兼語式“讓X飛”的構(gòu)式語法分析

劉琴

摘要：以認(rèn)知構(gòu)式語法為理論基礎(chǔ)，分析“讓X飛”兼語的句法一語義特征。在句法上，X既是“讓”的賓語，又是“飛”的主語；在語義上，因為“讓”與“飛”的相互壓制，“飛”具有了不同于普通義的構(gòu)式義，通過分析語料可發(fā)現(xiàn)，兼語構(gòu)式的四個成分之間不是孤立的，而是相互壓制共存。

關(guān)鍵詞：“讓X飛”；構(gòu)式語法；句法；語義

中圖分類號：H042 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1671-1580（2017）09-0140-03

一、兼語式研究回顧

我們對兼語式（又稱兼語結(jié)構(gòu)）的研究由來已久。國內(nèi)最開始的研究圍繞著兼語式的分類與“存廢之爭”（楊成凱1984）展開，涉及兼語式的句法和語義特點(diǎn)（游汝杰2002；邢欣1995，2004），兼語式的句法推導(dǎo)（成鎮(zhèn)權(quán)2003，2007；楊大然2004；胡波、文衛(wèi)平2007；溫賓利、袁芳2009；馬志剛2011）分析特殊兼語式的特點(diǎn)。近幾年來，也有許多學(xué)者從認(rèn)知語言學(xué)的角度來分析兼語式的構(gòu)成、兼語式的重新分類和其原型范疇。劉世英（2002）從象似性角度，分析漢語兼語結(jié)構(gòu)四種類型的特點(diǎn)。蘇丹潔（2011，2012）研究用構(gòu)式語塊進(jìn)行教學(xué)，主要研究表示使令的兼語式的教學(xué)。楊哲（2011）認(rèn)為兼語式的語義構(gòu)成概括為施事主語使人或事物處于某種狀態(tài)或表現(xiàn)某種行為，而致使命令式是兼語式的原型，其他類型為低原型性的表達(dá)。牛保義運(yùn)用Lan-gacker的認(rèn)知語法理論分析漢語兼語式中兼語的銜接功能。劉云飛（2014）根據(jù)認(rèn)知語言學(xué)力量理論，以兼語式中各成分的力量關(guān)系的心理表征為視角對兼語式進(jìn)行分類，彌補(bǔ)已有分類模式的不足。劉云飛以認(rèn)知構(gòu)式語法為理論框架，分析了助成類兼語構(gòu)式背后的認(rèn)知動因和機(jī)制。

隨著社會的發(fā)展，語言的變異，網(wǎng)絡(luò)流行語中出現(xiàn)越來越多的新詞語，語言學(xué)家對流行語的研究從分析其語義、語用特征開始，近年來有學(xué)者從認(rèn)知語言學(xué)角度研究其認(rèn)知機(jī)制、生成機(jī)制，如王寅（2011）運(yùn)用認(rèn)知語法和構(gòu)式語法分析對“被X”的語義、句法、語用屬性進(jìn)行剖析，認(rèn)為“詞匯與構(gòu)式互動”的“詞匯壓制”創(chuàng)造出的新詞匯體現(xiàn)出人們認(rèn)識社會的方式和再范疇化的機(jī)制（2011），但這樣的研究少之又少。對“讓X飛”的認(rèn)知構(gòu)式研究始于賈伯鑫（2012），他分析了“讓X飛”構(gòu)式的句法、語義、語用特征。然而對“讓X飛”構(gòu)式的認(rèn)知分析還處于起步階段，隨著這一類流行語在網(wǎng)絡(luò)上的頻繁出現(xiàn)，對“讓X飛”構(gòu)式的研究必須深入，因此本文將從構(gòu)式角度對其進(jìn)行深入研究，分析其語義生成機(jī)制。

二、詞匯壓制

構(gòu)式語法（Construction Grammar，簡稱CxG）是從20世紀(jì)80年代后期逐漸興起的一種語法理論。構(gòu)式語法起源于認(rèn)知語法，其本質(zhì)上屬于認(rèn)知語言學(xué)的范疇，但是目前來看，構(gòu)式語法已經(jīng)自成一派。對于什么是構(gòu)式，構(gòu)式語法學(xué)家給出了不同的定義。如Langacker認(rèn)為，一個音義配對體形成一個“象征單位”，兩個或兩個以上的象征單位形成一個“構(gòu)式”，并可記作[∑1]+[∑2]=[∑3]。Croft認(rèn)為，構(gòu)式是約定俗成的形義配對的復(fù)雜句法單位。Goldberg將“不可預(yù)測性”視為構(gòu)式定義的必要條件，并對其作出如下描述：

