英語中一周七天的由來

英語中一周七天的由來

現在世界各國通用的一星期七天制最早由君士坦丁大帝制定，而一周七天的英文名稱Sunday、Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday和Saturday的來源各不相同。

這些名稱最早起源于古巴比倫（Babylon）。早在公元前7至6世紀，古巴比倫人便有了星期制。他們把一個月分為四周，每周有七天，并給這七天起了名字。古巴比倫人創立的星期制先后傳到了古希臘、古羅馬、北歐等地，各地的人紛紛用自己信仰的神靈來命名一周里的七天。

Sunday 星期日

Sunday最早得名于拉丁語dies solis，即sun’s day（屬于太陽的日子）。在公元700年前，這詞在古英語中為sunnand?g，也是sun’s day之意，到了中世紀英語的階段，該詞變成了sunedai，后來演變成今天的Sunday。

Monday 星期一

根據西方的傳說，Monday的意思是moon’s day（屬于月亮的日子），因為古代的西方人相信月的盈虧會影響農作物的生長，也會影響醫療效果，因此西方人把這一天獻給月之女神。在13世紀以前，Monday一詞源自moned?i，而moned?i則自古英語在公元1000年左右的monand?g和mond?g發展而來，這兩個詞都是moon’s day的意思。在拉丁語中，星期一是dies lunae，即day of the moon。

Tuesday 星期二

Tuesday因北歐神話中的主要神祇之一提爾（Tyr）而得名。提爾是北歐神話中的戰神、主神奧丁之子，被北歐人奉為代表勇敢與戰爭的至尊之神，北歐的勇士常常在打仗之前向提爾祈禱，求他保佑勝利。提爾在古英語中的名字是Tiw，因而Tuesday當時叫tiwesd?g，在中世紀英語中則是tewesday和tiwesday，兩者都是Tiw’s day之意。

Wednesday 星期三

Wednesday的得名與北歐諸神之父奧丁（Odin）有關。北歐神話中的奧丁司掌戰爭、權力、智慧、魔法和死亡。傳說中的奧丁身形高大，身披金甲，騎八足神馬，手持名槍；他還發明了北歐古文字。在領導神族跟巨人族作戰時，奧丁曾犧牲自己的右眼，跟巨人族換取智慧甘泉。他的英名為歷代北歐維京人所景仰，他們認為戰爭時如果能蒙奧丁庇佑，便能夠得到熊之精神、狼之勇猛的力量。他們相信，如果英勇戰死，就可以進入奧丁居住的宮殿。奧丁在古英語中的名稱為沃登（Woden），Wednesday在古英語中是wodnesd?g，即Woden’s day，后演變成中世紀英語的wodnesday、wednesday和wednesdai。西方人正是為了追念這位主神，而根據他的名字創造了Wednesday這個詞。

Thursday 星期四

Thursday在古英語中是thursd?g，即Thor’s day，后在中世紀英語中演變成Thuresday。托爾（Thor）同樣是奧丁的兒子，在北歐神話中負責掌管雷電、風雨。北歐人相傳每當雷雨交加時，托爾就會乘坐馬車出來巡視，因此稱他為“雷神”。另外，托爾的勇敢善戰在諸神間是非常有名的，其力量相當巨大。每當諸神被巨人們欺負或者攻擊時，只要托爾一站出來，巨人族立刻就會知難而退。傳說中的托爾紅發紅須，常常怒目橫眉，他隨身攜帶的雷神之錘是所向無敵的寶貴武器。在挪威語、丹麥語和瑞典語中，星期四就是torsdag。

Friday 星期五

Friday的得名與北歐神話中的弗麗嘉（Frigg）有關。弗麗嘉是北歐神話中主司婚姻和生育的女神，也是奧丁的妻子。弗麗嘉在天堂和冥府中都有統治權。她容貌美麗，頭發中間夾雜著白羽毛。她的白袍用一根金色腰帶緊束著，腰帶上掛一串鑰匙。相傳她在自己的宮殿里轉動她那用寶石裝飾的織輪，編織著金色或白色的云網。弗麗嘉有知曉宇宙間萬物的力量，是睿智的預言者，知道一切未來的事，卻一直保持沉默，從不說出她所知道的智識。這是因為北歐人認為女人是藏有秘密的神秘者、先知。Friday在古英語中是friged?g，在中世紀英語中則是fridai，兩者都是Frigg’s day之意。

Saturday 星期六

Saturday則與古羅馬神話中的農神薩圖努斯（Saturn）有關。Saturday在古英語中是s?ternesd?g，即Saturn’s day，后演變成中世紀英語的saterday。薩圖努斯是羅馬神話中最古老的神祇之一，掌管播種和種子，教人耕種，培植果木。傳說薩圖努斯被主神驅逐后逃到拉丁姆，教會那里的人民耕種土地——這就是羅馬農業的由來。古羅馬人對這位農業之神十分敬仰，每年12月還要專門舉行農神節（Saturnalia）。人們在農神節里向薩圖努斯祈福，祈求其保佑一年風調雨順，國泰民安。

（如愛 供稿）