淺析方言所承載的傳統文化特色

梁又文

摘 要：在現代漢語的研究中，方言研究是非常重要的一個研究領域，中國分為七大方言區，每一個方言區又都有自己的若干不同的地方方言，方言的研究不僅可以促進地方文化的發展，而且有助于我們了解地方傳統文化的特色，甚至可以了解地理環境的特點，這對于傳統文化的弘揚是具有積極意義的。

關鍵詞：四川方言；傳統文化；特色

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-35--01

一、四川方言該說

在中國12萬多平方米的土地上，有許多地區城市，每個地方都有屬于各自的家鄉話。經過語言學家多年的研究，他們根據中國的地理環境和語言特色，將中國的方言分成了七大區域，其中使用人口最多的當屬北方方言。我們的四川話雖然在音調上跟普通話有很多不同的地方，但從總體上說來，發音習慣還是基本一致的，所以四川話也是屬于北方方言的一個分支。

四川話，也稱巴蜀方言，屬漢語西南地區官話，清康熙年間，因為“湖廣填四川”大移民運動，又使得多地的語言與舊派四川方言相融合，形成如今四川地區人民所說的四川話，當然四川話并不在所有地區都說，他屬于四川方言的一種，除它之外，四川方言還包括了客家話等。

二、四川話的形成過程

（一）上古時期

這段時期蜀族與巴族于四川盆地建國，其所說語言與華夏語截然不同，又稱作“古蜀語”。

戰國時期，秦國相繼滅掉巴蜀，打開了巴蜀兩國對中原緊閉的大門，推行華夏制度，向其移民，促成了古蜀語和華夏語相互交流，相互滲透。

西漢年間，蜀話正式成為漢語族的一個獨立分支，相較于其他漢語族分支，蜀語吸收了來自非漢語的古蜀語詞匯，非常獨特。

（二）中古時期

此時蜀地正值經濟文化發展的一個鼎盛時期，故蜀語獨立性很強，與蜀地區以外的語言較難溝通。同西漢年間相同，當時的蜀語仍留有大量特有詞匯，其中有一些甚至沿用至今，例如客話中所講的“蠶豆”于川地又作“胡豆”這一說法。

因此，中古時期蜀語可謂是現今四川話形成和發展的重要基礎。

（三）近古時期

宋末元初；由于抗元戰爭，蜀地各方面受創嚴重。在此背景之下，元末明初，歷史上第一次“湖廣填四川”運動開始，現今四川話也由此開始逐步形成。雖然當時蜀地的土著人民扔占多數，但蜀語已變得同如今川南、川西一帶的老派四川話較為相近。

明末清初，蜀地再次陷入戰亂，人口銳減，于是促成了第二次“湖廣填四川”運動。與第一次不同的是，這次的移民運動使得四川人口結構產生了巨變，蜀地土著居民人口急劇下降。但同其他地區相比，川南地區卻又影響甚微，因而以宋無蜀語為基礎的明代四川話得到了保留。至此，四川方言的內部劃分成了新、老兩派。

三、四川話的分布及各自特點

成都地區：四川話的分布以成都為中心，成都人的說話方式比較中性化，嘴巴發音也成扁平狀態，突出了成都地區的四川話個性。最典型的發音就是單韻母a，在成都話中的發音就是/?/。

廣安地區：廣安人說話比較爽快，口音易懂。我國前領導人鄧小平先生的家鄉便是廣安，其.祖上是由江西移民至四川生活。以此來看，自然的，廣安話也承載著自江西移民過來的江西風味。

南充：在地理位置上南充與廣安相距較近，南充口音與廣安口音的分界線位于高坪區闕家鎮地帶，以嘉陵江一江相隔形成了兩種不同的語言風格。南充人說話調比較高，方言中各種詞匯音調也比較重。

巴中地區：巴中人口音很好辨認。其發音的特色在于比較偏重音調的后音，卷舌音較重。例如，一般普通話所說的“吃飯”由巴中人口罩念出則成了“啟飯”。

涼山州地區：涼山州地區作為中國最大的彝族聚集地，該地區所說的四川話也融入了他們自己的民族語言特色，其音調較其他地區相比聽起來較為細膩。在他們的方言發音中跟云南地區的方言發音很接近，沒有/?/的發音習慣，撮口呼的發音也很困難。

除了以上幾個地區，四川話在雅安，綿陽，達州和瀘州等地也同樣有分布。

四、四川話的自帶幽默感

許多其他地區的人，聽了四川話都覺得很幽默。但要解釋說四川話自帶幽默效果，正面解釋稍顯生硬，改變下角度，直接看看川話川字、字釋及例句，其幽默即可窺見一二。

舉幾個例子：

Rua（二聲）

詞語：Rua灰面、Rua奶娃、Rua寵物

本地人無需要多解釋，因為不是Rua過就是被Rua過。對非川人多說一句，之所以說極富神韻，因為捏，揉，抓都不足以表現其狀態，其強調的就是一種動態感。

Dia（一聲）

詞語：Dia東西、Dia不動

有關這個字有多種解釋，可以理解為“提，拿東西”，也可以理解為“買”的意思。

Huo（一聲）

高頻用詞。例如：哪個Huo（一聲）你。指我不會騙你，此為直意。

因為四川話有相對較多的非官話元素，所以有反差萌，也就是自帶的幽默效果。同等比如東北話，是闖關東的漢人自帶的膠東方言混合了相當的俄語、滿語和朝鮮語元素。而四川話里很多字也能反應地理環境的特點，如“壩”，意思就是平地，方言中有沙灘，沙洲的意思，成都平原的地理特色就從“壩”字顯示出來。語言文字的運用，從某種意義上真的可以看出一個人的生活環境，比如我們可以從老舍先生的字里行間讀出老北京的味道，我們也可以從李劼人的《死水微瀾》中讀出弄弄的老成都味道，語言和文字不僅是溝通交流的工具，更是我們了解傳統文化的載體。

參考文獻：

[1]現代漢語. 黃伯榮/廖序東.高等教育出版社. 2017年06月第六版。endprint