老爸，你打偏了

★編譯/四維俱張

老爸，你打偏了

★編譯/四維俱張

午夜12點45分的時候，電話鈴聲響了，是哥哥打來的。

“趕快過來，老爸剛剛向科南開槍了！”哥哥在電話里叫喊道。“科南？哪個科南？”我脫口問道。“就是那個紅頭發電視主持人科南·布萊恩！”“科南·布萊恩？老爸為什么要向他開槍？”我一頭霧水。“老爸朝電視機里的科南·布萊恩開了一槍，差點射中老媽！老爸不喜歡電視里科南·布萊恩那種開懷大笑的模樣，于是從躺椅上爬起來，在廚房門后面找到一只獵槍，他先試了一槍，把廚房地板打了一個洞，后來又裝上子彈，來到客廳向電視機里的科南射擊，結果又把客廳地板打了一個洞。”“天哪，我馬上趕過去！”

我立即驅車趕往父母居住的地方。看來老爸的老年癡呆癥越來越厲害，簡直要失控了，家里的情況也越來越糟。在無人幫忙的情況下，老媽一個人根本無法應對這種局面。我和哥哥曾經央求她找個保姆，但是被她一口拒絕。也是，我們的父母結婚已經六十載，當年結婚他們就曾經承諾“無論富貴還是貧窮，無論生病還是健康，都相親相愛”。如今，老媽覺得照顧老爸這是她的義務，她不愿意外人來照顧她深愛的這個男人。也許，這次槍擊事件能夠改變她的主意。

當我拉開后門，進入房間時，聽到老爸在那里大聲地嚷嚷：“不要把我的槍拿走，小子，別以為你人高馬大，我就打不過你！”“爸，家里再也不能有槍了，危險！你差點射中媽媽！”哥哥苦苦地勸老爸。“我沒動她一根毫毛！我的槍法就那么臭嗎？小子，還記得是誰教你們練習射擊的？”老爸固執地叫喚著。

此時此刻，我打開廚房的門，來到他們中間。老爸轉過身來盯著我看了一會兒，然后又對著哥哥大聲地喊了起來：“你干脆把所有的鄰居都叫醒好了！”

“怎么回事啊？”我拉過一張椅子坐在老爸的身邊。老爸那張飽經滄桑的臉和那雙深藍色的眼睛看上去已經疲倦不堪，頭上的白發蓬亂一團，他最愛穿的那件紅白相間的格子襯衫看上去臟兮兮的。“昔日的老爸哪里去了呢？”看著老爸現在這個樣子，我心里感慨萬分。

“哼，去問你哥哥，他知道是怎么一回事！”老爸回答。這根本不像以前的老爸，以前他不亂發脾氣，也從來不用這種惡狠狠的語調和人說話。唉，家里的老人患上老年癡呆這種病，對身邊照料他的人來說，的確是一種折磨。接著，我又問老爸：“你為什么要向科南開槍？”

聽我這樣問，老爸直勾勾地望著我，然后嘴角扯動著，臉上露出了一絲怪笑：“因為我不喜歡他笑的時候那副模樣！”

稍停片刻，我又接著問他：“那你為什么不換個頻道？”

老爸不假思索地回答我：“我就不換頻道，不想換！那個家伙沒有權利在我的客廳里那樣放肆地笑，簡直和狼嚎差不多！”

我只好別過臉去，免得讓老爸看到我在偷笑。盡管這件事本身很嚴肅也很嚴重，但老爸對電視開槍想干掉科南的荒唐舉動，實在讓我忍俊不禁。

“你在哪里拿到槍的？”我又問道。

“就在廚房的門后面。”老爸理直氣壯地回答。

我扭頭和哥哥對視了一下，按理說家里應該沒有武器了，因為好幾個月前我們曾經把這里所有的武器都拿走了，廚房門后面這支槍怎么就漏掉了？哥哥聳聳肩，搖搖頭，也表示不理解。我環視廚房，看到地板上有個洞，這是老爸第一槍打的。“老爸，你打偏了！”我對他大聲地說道。

老爸默默無言。

我走進客廳，察看客廳里地板損壞的程度。我注意到老爸的躺椅，看到地板上那個洞緊挨著老媽坐的位置。天哪，這一槍差一點釀成大禍！就在我膽戰心驚地察看著這一切，我面前電視機里那個主持人科南還在那里肆無忌憚地笑著……

自從老爸槍擊科南事件發生以后，我們又徹底地清查了房間，將所有槍支彈藥和危險品都清理干凈，把地板也修理好了。后來，因為老爸的病情越來越厲害，兩位老人終于住進了養老機構，在那里，母親和其他人一道繼續照顧著患病的老爸，直至兩年后他離開人世。

轉眼十幾年的光陰過去了，每當夜幕降臨，當我坐在電視機前不斷調換電視頻道時，那些脫口秀主持人惺惺作態的笑聲也在我的客廳里回蕩。隨著年齡的增長，我也越來越厭惡那些主持人做作的丑態，更不喜歡他們低俗的笑聲。有的時候，我一邊換臺，一邊在心里對自己說：“老爸，你為什么會打偏呢？”

編輯／秦遠