎn)業(yè)，保持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，促進(jìn)文化繁榮的戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)。文化旅游產(chǎn)業(yè)，是甘肅省文化旅游資源高度利益的結(jié)果，甘肅省擁有豐富的旅游資源。甘肅地域狹長(zhǎng)，有黃河貫穿南北，絲綢之路橫貫東西，歷史文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，自然風(fēng)光獨(dú)特，民俗風(fēng)情濃郁。面對(duì)激烈的競(jìng)爭(zhēng)，甘肅旅游如何獲得更大的市場(chǎng)份額，如何加大開(kāi)發(fā)，是甘肅省旅游資源與其它產(chǎn)業(yè)融合，走向面向英語(yǔ)的國(guó)家，讓文化服務(wù)于全球大眾，是一個(gè)關(guān)鍵性的課題。

1、甘肅省旅游文化的現(xiàn)狀調(diào)查

據(jù)了解和調(diào)查，甘肅的旅游文化品牌可以歸納和分類(lèi)為八種，分別為：民俗文化、石窟文化、歷史遺址文化、少數(shù)民族文化、紅色旅游文化、山水文化、現(xiàn)代文化、以及其它自然旅游文化。民俗文化的景觀有平?jīng)鲠轻嘉湫g(shù)文化旅游節(jié)、甘南香巴拉旅游藝術(shù)節(jié)、嘉峪關(guān)國(guó)際滑翔節(jié)、敦煌飛天文化旅游節(jié)等；石窟文化最著名的當(dāng)然是敦煌莫高窟，此外還有麥積山石窟和炳靈寺石窟；歷史遺址文化有嘉峪關(guān)明長(zhǎng)城遺址、戰(zhàn)國(guó)秦長(zhǎng)城西端起點(diǎn)遺址、永昌驪靬古城遺址等等；少數(shù)民族文化有張掖裕固族風(fēng)情、臨夏回族風(fēng)情和甘南藏族風(fēng)情；紅色旅游文化主要有岷縣“岷州會(huì)議”遺址、渭縣“榜羅鎮(zhèn)會(huì)議”遺址、迭部天險(xiǎn)臘子口戰(zhàn)役遺址、和華池南梁蘇維埃政權(quán)遺址；山水文化有興隆山等黃土高原石質(zhì)山地文化，以及黃河百里風(fēng)情線；現(xiàn)代文化品牌主要有：酒泉衛(wèi)星發(fā)射基地為主的科技文化、嘉峪關(guān)、酒泉等城市文化等一些；最后是其它自然旅游資源，品牌主要有：隴中隴東黃土高原地貌文化、張掖丹霞地貌文化、河西大漠戈壁文化等文化。

甘肅，是古代東西方的紐帶，風(fēng)格獨(dú)立，歷史文化發(fā)達(dá)，是人類(lèi)文明的不朽歷史。面對(duì)激烈的競(jìng)爭(zhēng)，甘肅旅游如何獲得更大的市場(chǎng)份額，在國(guó)際上有一定的品牌形象，吸引更多的國(guó)內(nèi)外游客，是真正的旅游目的。

2、面向英語(yǔ)國(guó)家甘肅旅游宣傳推廣的策略

2.1 引導(dǎo)大眾參與

21世紀(jì)是信息化的時(shí)代，傳統(tǒng)的宣傳方式已經(jīng)過(guò)時(shí)，新媒體的時(shí)代已經(jīng)來(lái)臨，對(duì)傳統(tǒng)的媒體時(shí)代造成嚴(yán)重的沖擊，因此，消費(fèi)者的信任也發(fā)生了轉(zhuǎn)移，更加依賴(lài)于新媒體。要構(gòu)件好的英語(yǔ)宣傳平臺(tái)，不能依靠政府和旅游部門(mén)的力量，需要廣大群眾的參與，在自媒體時(shí)代，轉(zhuǎn)換以往的職能和角色，不能再單打獨(dú)斗，而是發(fā)揮宏觀調(diào)控的職能，建立非政府組織，和民間團(tuán)體組織，打造一個(gè)強(qiáng)大的新媒體英語(yǔ)平臺(tái)的隊(duì)伍。一方面，在各種網(wǎng)站上，大力宣傳并推介，擁有自己的微博和微信平臺(tái)，當(dāng)然要是英文版面的，打好中國(guó)形象，講好中國(guó)故事。

2.2 打造專(zhuān)業(yè)的英語(yǔ)人才隊(duì)伍

專(zhuān)業(yè)的人才隊(duì)伍，是進(jìn)行甘肅旅游宣傳的重中之重，意義重大。英語(yǔ)翻譯的質(zhì)量管理，刻不容緩，意義非凡。在國(guó)際上有一定的品牌形象，吸引更多的國(guó)內(nèi)外游客，是真正的旅游目的。在人才培養(yǎng)方面，應(yīng)著手于大學(xué)院校，培養(yǎng)新形勢(shì)的教學(xué)人才，發(fā)展教學(xué)改革，建立新項(xiàng)目。不僅要學(xué)習(xí)翻譯，達(dá)到翻譯的標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)，注意多方面知識(shí)的學(xué)習(xí)，比如：政治、歷史、經(jīng)濟(jì)和文化等各個(gè)方面，具有一定的素養(yǎng)，講好中國(guó)故事。一方面，也可發(fā)展交流項(xiàng)目，建立合作項(xiàng)目，選派優(yōu)秀學(xué)生赴國(guó)外留學(xué)和交流學(xué)習(xí)，了解國(guó)外的風(fēng)俗習(xí)慣，以提高學(xué)生翻譯的綜合素質(zhì)和能力，了解異地的環(huán)境。另一方面，在國(guó)外也要積極宣傳，聘請(qǐng)國(guó)外專(zhuān)家和學(xué)者擔(dān)任甘肅旅游的顧問(wèn)，人才隊(duì)伍上是多元的，有利于宣傳甘肅省的旅游文化。

2.3 提升媒體的公信力和影響力

在國(guó)際上，我國(guó)的公信力較差，應(yīng)發(fā)展創(chuàng)新，加大軟件的開(kāi)發(fā)和建設(shè)，給群眾更加便捷的信息獲取方式，提供大量的信息資源，確保信息的及時(shí)性與準(zhǔn)確性，跟蹤及時(shí)報(bào)道，使信息更加開(kāi)放性。

3、結(jié)語(yǔ)

甘肅省旅游資源豐富，四季分明，歷史厚重，在全世界推廣起來(lái)，尤其英語(yǔ)國(guó)家，還是至關(guān)重要的。新媒體時(shí)代下，應(yīng)借助各種新媒體手段進(jìn)行宣傳，擴(kuò)大海外的信息覆蓋面。強(qiáng)化英語(yǔ)網(wǎng)站的宣傳建設(shè)，多方面推廣。相信不久的將來(lái)，甘肅旅游文化，一定會(huì)走向全世界的。

本文系甘肅省城市發(fā)展研究院項(xiàng)目，編號(hào)：2013_GSCFY_RW01。