“當(dāng)且僅當(dāng)C為一個形義配對體時，就可視為一個獨(dú)立的構(gòu)式，且其形式和意義的某些特征不能從C的組成部分或從其他已存構(gòu)式中嚴(yán)格預(yù)測出來。”

按照認(rèn)知語法的觀點(diǎn)，名詞的語義凸顯的是一種事物；動詞的語義凸顯的是一種時間性的關(guān)系或過程。構(gòu)式語法則認(rèn)為，當(dāng)詞匯和構(gòu)式之間存在沖突時，構(gòu)式對詞匯進(jìn)行壓制，使產(chǎn)生系統(tǒng)相關(guān)之義。王寅認(rèn)為“只要是對語句（包括短語或分句）的結(jié)構(gòu)、意義和用法起主導(dǎo)性或關(guān)鍵性作用，并迫使他者作適當(dāng)調(diào)變的現(xiàn)象，都可稱作‘壓制”。兼語構(gòu)式的四個成分之間不是孤立的，互不相關(guān)的，而是相互壓制共存的。兼語構(gòu)式中含有NI+V1和N2+V2兩個成分構(gòu)式，且這兩個成分構(gòu)式雖然并不關(guān)聯(lián)，可以獨(dú)立使用，但當(dāng)他們一起構(gòu)成兼語構(gòu)式時，前者和后者相互壓制，凸顯了兼語構(gòu)式的系統(tǒng)相關(guān)之義。在語義上，兼語構(gòu)式其特殊性在于兩套“施+受”結(jié)構(gòu)表達(dá)兩個意義層面。而這兩個意義層面的結(jié)合就在于N2的雙重語義身份。

三、兼語式“讓X飛”的句法特征

兼語式是現(xiàn)代漢語中一種特殊句式，在日常生活中也很常見。兼語式由N1、V1、N2、V2四個句法成分組成，在句法上其特征為NI+VI+N2+V2。N1作為整個兼語式的主語，一般為名詞、名詞短語，也可以是謂詞性成分。在句法上，V1是兼語式的謂語，一般為及物動詞，如上述例句中的“邀請”“讓”。N2通常為名詞短語或代詞等體詞性成分。兼語式最顯著的句法特征是N2表征了雙重句法角色：V1的賓語與V2的主語。兼語式一個明顯的句法特征是其停頓在N2后，不在V1后。

根據(jù)兼語動詞的不同，兼語式又可以分為：使令類、幫陪類、有無類、心理活動類、推舉稱名類等。兼語式“讓X飛”構(gòu)式由三部分組成：使令類動詞“讓”，名詞N2，動詞V2。“讓X飛”首次出現(xiàn)在電影《讓子彈飛》中，電影中的經(jīng)典臺詞“讓子彈再飛一會兒”也就是說等待事情的結(jié)果明朗。在這之后，“讓X飛”體出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)和媒體報道中。如下例：

例1：《讓Excel飛》是2012年出版的，由作者林書明編著的一本書籍。

宣傳語：掌握Excel精髓，讓我們隨心所欲。借助Access，讓Excel飛！這是一本關(guān)于如何有效利用Excel和Access提高職場效率的書。書中凝聚了作者多年來關(guān)于如何利用Excel和Access提升個人生產(chǎn)力的獨(dú)特思考。

例2：讓內(nèi)容飛直播+時代，掌門用內(nèi)容玩轉(zhuǎn)直播下半場。（新華網(wǎng)）

從以上兩個例子可以看出，與傳統(tǒng)意義上的兼語式不同的是，“讓X飛”構(gòu)式出現(xiàn)時，N1通常是省略的，構(gòu)式成分只有V1“讓”，N2“X”和V2“飛”，在不同的語境里，“飛”的語義不同。endprint

四、兼語式“讓X飛”的構(gòu)式義

通過查閱《百度漢語》，“飛”具有以下7種意思：

1.鳥類或蟲類等用翅膀在空中往來活動；2.在空中運(yùn)動；3.形容極快；4.極，特別地；5.無根據(jù)的、無緣無故的；6.像架在空中的形狀；7.感情的表達(dá)與傳遞。

在兼語式中，V1和V2的語義成分在N2處重合，N2首先是V1的一個語義分子，即V1的施事，同時又是V2的語義分子，即V2的受事，N2集兩個語義身份于一身，這是兼語式典型的語義特征。兼語式中的話語是遞進(jìn)式推進(jìn)的。而在話語推進(jìn)過程中，兼語N2承擔(dān)了話語整合的功能，也就是說，兼語N2將兼語式的主次話題整合起來，兼語式中的兩個話語通過兼語N2聯(lián)結(jié)為一個完整的話語。

