社會工作視角下韓國多文化家庭問題研究

岳影

【摘要】近年來，隨著彩禮價格的增高與男女比例的失衡，導致從境外購買外籍新娘的男性不斷增多，涉外婚姻的數量不斷攀升的同時，也帶來了新的社會問題，本文以社會工作視角分析韓國相似問題，旨在對中國涉外婚姻問題給予一定啟示。

【關鍵詞】涉外婚姻；韓國多文化家庭；婚姻移民女性；社會工作

一、緒論

近年來，《彩禮飛漲，農村剩男不惜花錢買外國新娘》《引進外國新娘可緩解光棍危機？超六成網友力挺》等有關涉外婚姻的新聞不斷出現在人們的視野之中。據國家統計局調查顯示，僅2015年一年，我國涉外婚姻登記數已超過4萬對。然而，涉外婚姻在緩解了一部分男性婚姻危機的同時，也帶了許多新的社會問題。

而這些問題不是中國獨有的現象，韓國也同樣存在著相似的情況。韓國將由跨國婚姻組成的家庭稱之為多文化家庭，一般指，同一家庭內部存在著兩種以上的文化。而韓國多文化家庭70%以上是由韓國男性與外國女性構成，本文將這一家庭類型作為研究對象，旨在用社會工作視角分析其產生的背景與現狀及問題，并提出解決對策，以期對我國相似問題給予一定的思考與啟示。

二、韓國多文化家庭產生的背景與現狀

（一）背景。韓國多文化家庭的產生并非偶然現象，它是由多種社會現象的共同作用下出現的必然結果。一是，性別比例的失衡，根據2015年韓國統計廳數據顯示，20-24歲男女性別比例已高達114.7：100。二是，女性經濟活動參加率的不斷提高，現代的韓國女性更希望在職場中實現個人價值。不僅如此，結婚會使許多職場女性遭到多種不公平待遇，因此她們多會采取回避或推遲的態度來面對這一問題。三是，經濟、文化原因，韓國女性對于與農村或經濟貧困的男性結婚持消極與否定的態度。最后，政策方面，廉價外國勞動力的輸入政策的出臺，致使亞洲其他國家，特別是相對欠發達國家，對移民韓國產生了濃厚的興趣。而與韓國男性結婚成為了女性移民在韓國生存與發展的最佳選擇。

（二）現狀。據韓國統計廳數據顯示，僅2015年多文化家庭（僅婚姻移民）已高達2.1萬余戶。其中由外國女性與韓國男性結婚而構成的家庭數達到1.4萬余戶，約占總多文化家庭數的69%。從國籍上看，婚姻移民女性多來自于越南、中國、日本，分別占31.7%、31%、7%，超過所有婚姻移民女性的半數以上。

三、韓國多文化家庭問題的表現

不同的國家有著各自獨特的文化，一個家庭中共存著兩種不同的文化時，文化差異所帶來的沖擊與問題便會不斷出現。在當今韓國社會，多文化家庭問題突出表現為婚姻移民女性的社會適應問題。

社會適應是指在個人與環境的相互作用過程中，個人的情緒、情感與環境，與周邊人群的關系以及在日常生活中都能感到滿足的狀態。本文從婚姻移民女性的經濟活動適應、日常生活適應、人際關系適應三個方面進行分析：

（一）經濟活動適應。由于文化的差異及語言溝通問題導致婚姻移民女性就業困難。韓國統計廳2016年數據顯示，14.3萬婚姻移民者中有44%未參與經濟活動，他們主要從事育兒及家務勞動。而參與經濟活動的婚姻移民者中，超過70%的女性從事著服務及商品銷售行業。她們中月收入不足200萬韓元，約合1.2萬人民幣（2015年韓國最低生活保障金約為166萬韓幣）的婚姻移民女性占所有婚姻移民女性中的74%。即，近半數的多文化家庭收入來源于丈夫一方，且多文化家庭的經濟收入水平普遍偏低。

（二）日常生活適應。語言包含著一個國家的文化背景與價值觀，語言問題常常會成為婚姻移民女性適應過程中的障礙，不利于她們獲得身份認同， 建立歸屬感。丈夫作為她們語言學習上能夠提供幫助的首要人選，卻往往由于工作等原因難以提供幫助。然而，又因語言問題，導致她們幾乎無法利用正式支持體系，與鄰里之間的關系方面也受到了不良的影響。不僅如此，由于文化的差異她們很難適應韓國飲食習慣與生活方式。

（三）人際關系適應。首先，夫妻關系方面，多文化家庭的暴力問題頻發。多文化家庭夫妻間對于對方文化理解的不足以及語言的障礙導致夫妻之間缺乏溝通，進而會引發家庭暴力問題。另外，經濟貧困、韓國家長制家庭結構、子女撫養上的意見沖突都是家庭暴力的誘發因素。其次，婆媳矛盾突出，韓國與中國都受到儒家文化的影響，強調家庭秩序與孝道，多數多文化家庭的兒媳都被強制要求與公婆同住，此時，對家庭管理態度上的差異、對孫子女養育方式的不同、生活習慣的區別都成為了婆媳矛盾的導火索。再次，婚姻移民女性的社會支持網絡不足。她們在適應韓國社會時，會感到被排斥、孤獨、主體性混亂等心理、社會、文化性的困難。她們通常與由原生家庭中的親友構成的非正式支持網絡的聯絡稀少，而丈夫、其他家庭成員、鄰里又由于語言問題難以提供非正式支持。

四、對策

中國的涉外婚姻登記數逐年增長的同時，與韓國多文化家庭相似的問題在中國會同樣出現，本文選取多文化家庭中的婚姻移民女性為中心分析了她們的適應問題。為了緩解問題帶來的影響，并使婚姻移民女性能夠更好地融入社會，需要制定切實可行的措施。

經濟活動適應方面，社會工作的服務目標助人自助，要求工作者不能把婚姻移民女性只作為服務的接受者，更應不斷探索能夠使她們成為服務提供者的方案。為使其更加積極進行社會參與，須充分利用現有資源、發掘潛在資源為她們提供韓國文化理解教育、崗位技能培訓以及相關崗位的信息等服務。

日常生活方面，要構建充分的正式支持網絡。婚姻移民女性在僅依靠非正式支持網絡不能夠幫助她們適應韓國社會時，能夠產生實際作用的正式支持網絡顯得必不可少。實際上，現在韓國為幫助她們盡快適應生活，設立了移民女性咨詢所、多文化家庭中心等社區社會工作機構，然而這些機構所提供的服務大多內容相似或完全無關，服務效果不夠理想。（下轉第158頁）（上接第178頁）因此，社會工作者須定期以婚姻移民女性或多文化家庭為對象進行社會工作需求調查，強化提供相似服務的機構間的溝通與協作。不僅如此，機構中應使用多種語言提供服務，做到當婚姻移民女性需要時隨時隨地可以尋求到幫助。

人際關系適應方面，首先，夫妻關系上要做好家庭暴力預防工作，在做好相關法律的完善外，還應定期強制進行家庭暴力預防教育。另外，須強化婚姻當事人的相互理解，社會工作機構可策劃、組織雙方的文化理解、交流活動。二是，為改善多文化家庭的婆媳關系，社會工作者可以策劃并組織“代際統合”活動，如將社區日間照料中心的老年人活動與婚姻移民女性間的活動相結合，增加代際溝通與理解。endprint