了不起的大盜奶奶

大衛?威廉姆斯

11歲的本恩覺得，自己80多歲的奶奶只會嚼薄荷糖、玩拼字游戲，身上全是臭臭的卷心菜味兒。他討厭和奶奶待在一起，但是有一天，奶奶要帶他去冒險。本恩開始研究地下管道，練習游泳，學習各種逃生技巧……當他和奶奶就要完成冒險計劃時，英國女王突然出現在他們面前，本恩面對的是驚喜還是災難？

夜幕降臨。現在已是11月末，天很快就黑下來了，氣溫也降得很快。本恩在樹叢中一邊監視著奶奶，一邊瑟瑟發抖。奶奶會去哪兒呢？本恩琢磨著。她極少出門的。

本恩看見一個影子在小平房里移動，接著，奶奶的臉出現在窗戶旁。本恩馬上躲了起來，樹叢沙沙作響。噓！本恩在心里對自己說。奶奶看見他了嗎？

過了一小會兒，前門慢慢打開了，一個黑色的身影跨出門來。黑色的套衫，黑色的綁腿，黑色的手套，黑色的襪子，還有一頂黑色的帽子遮擋著這個人的臉。從那彎曲的脊背可以看出，這個人就是奶奶，她看上去就像是她喜歡讀的那些書的封面人物。她跨上她那輛電動車，啟動了發動機。

她到底要去哪里？而且，她干嗎穿得像個日本忍者？

本恩把自行車靠在樹叢邊，做好了跟蹤奶奶的準備。這是他100萬年都沒有想過要做的事。

就像一只在浴室里行色匆匆避免被人看見的蜘蛛，奶奶騎著電動車沿著墻邊行駛。本恩盡可能不發出聲音地徒步尾隨。過馬路的時候，奶奶突然往身后看了看，就好像她聽到了什么。本恩趕緊躲到一棵樹的后面。

他屏住呼吸等待著。

什么也沒發生。

過了一小會兒，本恩從樹干后面伸出頭，看見奶奶已經到了路的盡頭。他趕緊繼續追上去。

不久之后，他們來到了商業區附近。這里幾乎沒什么人，雖然是晚上，但時間還早，所有商店都關門了，可酒吧和飯店還沒有開始營業。奶奶避開路燈的亮光，突然拐入一個商店旁，她已經到達目的地了。

當本恩看到奶奶停車的位置時，他不禁倒吸了一口涼氣。

奶奶是在一個珠寶店旁停車的。亮閃閃的項鏈、戒指和手表擺放在珠寶店的櫥窗里。本恩簡直不敢相信他接下來看到的一幕：奶奶從電動車的車筐里拿出了一聽白菜湯罐頭，她夸張地往四周看了看，然后把胳膊往后揚，做好了用罐頭砸櫥窗的準備。

“別！”本恩大喊一聲。

奶奶一下子扔掉了罐頭，罐頭砸到了地上，湯汁蔓延到人行道上。

“本恩？”奶奶小聲問，“你在這兒干什么？”

本恩驚訝地看著一襲黑衣站在珠寶店旁邊的奶奶。

“本恩？”奶奶又問，“你跟著我干嗎？”

“我……我……”本恩震驚得說不出話來。

“本恩，我們只有30秒的時間，監控鏡頭馬上就要啟動了。”她指著一幢公寓樓上鑲著的監控鏡頭說。那幢公寓樓緊鄰著一排商店。

本恩跳到奶奶的電動車上問奶奶：“你怎么知道監控鏡頭什么時候啟動？”

“要是我把我知道的都告訴你，你會無比驚訝的。”奶奶繼續說，“除了你之外，沒有第二個人知道，甚至連你去世的爺爺都不知道。你能為我保守秘密嗎？你必須發誓不告訴任何人。”

“可是，我也有一個條件。”

“什么條件？”奶奶兇巴巴地問道。

“你得把一切秘密都告訴我……”

回到家之后，奶奶向我講述了她偷盜的每一樣珠寶：那個巨大的頭冠是美國第一夫人的，那對閃亮的綠寶石耳環原先屬于一個極其富有的印度土幫主的老婆，那枚閃閃發光、鑲有巨大深藍色鉆石的胸針曾經屬于俄國的最后一個皇后……endprint