熊與倫敦與柑橘醬

文/邱驪吉

熊與倫敦與柑橘醬

文/邱驪吉

《帕丁頓熊》第一部電影的片尾曲響起之前，布朗一家打起了快樂的雪仗。距離那個冬天已過去兩年有余，《帕丁頓熊2》與中國的觀眾們見面之時，又到了點亮圣誕彩燈的季節(jié)。那只憨厚善良、喜歡柑橘醬，總是戴著寬邊帽的小熊，此時此刻一定也在銀幕上為人們講述著溫馨可愛的故事吧。事實上，誕生已有59年的帕丁頓熊，早就成為英國的文化標志之一。那是發(fā)生在很久以前的，一只喜愛柑橘醬的熊與倫敦的邂逅……

帕丁頓熊的誕生，一個關(guān)于回家的故事

1956年的平安夜，一位名叫邁克爾·邦德的英國人走進倫敦帕丁頓車站附近的一家百貨商店，買走了貨架上的最后一只玩具泰迪熊。他給這只熊起名帕丁頓，作為圣誕禮物送給了妻子。

邁克爾·邦德是BBC電視臺的一名攝影師，但一直對寫作非常熱衷，盡管他收到的退稿信多到能貼滿整個房間。他記得他尊敬的祖父曾對他說過：“你這一生可以干任何想干的事，但是一定要堅持下去。”不過至少到那個遇見帕丁頓熊的圣誕節(jié)為止，他還只是一位不為人知的作家，與妻子一起住在靠近帕丁頓車站的一間很小的公寓里。

一切開始于他把那只玩具熊帶回家之后的某個清晨，“布朗夫婦與帕丁頓熊相遇于火車站”的故事在他筆下誕生了。他賦予故事里的小熊老派紳士的性格，誠實善良、彬彬有禮，很少對別人直呼其名，與人打招呼時總會記得脫帽致意。邁克爾成長在一個溫馨的家庭，他筆下的帕丁頓熊就像他父親一樣樂觀、積極、重視禮節(jié)，但邁克爾也經(jīng)歷了一個并不和平的時代，因此在塑造帕丁頓熊時，他參考了他對戰(zhàn)爭時期那些背井離鄉(xiāng)等待好心人收留的孩子們的印象。小熊在車站登場時提著小行李箱風塵仆仆，脖子上掛著塊木牌，上面寫著“請照顧這只熊，謝謝”。

帕丁頓熊的第一本故事書在1958年成功出版，幾十年來“帕丁頓熊系列”被翻譯成各國語言出版到了世界各地。邁克爾·邦德本人也不曾想到，他筆下的這只小熊會成為如今英國家喻戶曉的童話人物，倫敦地鐵帕丁頓站還立起了它的銅像，每年都有無數(shù)只帕丁頓熊被各國游客從專賣店帶回家。

邁克爾·邦德直到90歲也在堅持寫作，故事的題材包括他淘氣的外孫和他養(yǎng)了很多年的寵物豚鼠，因為在兒童文學領(lǐng)域的成就，他被授予了大英帝國官佐勛章……這些都是發(fā)生在2014年帕丁頓熊初次登上大銀幕之前的事。身為“帕丁頓熊之父”，邁克爾·邦德趕上了那部電影，如果你記得有看到一位坐在街頭向小熊舉杯致意的老先生，那就是他。

帕丁頓熊的柑橘醬（marmalade）

邁克爾·邦德根據(jù)“熊喜歡吃甜食”的特點，創(chuàng)造了“帕丁頓熊最喜歡柑橘醬三明治”的設(shè)定，以避免與“喜歡蜂蜜的維尼熊”重復(fù)。這種柑橘醬是英國的傳統(tǒng)食品，多采用西班牙苦橙，連皮帶肉加入糖和果膠熬煮。《帕丁頓熊》首部電影上映后，柑橘醬在英國銷量猛增。盡管據(jù)說這種果醬已經(jīng)不是很受現(xiàn)代英國人的歡迎了，但影片中帕丁頓熊對柑橘醬的狂熱向往，還是讓銀幕外的人們禁不住想要重溫這一英國傳統(tǒng)風味。

1976年的帕丁頓熊

在帕丁頓熊的“成名之路”上，1976年BBC播出的這部電視動畫功不可沒。作為帕丁頓熊的第一部影視作品，1976年版《帕丁頓熊》共56集，是一部結(jié)合了實物拍攝與剪紙手繪風格的定格動畫。劇情從布朗夫婦在車站遇見帕丁頓熊開始，以帕丁頓的露西嬸嬸到倫敦探完親后回熊養(yǎng)老院為結(jié)局。動畫的最后一幕是帕丁頓告訴布朗一家不用擔心他跟著嬸嬸離開，那只被賦予了生命的毛絨玩具熊，捧著嬸嬸留下的加了柑橘醬的特制蜂蜜說：“我能在這里，真的很開心。”

帕丁頓熊銀幕形象解析

無論到哪里都戴著的舊帽子：曾屬于造訪過帕丁頓秘魯老家的人類探險家，里面藏著帕丁頓最愛的柑橘醬三明治。

內(nèi)有暗格的舊皮箱：放有重要物品。帕丁頓剛來倫敦的時候，里面就裝滿了嬸嬸做的柑橘醬。

看起來很合身的厚呢風衣：布朗家代代相傳的給孩子穿的大衣，紐扣是對熊掌也很友好的樣式。

聽《帕丁頓熊2》的制作團隊說說他們眼中的帕丁頓

休·博內(nèi)威利（飾 亨利·布朗）

因為帕丁頓的影響，布朗先生找回了他的魅力，改變了他對孩子們保護欲過度的愛護方式。我很高興這次又能與小熊重聚大銀幕。

薩莉·霍金斯（飾 瑪麗·布朗）

帕丁頓給了我們關(guān)于包容的啟示。我覺得“帕丁頓之家”就像個真正的家庭，平時他們可能不是很能干，而一旦出現(xiàn)危機卻都表現(xiàn)得很出色，我覺得這種精神適用于很多人。

薩繆爾·喬斯林（飾 喬納森·布朗）

與帕丁頓演對手戲有點困難，因為拍攝時他并不在場。不過我們想了很多輔助辦法，比如說把他的玩偶固定在一根桿子上，找人替他念臺詞。影片的特效就像魔法，我回看時就會相信那里真的有一只熊。

馬德琳·哈里斯（飾 朱迪·布朗）

帕丁頓就像個小孩子，很討人喜歡，很溫柔。邁克爾·邦德在原著中把這只小熊刻畫得那么好，很多人讀著他的書長大，或者至少也去過帕丁頓站或帕丁頓商店，他那么出名，所以觀眾們看電影的時候都有所共鳴。

朱麗·沃特斯（飾 伯德夫人）

我很驕傲可以和帕丁頓在一起，他就是個典型的英國人。電影第一部里我們對帕丁頓產(chǎn)生了真正的感情，所以對戲的時候我們心中很清楚是在和一個什么樣的角色說話。

大衛(wèi)·海曼（制片人）

帕丁頓熊的正直是他永恒的魅力，他還有一種樂觀主義精神，能看到每個人身上的優(yōu)點。這只小熊優(yōu)雅、誠實，性格端正，是那種我們希望能出現(xiàn)在自己生活中的人。