這些摩登詞兒古人寫詩早用過了

黨霄羽

精靈

不光陳子龍寫過“精靈眷中土”，古人中寫到“精靈”的還真不少。隨手翻翻唐詩，就能找到許多例子：寶玉頻發掘，精靈其奈何。人生須達命，有酒且長歌。這是王昌齡《長歌行》中的詩句；皆疑此山路，遷客多南征。憂憤氣不散，結化為精靈。這是白居易《和思歸樂》中的詩句。

古人筆下的“精靈”，可不是西方神話中扇著翅膀、光著屁股的小妖怪，而是精神和靈魂兩個名詞的組合。

天使

《搜神記》里面有個關于劉備小舅子糜竺的故事：竺嘗從洛歸，未達家數十里，路傍見一婦人，從竺求寄載。行可數里，婦謝去，謂竺曰：“我天使也，當往燒東海麋竺家，感君見載，故以相語。”意思是說糜竺回家的路上，有個女的請求搭順風車，糜竺載了她一程。女子為了回報他，就透露給他一個小道消息：我是天使，告訴你，你家要被燒啦！——結果糜竺家果然被燒了。

敢情這天使就是給人降禍來了，估計是墮天使吧。

代購

清史稿中記載，清朝官吏時翔在成都當知府的時候，一群漢族士兵鬧著要他去幫忙代購谷子。這種無理要求被時翔一口拒絕，他說：“旗兵例不出城，語言與土人殊，故代購。漢兵皆土著，奚代為？”可見當時產生代購的需求，是因為旗兵講滿文，聽不懂成都話，所以需要官府從中協調幫忙代購。

你們本身就會講漢語，還要偷懶求代購，要是給你們一個某寶，你們還不上天了？

手游

哪怕是修仙的真人，也離不開手機游戲。《云笈七簽》中寫道：真人攜手游，逍遙云景上。即使當了神仙，在云間自在行走的時候，也要拿上一部手機游戲隨時開黑，否則生活豈不少了幾分樂趣？

好啦，開玩笑的，其實斷句方式是“攜手/游”，是說神仙們手拉著手一起玩耍。

吸金

如今人們轉發錦鯉求財，而清代《海國春秋》里提到了一個能吸金的寶貝，叫鰥琛珠：這鰥琛珠乃鰥魚目睛，氣能吸金，凡五金入骨，將珠子外引之，當即突出。意思是說，如果有人被五金所傷，只要用這種珠子放在體外吸引，就能把兇器取出。這里的金泛指金屬，鰥琛珠的原型應該是磁石。不過，真正的鰥琛珠應該是人的眼睛，只要看見金子就會自然而然地被吸引。

御飯

這個詞聽起來像日語，不過這是《九章算術》里的一個詞：今有粟米九斗八升，欲為御飯。問得幾何？知道你們數學組想吃日餐啦，馬上就派人坐時間機器給你們送過去！

火箭熊摘自微信公眾號“字媒體”endprint