論歷史建筑中背景建筑的再生

何 旭 澤

(大連理工大學建筑與藝術學院，遼寧 大連 116023)

論歷史建筑中背景建筑的再生

何 旭 澤

(大連理工大學建筑與藝術學院，遼寧 大連 116023)

在當代歷史建筑保護的框架下，分析歷史建筑和背景建筑的定義，提出歷史建筑中背景建筑的概念，對比傳統建筑保護思路，采用當代城市背景建筑的設計方法，從城市角度討論歷史建筑中背景建筑再生。

歷史建筑，背景建筑，保護再生

1 歷史建筑保護

歷史建筑是“Historic Building”的對應中譯。2008年頒布的《歷史文化名城、名鎮、名村保護條例》定義歷史建筑為“經城市、縣人民政府確定公布的具有一定保護價值，能夠反映歷史風貌和地方特色，未公布為文物保護單位，也未登記為不可移動文物的建筑物、構筑物”[1]。可見歷史建筑僅限于非文物建筑的范疇，而不再是習慣上所指的所有具有保護價值的建筑遺產。其保護建筑的等級高于一般建筑而低于各級文物建筑和登記的不可移動文物建筑[2]。

將歷史建筑從文物建筑中獨立出來，它強化了處于中間地帶而容易被人忽視的建筑遺產的重要性。不僅豐富和完備了建筑遺產保護體系，又開發了一個新的建筑設計項目，即歷史建筑保護與再生設計。因為不像文物建筑深入人心，且不受文物建筑明確的保護條例限制，歷史建筑具有更多的保護再生方式的可能性；又因為歷史建筑大多到今天還在為市民使用，具有現實的城市生活功能，保護再生的設計成果就必須接地氣，必須使歷史建筑恰當的存在于當代城市，必須恰當的融入市民生活。這樣的歷史建筑，它的作用已經不再局限于建筑單體和所在建筑群。甚至可以說，歷史建筑已經成為一種新的建筑形式。它以自己的方式參與和影響整個城市和市民生活。對于歷史建筑的保護和再生，除了應有的維護和修護，也應重視其新的創造性設計，即根植于歷史建筑本身固有一次設計之上的二次設計成果。

2 歷史建筑中背景建筑

2.1背景建筑的定義

背景建筑(如圖1所示富蘭克林路25號公寓)是指一個城市標志性建筑以外，大量的、普通的、構成城市特色的公共建筑和居住建筑，也特指保護建筑周圍的新建建筑[3]。它們是一個城市的“底色”。背景建筑是城市建筑重要的元素，城市大量背景建筑和標志性建筑構成城市環境中完美的底圖關系。正是在背景建筑“背景”作用的襯托下，標志性建筑才發揮了其“標志”作用，兩者相輔相成。

背景建筑是城市中一種類似工業建筑待遇的“基本建筑”,即“解決基本問題的建筑”。在城市中，背景建筑是“沉默的大多數”，不如標志性建筑吸引眼球。但它在數量上的效果直接影響了城市的整體品質。建筑依托城市而存在，同時在城市中扮演自己恰當的角色。背景建筑烘托標志建筑，標志建筑則突出整個城市。鮮活的建筑，組成了城市這個有機整體。城市的整體性表達，是依靠城市中每一個獨立建筑的自我表達完成的。一般而言，背景建筑其美感度直接體現了城市空間品質的高低。占城市建筑中最大比例的背景建筑容納了最大數量的城市生活。它最貼近市民日常生活，它也就成為當代城市構建整體形象的基礎。

2.2歷史建筑中背景建筑概念

背景建筑是一個產生于古代的概念。由大量背景建筑襯托標志建筑這種設計手法，也是古代已有的。尤其是在等級森嚴的古代，建筑形制本身就是社會等級的象征。一個主體建筑，旁邊會伴隨許多背景建筑為之襯托。如故宮的主軸線，由前“太和殿—中和殿—保和殿”和后“乾清宮—交泰殿—坤寧宮”組成的故宮核心，是在東路西路眾多低矮偏屋“背景建筑”的襯托下體現宏偉的(見圖2)。由古到今，背景建筑的地位和作用沒有太大改變。當代背景建筑的工業化批量生產只是完成背景建筑建造的手段。帶有工業化特色的背景建筑只是這一自古就有的概念的當代表達。在歷史建筑群體中，背景建筑依然是“沉默的大多數”。建成時除了基本功能需求，其主要作用就是突出標志建筑。標志建筑是歷史建筑群體的符號化象征，而一棟棟背景建筑配合標志建筑共同作用形成了歷史建筑群體的場所。可以說，在歷史建筑中，背景建筑的作用依然重要。

2.3歷史建筑中背景建筑特點

2.3.1故事性

建筑自建成之日起，就開始參與故事產生。每個故事的主體都是人。人與人以建筑為背景互動交流，產生故事。隨著時間流逝，越來越多的人在建筑背景下產生故事，建筑所存在的意義對人們來說就越來越豐富。每多一個故事，建筑所承載的意義就多了一分。故事記載是一種共識。建筑飽經滄桑，成了一個城市一個民族甚至一個國家的集體回憶(見圖3)。

