96歲老人寫給銀行的照會

★編譯/孫寶成

96歲老人寫給銀行的照會

★編譯/孫寶成

下面是一位96歲的女士寄給銀行的真實信件。銀行經(jīng)理認為十分有趣，把它刊登在《紐約時報》上。相關(guān)人士敬啟：

我寫這封信，是為了感謝你們上個月把我付給水管工的支票兌成現(xiàn)金。根據(jù)我的計算，他交付支票和收到我賬戶里現(xiàn)金一定只用了三納秒時間，為此需要贊揚。

當(dāng)然，我還要說一下每月把我的全部收入自動劃入存款的問題。我承認，此項約定僅有八年。值得贊揚的是，因為給貴行帶來不便，你們抓住了稍縱即逝的機會，還以違約金的形式從我賬戶劃走30美元。

我之所以表示感謝，源自這件事讓我對自己錯誤的理財方式進行了反思。正如你們知道的那樣，我一向親自與你們進行電話和信件聯(lián)系。我注意到，當(dāng)我設(shè)法聯(lián)系你們時，你們銀行最近已成為這種狀態(tài)：我面對的是不帶個人色彩、預(yù)先錄制完成、沒有個性的存在。

為了證明活到老學(xué)到老這個真理，從現(xiàn)在起，我只選擇與有血肉之軀的個人打交道。因此，從今往后我的抵押貸款和償還貸款，將不再自動完成，而是通過支票送達你們銀行，您們銀行必須指定一名雇員，我將親自當(dāng)面進行私下交易。

請注意，根據(jù)郵政法規(guī)定，任何無關(guān)人員打開此類信件都是犯罪。

請查收附帶的一份應(yīng)用接觸狀態(tài)表格，我要求你們選擇的雇員進行填寫。很抱歉，這份表格長達八頁，但是正如你們銀行要了解我一樣，我也要詳細了解他（或她）的相關(guān)詳細情況，你們別無選擇。請注意，他（或她）所有的病史副本必須由公證人簽署，他（或她）財務(wù)狀況的強制性細節(jié)（收入、債務(wù)、資產(chǎn)和負債）必須附有記錄證明。在適當(dāng)?shù)臅r候，我會發(fā)送給你們所指定的雇員一個密碼，他（或她）必須在和我交易時進行驗證。我很抱歉地說，密碼不能短于28位數(shù)字，但是，按照你們的要求，我需要按動數(shù)字鍵才能獲取電話銀行服務(wù)中的賬戶余額數(shù)，對此我將再次加以仿效。

俗話說，模仿是最真誠的恭維之道。請允許我進一步提出對等的游戲規(guī)則。你們打電話給我時，在我新的語音信箱系統(tǒng)上，現(xiàn)在有一個菜單選項可供你們選擇。

當(dāng)你們打電話與我預(yù)約見面時，請按下列數(shù)字鍵進行操作：

1.約定會見我的時間。

2.查詢遺漏的付款。

3.把電話轉(zhuǎn)到我的起居室，也許我在那里。

4.把電話轉(zhuǎn)到臥室，也許我在睡覺。

5.把電話轉(zhuǎn)到我的廁所，也許我正在方便。

6.如果我不在家，請把電話轉(zhuǎn)到我的手機。

7.要想在我的電腦上留言，需要有訪問我電腦的密碼（將在你們指定授權(quán)聯(lián)系人后提供密碼）。

8.請返回主菜單重復(fù)1到7的選項。

9.提出一般性投訴或調(diào)查。此時將暫停聯(lián)系，請注意等待我的自動應(yīng)答服務(wù)。盡管有時這會帶來漫長的等待，但在通話持續(xù)期間會播放振奮人心的音樂以供消遣。

遺憾的是，我還會以你們?yōu)槔脖仨毷杖?0美元的開戶費，用以支付設(shè)立這項新設(shè)施。請在每次交易后記入我的賬戶。

即便有些不太融洽，還是要祝您們快樂。

您謙卑的客戶

編輯/劉萬里