而在“讓X飛”構(gòu)式中，因為“讓”與“X”的相互壓制，“飛”被賦予了新的語義。

（一）武器使用

在最開始使用的“讓子彈飛”中，“飛”作為移動動詞，結(jié)合了行為和方式兩種含義。當(dāng)用在“X”的N2是武器類詞匯時，“飛”在這里有了“武器使用”的含義。如下例：

讓導(dǎo)彈飛，讓導(dǎo)彈飛，

綿密的軌跡結(jié)成和平的盾牌，

讓導(dǎo)彈飛，讓導(dǎo)彈飛，

呼嘯的長劍騰起漫天的云彩。

讓導(dǎo)彈飛，讓導(dǎo)彈飛，

綿密的軌跡結(jié)成和平的盾牌，

讓導(dǎo)彈飛，讓導(dǎo)彈飛，

呼嘯的長劍騰起漫天的云彩，

漫天的云彩。

《讓導(dǎo)彈飛》是音樂人胡旭東作曲的一首歌，發(fā)表于2014年4月，演唱者是師鵬。2016年12月22日，在清華大學(xué)舉辦的火箭軍一周年快閃活動上，青年歌手周強(qiáng)、王瑋瑋演唱了這首歌曲。

（二）下臺

在以下幾個例子中，“飛”的隱喻意義“下臺”被“讓X飛”構(gòu)式激活。

例1：讓總統(tǒng)飛還是讓子彈飛？

領(lǐng)導(dǎo)人不飛子彈就會飛，領(lǐng)導(dǎo)人打響了內(nèi)戰(zhàn)的第一槍。利比亞正在上演現(xiàn)實(shí)版的《讓子彈飛》劇情……我們回顧此次中東的民主化浪潮，橫向?qū)Ρ纫幌峦荒崴埂＜耙约袄葋喨龂瑯佣际菄褡园l(fā)的非暴力革命，結(jié)局卻截然不同，關(guān)鍵在于突尼斯和埃及的總統(tǒng)飛走了，飛到哪里不重要，重要的是子彈沒有飛起來，子彈不飛意味著憲法的正義在這兩個國家已經(jīng)確立并將得到穩(wěn)固。

報道中稱“領(lǐng)導(dǎo)人不飛子彈就會飛”“突尼斯和埃及的總統(tǒng)飛走了”，這個“飛”不符合百度漢語的7種解釋的任何一種。在這個構(gòu)式中，“X”多是政要或者領(lǐng)導(dǎo)人這樣的名詞。“領(lǐng)導(dǎo)人”不能飛，“讓領(lǐng)導(dǎo)人飛”只能是讓領(lǐng)導(dǎo)人下臺。

（三）快速發(fā)展

更多的語料分析可以得出，“飛”在“讓X飛”構(gòu)式中的語義是“快速發(fā)展”，如下例。

例1：《讓品牌飛：互聯(lián)網(wǎng)+時代的品牌騰飛9步法》第一次全面、系統(tǒng)地介紹了如何借助互聯(lián)網(wǎng)快速打響一個新品牌——“9+1”品牌循環(huán)系統(tǒng)。這個系統(tǒng)怎么玩，每一步都給出了具有指導(dǎo)性的實(shí)戰(zhàn)技巧和方法，同時輔以針對性的案例，為讀者描繪了一個品牌營銷地圖。掌握了這些技巧和方法，你就能用互聯(lián)網(wǎng)思維捅破品牌成長的“天花板”，讓品牌在一次次系統(tǒng)循環(huán)中實(shí)現(xiàn)騰飛。

例2：去年最后一周樓市上演“讓銷量飛”。

過去的一年，對于全國的樓市而言，是動蕩不安的一年，國家及地方政府對樓市的調(diào)控政策層出不窮。縱觀全年，“國十一條”“新國十條”、加息、限貸令、公積金貸款利率上調(diào)……而一系列政策“組合拳”并未使西安樓市出現(xiàn)反轉(zhuǎn)。即使在普遍認(rèn)為是淡季的年底，樓市依然給力。上年度最后一周，西安樓市上演了一出“讓銷量飛”的劇目，雖然在售均價環(huán)比下滑3.56%，為6595元/平方米，但成交面積卻環(huán)比上漲3.77%，達(dá)到了342595.8平方米。

五、結(jié)語

本文在回顧兼語式研究的基礎(chǔ)上分析了兼語構(gòu)式“讓X飛”的句法、語義特征。認(rèn)為從構(gòu)式語法角度研究兼語式“讓X飛”的雙重特征尤其重要。兼語N2是兩個話語銜接的紐帶，具有語用整合的功能。兼語X是兼語構(gòu)式重合和壓制的核心，兼語構(gòu)式的四個成分之間不是孤立的，而是相互壓制共存。

[責(zé)任編輯：周海秋]endprint