開卷可樂

主持人：阿 呆

開卷可樂

主持人：阿 呆

狗、獅子和猴

★編譯/夏 清

一條迷路的狗誤入叢林，獅子瞧見了，心想，要小心些，從來沒見過這個家伙，看上去可以做頓美餐。

于是獅子吼叫著向狗沖來，狗見了非常害怕，剛轉身拔腿想逃，見地上有幾根骨頭，便大聲沖著骨頭說：“唉呀！多么美味的獅子肉啊！”

獅子聽了，趕緊收住腳，想：“這家伙一定不像他看上去那么軟弱，還是不惹他為妙。”這樣想著，便轉身離去。

這一切都被樹上的一只猴子看在眼里。聰明的猴子立即意識到他可以從中漁利，于是從樹上跳下來，追上獅子，把狗裝腔作勢嚇唬獅子的伎倆一五一十地告訴給獅子聽。獅子還沒聽完就氣憤地說：“快爬到我背上，我們一起去捉他。”

獅子馱著猴子返回來追狗，狗見了立即明白了這全是猴子從中作的梗，他知道害怕沒用，急中生智，仰面向天大喊：“猴子，猴子，你究竟在哪里，先前你答應給我送頭獅子來的，怎么還不見你的影子？”

你該去看我女友

★編譯/殷 棕

今天，我在百貨店碰到了一位老同學，沒聊幾句，他就開始炫耀，說他擁有一份薪水很高的工作，新買了一部價格不菲的跑車。

然后還把手機相冊打開，讓我欣賞他夫人的照片，他說：“她很漂亮，是吧？”

我說：“要是你認為她漂亮的話，你該去看我女友。”

他說：“憑什么？難道你的女友更漂亮嗎？”

我說：“不是，她是驗光師。”

好教練

★文/秦 好

阿明去學車，由于技術不佳，教練一直對他罵個不停，阿明很生氣，就向駕校投訴。駕校答應給阿明換個有素質的教練。

幾天后，阿明練車回來，接到駕校的回訪電話：“對新教練還滿意嗎？”

阿明笑著說：“很滿意！今天我把車都開進魚塘里了，教練還笑著夸我一條魚都沒撞死呢！”

郵寄口罩

★文/任萬杰

今天是小王30歲的生日，在辦公室，我們都祝愿小王生日快樂。這時候，小王的媽媽給他打來電話，因為辦公室有些吵，大家也不是外人，所以小王打開了免提。

媽媽對小王說：“兒子，生日快樂。”小王大聲地說謝謝老媽。媽媽接著說：“兒子，你生日，前幾年媽媽也沒有禮物送給你，從今年開始就不行了，剛才我讓你爸給你郵寄一個口罩過去。”

大家都夸獎小王有個貼心媽媽，小王自豪地說：“老媽，別麻煩了，現在我們這里空氣好多了，不用戴口罩。”

媽媽嘆了一口氣說：“這個口罩不是防霧霾的，你都這么大了，還沒有女朋友，哪還有臉出門見人啊！”

一塊生銹的鐵砣

★編譯/夏殷棕

兩個人到林子里打獵，看到一個洞，其中一人撿起地上的一個小石塊，扔進去，過了許久也沒有聽到石塊落地的聲音。

“找個重些的東西試試看。”另一個說。

于是他們倆四下里找尋，看見了一塊銹跡斑斑的鐵砣，搬起來就往洞里一扔，五秒鐘后，一頭山羊風馳電掣般奔跑過來，一頭栽入洞中。

“天哪！怎么可能會這樣！”他們驚訝得不得了。

眨眼的工夫，一個人奔跑過來，看見他倆，氣喘吁吁地問：“看見我的山羊了嗎？”

“看見了，”他倆異口同聲地回答，“山羊奔跑過來，徑直跳入這個洞中了。”

“不可能！”那個人說，“我把山羊系在一塊很重的鐵砣上的。”

感謝伴侶的缺點

★編譯/班 超

幾年前，在新加坡，隆重的結婚典禮之后，岳父把自己的新女婿拉到一邊，向其傳授如何才能維系一段長久而幸福的婚姻。

“你可能很愛我女兒。”他對女婿說。

“哦，當然！”女婿連忙點頭。

“你可能認為她是世界上最美好的人。”岳父繼續道。

“她每一方面都那么完美。”女婿柔聲贊嘆。

“當你剛結婚時皆如此認為，”岳父說，“不過幾年后，你將開始看到我女兒的缺陷。當你注意到她的缺點時，我希望你記得一點：如果她原本沒有這些缺點，女婿，她會嫁給一個比你強百倍的男人！”

（摘自《幽默與笑話》）

煙霧報警器的作用

★編譯/唐 風

老師帶著一年級全體同學去消防站參觀，學習救火常識。一位消防員拿著一個煙霧報警器問同學們：“你們有誰知道這個煙霧報警器是干什么用的嗎？”

小喬尼舉起了手，消防員微笑著讓他來回答。

小喬尼回答：“我知道，它是做飯用的。我爸爸做飯的時候，這個東西一響，他才能知道飯熟了。”

編輯/秦遠

編輯／秦遠

編輯/王文浩

編輯/劉萬里

編輯/秦遠

編輯/劉萬里

編輯/秦遠