2.3.2連續性

保護建筑使之在不同時代使用是一個主動的富有創意的過程，哪怕是最輕微的改動，都可看作是對原有建筑的二次創作。而這個創作常常是在尊重設計者初衷基礎上的一種補充、完善、提升，當然這要求保護者具有強烈的歷史責任感和深厚的造詣，因為這樣的保護工作將代表著我們這個時代對此建筑的理解傳承下去。尊重意味著延續。歷史建筑過去存在，現在存在，如果保護恰當，未來也存在。它由前輩傳遞給我們，再由我們傳遞給后代。甚至，在傳遞的過程中，為保護而創造的“新”成分也會成為歷史元素而受到保護。歷史建筑這種連續性意味著所謂“現在”也是歷史長河中一環(如圖4所示溫莎古堡)。

2.3.3疊加性

建筑的意義會隨著時代變化。作為背景建筑的參考，歷史建筑中標志建筑時代意義的改變則更為明顯。盧浮宮初始建成時僅為國王居住和處理政務的場所；伴隨法國強盛，它有了君王權威的象征意義；其后法國大革命，君主政權被推翻，盧浮宮對外開放，它開始象征“君權衰落”以及“自由、平等、博愛”民主思想。隨歷史變化而人為賦予盧浮宮的意義確實在一定程度上改變了它的“原汁原味”，但這種改變更是伴隨時代的“發展”和“揚棄”。今天的盧浮宮修復者，無論如何都無法回避同時存在于盧浮宮之上的“原始主義”“君主權威”“君主衰落”這三重含義。這也就決定了修復者無法將盧浮宮回復到其剛建成狀態。附著于盧浮宮之上的歷代的加建、改建、修復成果都無法忽視，這些意義都已經和盧浮宮不可分割。

3 歷史建筑中背景建筑的保護再生

3.1當代城市中背景建筑的設計特點

在當代建筑設計中，背景建筑具有明確的設計思想。當代城市中理想的背景城市設計效果，是“整體化”“簡單化”“風格中性化”“尺度協調”“構圖非獨立性”。背景建筑個體之間要加強聯系而形成整體，要從建筑群體而非建筑單體的角度去設計和考量背景建筑。對于背景建筑這個群體的評價，不是一般意義的建筑藝術性的評價，而是看是否恰當的展現城市和普通大眾的生活情況，關注包括標志建筑和背景建筑在內的建筑群整體效果。而整體性的強調會削弱個體的表達。我們不能因為背景建筑單體缺乏建筑藝術性而批判背景建筑的效果。這是建筑分工不同導致的。

3.2當代設計思路應用于背景建筑再生

建筑組成城市，并在日常生活中扮演城市內的一個應有角色。城市就像一個有機生命體，它也有自己的五臟六腑。生命體雖然復雜，沒有一個部位是多余的。多出來的死肉或者說腫瘤，人們往往更傾向于割掉它。城市雖然建筑繁多，但每一座建筑都有自己的現實意義——人們依賴恰當的建筑完成相應的城市生活。恰當地融入城市，這就是建筑地域性體現。建筑的“雙重譯碼”性質，決定了除了建筑專業上的意義之外，更要考慮現實生活的意義。

歷史建筑也是整個當代城市鏈條中的一環。人與歷史建筑的互動也構成了當代城市生活的一部分。作為建筑集合的城市，在不同時代的具體表現也有不同。隨時間發展，建筑、居民、生活習慣等一切都會變化。這些變化始終以時代性科技和地域性文化為內核。動態而穩定的時代性科技和地域性文化，指導著城市中建筑的發展變化。城市發生改變，歷史建筑也應該自發地改變以適應當代生活，尋找一種呼應當代城市的恰當存在方式。

4 結語

當代建筑講求“文脈”，也就是時間和空間的聯系。“時間”和“空間”并不是對等概念。“空間”隨“時間”變化而變化，時間在空間之上。建筑也是這樣。建筑的時間性連續是以每一個時代下的空間性連續為前提的。“時間連續”和“空間連續”二者相輔相成。建筑的歷史風格不是孤立發展的，不是單純的超越物質的藝術行為。歷史風格，是那個時代下建筑師對于建筑設計一種帶有自己理解的解答方式。對于歷史建筑，我們應該在我們這個時代下恰當的解答，同時留給后代人在下一個時代回答的機會。當然，揚棄也有輕重緩急的區分，輕到清掃維護，重到面目全非，都只是揚棄的具體方式，需要具體情況具體分析。我們應該主動、勇敢而智慧地繼承歷史建筑寶貴財富。

[1] 朱光亞.歷史建筑保護管理的困惑與思考[J].建筑學報，2010(2):18-22.

[2] 周振興.從標志性建筑和背景建筑的比較中看仿生建筑的發展[J].藝術教育，2011(8):44-45.

[3] 張永和.向工業建筑學習[J].世界建筑，2000(7):22-23.

Ontheregenerationofbackgroundbuildingsinhistoricalbuildings

HeXuze

(SchoolofArchitectureandArt,DalianUniversityofTechnology,Dalian116023,China)

In the framework of the contemporary historical building protection, this paper analyzes the definition of historical building and background building, and then puts forward the concept of background building in the historic building. Comparing to the idea of traditional building protection, this paper adopts the design method of contemporary urban background building, and discusses the regeneration of background building in the historic building from the perspective of city.

historic building, background building, protect the regeneration

1009-6825(2017)32-0014-02

2017-09-05

何旭澤(1991- )，男，在讀碩士

TU-87

A