危險妹妹

安·古德里斯

在這一家人的討論聲中，妹妹穿著一套黃色的、毛茸茸的狗道具，手腳并用地爬進場。

這不是簡單地爬，“危險（妹妹）”蹦蹦跳跳、搖頭搖尾地跑進客廳，她先在小地毯上伸個懶腰，然后才在壁爐前安頓下來，開始呼呼大睡。一連串的動作，惟（wéi）妙惟肖，引來四周輕輕的笑聲。

接下來，劇中的“父親”開始給全家講圣誕夜的故事。他剛說到“圣誕前夜，萬籟（lài）俱寂，就像老鼠……”“危險”突然從睡夢中驚醒，機警地四下張望，仿佛在說，老鼠？哪里有老鼠？神情和我家的小狗一模一樣。我用手掩著嘴，強忍住笑。

“父親”繼續講：“突然，輕微的響聲從屋頂傳來……”昏昏欲睡的“危險”又一次驚醒了，它好像察覺到了異樣，仰視屋頂，喉嚨里發出“嗚嗚”的低吼聲。endprint