“使節(jié)西行蒞越裳，南天樹色郁蒼蒼”：朱偰的越南行旅
——以《越南受降日記》與《漂泊西南天地間》為中心

2017-12-22 09:02:02江西師范大學(xué)國際教育學(xué)院南昌330022

名作欣賞 2017年30期

⊙萬杰［江西師范大學(xué)國際教育學(xué)院，南昌 330022］

近現(xiàn)代南洋文學(xué)研究（三）

“使節(jié)西行蒞越裳，南天樹色郁蒼蒼”：朱偰的越南行旅

——以《越南受降日記》與《漂泊西南天地間》為中心

⊙萬杰［江西師范大學(xué)國際教育學(xué)院，南昌 330022］

朱偰的《越南受降日記》與《漂泊西南天地間》是兼具文學(xué)性與歷史性的兩部作品。二戰(zhàn)結(jié)束后，朱偰作為民國政府顧問團(tuán)成員入越參與日本軍隊(duì)投降儀式，受降期間發(fā)生的諸多歷史事件在其日記中都有所記錄，留下了關(guān)于越南受降始末的第一手歷史資料，其中不乏關(guān)于越南名勝古跡的游記文字，而其更具文學(xué)性的越南游記則收錄于文集《漂泊西南天地間》。朱偰游記語言簡約傳神，格調(diào)典雅蘊(yùn)藉，多以日記形式紀(jì)游，是現(xiàn)代游記文學(xué)中頗具特色的作品。

朱偰越南受降游記

一、歷史文本與文學(xué)文本

《越南受降日記》對(duì)1945年9月28日中國軍隊(duì)于河內(nèi)接受日本軍隊(duì)投降的儀式典禮情景，從各方參加人員、會(huì)場布置到受降過程都敘述詳盡，且看會(huì)場的布置裝飾：“九時(shí)三十分，驅(qū)車赴總督府，府前廣場上，矗大國旗，四角有線斜向地面，綴以萬國國旗。總督府正面樓上，黨國旗交掛，兩旁則每一列柱上，遍懸中美英蘇國旗。大禮堂正中，黨國旗交叉間，懸總理遺像。兩旁廡間，遍懸中美英蘇國旗。”如此細(xì)致的記錄非親歷者不能為。作者觀察到“日軍司令士橋勇逸及海空軍代表至，面帶憂戚之色”，而當(dāng)日觀禮的華僑民眾極多，甚至有由孫輩扶持而來的古稀老人。