盡善盡美

★編譯/朱 英

盡善盡美

★編譯/朱 英

一天，我一上班的時(shí)候，碰到了鮑勃。午餐時(shí)我們邊吃邊聊，他突然向我透露了一個(gè)令人吃驚的消息。

“羅德尼，”他說(shuō)，“貝基和我準(zhǔn)備離婚了。”

我感到很震驚。“為什么？發(fā)生什么事了？你們倆看起來(lái)倒是很幸福的?！?/p>

“哎，”他說(shuō)，“自從我們結(jié)婚以來(lái)，我老婆一直試圖改變我。她讓我戒酒、戒煙，不讓我在晚上東奔西跑，還管很多事情。她還教我怎樣穿著體面，怎樣欣賞藝術(shù)，怎樣烹調(diào)美食，怎樣欣賞古典音樂(lè)，怎樣在證券市場(chǎng)投資。”

“是否因?yàn)樗诉@么大的精力來(lái)改變你，使你對(duì)她懷恨在心？”我試探地問(wèn)道。

“不，我一點(diǎn)也不恨她。既然我已經(jīng)如此完美了，她怎么配得上我？”

（摘自《笑翻你的英文故事》）