



紐芬蘭與拉布拉多:一切開始之地全世界,只有在紐芬蘭可以那么輕松地穿越地質史,來到地球誕生的初期。人們并不是平白無故地稱這里為“巖石(Rock)”的。斷裂的冰川形成一片崎嶇的風景一巨石、湖泊、沼澤。島上的城鎮都聚集在海邊,內陸一片荒涼:一切從這里開始,又將在這里結束。
每年的愚人節,紐芬蘭(Newfoundland)都會被調侃——1949年4月1日,紐芬蘭正式加入加拿大聯邦,從那一年開始,電臺主播在愚人節的保留段子就是模仿有濃重的16世紀愛爾蘭口音的紐芬蘭英語說:“你確定你真是加拿大人嗎?”這笑話被說了半個多世紀,紐芬蘭人自己都不介意。向導吉米有著大多數紐芬蘭人的優秀品質:幽默。帶我在信號山國家歷史遺址(Signal Hill National Historic Site)參觀時,他就講了幾個圍繞著當地濃重口音、抑揚頓挫的語調、獨一無二的俚語和五花八門的成語而發生的趣事和誤會——比如,紐芬蘭有82個名為“長池”的地方、42個名為“白角”的地方,還有一個地方名字叫“杰瑞的鼻子”。事實上,在兩百多年前,來自愛爾蘭和英格蘭的沿岸漁民構成了紐芬蘭當地的所有人口,又因為居住環境偏僻,當地語言包括近六十種不同種類的方言……
不過,信號山的歷史比紐芬蘭方言還要悠久。它是紐芬蘭與拉布拉多省(Newfoundland and Labrador)首府圣約翰斯(SL Johns)最著名的地標,1762年,英法七年戰爭最后一場北美戰役就發生在這里,英軍的勝利終結了法國人想要稱霸北美洲東部的野心,在山上更高處的女王炮臺和兵營(Queen’s Battery& Bmnacks)可以看到大炮和18世紀末英軍炮臺的遺跡;