探究湘語雙峰甘棠話親屬稱謂詞的構詞基本特征

摘 要：親屬稱謂在語言詞匯中扮演十分重要的角色，它涵蓋了人們的親疏遠近關系。隨著社會的不斷發展，普通話的使用推廣，義務教育的普及，方言詞匯的未來發展趨勢正在接受考驗。本文試從湘語雙峰甘棠話親屬稱謂詞匯的構詞特征，描寫和分析當地親屬方言詞匯的基本規律與漢代漢語構詞特征的異同。

關鍵詞：湘語雙峰甘棠話；親屬稱謂；構詞特征

作者簡介：劉苗（1987-），女，漢族，湖南雙峰縣人，文學碩士，核工業南昌高級技工學校助理講師，研究方向：語言學及應用語言學。

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-35--01

湘語（湖南話）分為新湘語和老湘語[1]，雙峰縣甘棠鎮地處湖南省中部地區，屬于老湘語的使用范圍，它有著自己的語言特點，無論是語音、詞匯還是語法都具有自己獨特韻味。湘語雙峰甘棠話親屬稱謂詞是此方言詞匯中重要的組成部分，它表達著人們血緣親疏遠近關系，對它的構詞方式的描寫和分析具有重要的意義。

詞的結構分單純詞和合成詞，合成詞的構成方式有三種：復合式、附加式、重疊式。[2]湘語雙峰甘棠話親屬稱謂中的單純詞、合成詞中重疊式與現代漢語并無太大的區別，以下主要研究湘語雙峰甘棠話親屬稱謂詞中合成詞中的復合式和附加式與現代漢語的異同。

一、以偏正、聯合為的復合式

復合式構詞是湘語雙峰甘棠話親屬稱謂詞一種構詞方式，主要是以偏正和聯合構成。

（一）“堂、外、表+親屬稱謂詞”來區分血緣的親疏遠近關系。

“堂+親屬稱謂詞”主要用于背稱之中，表明與對方談及的對象和自己的親疏遠近關系。如：堂叔唧、堂老兄、堂侄佬。“外+親屬稱謂詞”主要用于稱呼祖母和外祖母的父輩及平輩，母親的祖父輩、父輩、姐妹的子女及配偶、女兒的子女和后代等。面稱、背稱皆可，如：外太公（外曾祖父）、外太唧（外曾祖母）、外甥、外孫等。“表+親屬稱謂詞”也屬于外親，主要是姑表親和姨表親，大多時候用于背稱。如：表叔唧（表叔）、表老兄（表哥）、表侄佬（表侄子）。

“堂、外、表”三個親屬稱謂詞在傳統的宗法制度中“堂”代表宗族內的稱謂，“外、表”則代表宗族外的稱謂，其親疏遠近關系在人們心中一目了然。

（二）在親屬稱謂詞前加排序詞匯，表示長幼有序、兄友弟恭的宗法制度。

湘語雙峰甘棠話親屬稱謂詞中用“大/長、二、……細/滿”進行長幼有序、兄友弟恭的排序。

年紀最長的用“大”。這樣的排行稱呼方式可以用于各種輩分之間的稱呼。如：大公（在祖父輩中除了祖父年紀最大的）、大伯（在父輩中除了父親年紀最大的）、大崽（年紀最大的兒子）。

年紀排行居中的用“二、三、……加輩分”或者用名字的一個“代稱詞+輩分”表示。如：二奶、三哥、斌叔等。

可以看出以上兩者與普通話的區別不大，差別最大的是對排行最小的稱呼方式。年紀最小的稱為滿/細。如：細公（小爺爺）、細叔滿叔（小叔子），細崽，滿崽。

（三）“親屬稱謂詞+公/爺”，表示對長輩的尊敬。

“親屬稱謂詞+公”主要用于對祖輩及以上的輩分的稱呼。如：太公（曾祖父），公公（祖父）。“爺”主要是稱呼父輩，如：爺老子（父親）、姑爺（姑父）、姨爺子（姨父）。

（四）湘語雙峰甘棠話親屬稱謂中固定模式合稱詞。

合稱詞在湘語雙峰甘棠話親屬稱謂中固定的模式稱呼就是“X+家”。如：爺崽家（父子間）、娘崽家（母子間）、姊妹家（姐妹間）、夫妻家（夫妻間）。他們是按照輩分順序排列，兩者間的語義是相等的。

二、具有濃厚感情色彩的附加式

（一）“老+親屬稱謂詞”，與現代漢語大體一致。“老”作為親屬稱謂詞的前綴，是組成了湘語雙峰甘棠話平輩親屬詞的一種方式，主要用于口語中。如：老兄（老哥），老姐。另外，還有姻親親屬稱謂中的“老倌（老公）、老婆”，對年紀較大的侄子稱呼“老侄”。

（二）“親屬稱謂詞+唧”，“唧”為同音替代的白字。粘著在長輩稱謂詞之后，表示尊敬，為敬語。如：太唧（曾祖母）、娘唧（伯母）、叔唧（叔父）、舅唧（舅父）等。粘著在晚輩或名字之后，表示昵稱。如：伢唧（男孩）、妹唧（女孩）。

（三）“親屬稱謂詞+子”，用來增強音律感。

“子”后綴在湘語雙峰甘棠話親屬稱謂詞中并不表示實際意義，主要是為了增強其音律感，通常用于背稱。可分為兩類：加在長輩親屬稱謂詞之后，如：爺老子、娘老子。加在平輩或晚輩的稱謂詞后，如：阿舅子（小舅子）、孫郎子（孫女婿）。

總之，湘語雙峰甘棠話親屬稱謂詞的構詞基本特征與現代漢語的構詞有相同的一面，也有其獨特的一面，它詳盡地反應了當地人們通過構詞特征來表達血緣關系的親疏遠近。我們可以看出隨著普通話的推廣和教育程度的提升，它受到橫向語言影響的情況下，正在發生改變。

注釋：

[1]陳暉，鮑厚星.湖南省的漢語方言（稿）[J].方言，2007（3），第250-259頁.

[2]黃伯榮，廖序東.現代漢語（增訂三版）[M].高等教育出版社，2004，第258頁.

參考文獻：

[1]陳暉，鮑厚星.湖南省的漢語方言（稿）[J].方言，2007（3）.

[2]賀衛國.湖南雙峰方言含“唧”的稱謂詞[J].欽州學院學報，2010（1）.

[3]胡士云.漢語親屬稱謂研究[M].商務出版社，2007.

[4]黃伯榮，廖序東.現代漢語（增訂三版）[M].高等教育出版社，2004.

[5]王琪.上古漢語稱謂研究[M].中華書局，2008.

[6]鄒妍.湖南方言中的“崽”后綴[J].語言應用研究，2009（9）.endprint