勾搭留學(xué)君！

勾搭留學(xué)君！

@留學(xué)君德國(guó)與法國(guó)留學(xué)，哪個(gè)更具優(yōu)勢(shì)？

@黃秋古

因?yàn)閭€(gè)人經(jīng)歷，兩國(guó)都在早年計(jì)劃之列，也分別留學(xué)（交換）過(guò)，所以知道這個(gè)問(wèn)題要考慮的方面太多。

語(yǔ)言問(wèn)題

24歲是我這兩種語(yǔ)言的巔峰時(shí)間，均有1500學(xué)時(shí)以上的學(xué)習(xí)，都在B2和C1水平之間，讀完了加繆的《局外人》和半本《鼠疫》，茨威格的幾部短篇。ps如果你對(duì)這些二外的學(xué)習(xí)感興趣，細(xì)節(jié)技巧可以參見(jiàn)這個(gè)問(wèn)題母語(yǔ)是漢語(yǔ)的人同時(shí)掌握英法德日四門語(yǔ)言，不會(huì)弄混嗎？1.英語(yǔ)是否可以在兩國(guó)留學(xué)？這兩個(gè)國(guó)家英語(yǔ)都不是主流教學(xué)語(yǔ)言，也存在英語(yǔ)項(xiàng)目。在法國(guó)最好的項(xiàng)目都不是全部的，幾所高商英語(yǔ)教學(xué)不差，但是某些課程也還是要法語(yǔ)的；德國(guó)的英語(yǔ)項(xiàng)目也有，但是相比法國(guó)的英語(yǔ)項(xiàng)目差點(diǎn)。2.德語(yǔ)法語(yǔ)哪個(gè)更容易。多數(shù)派都認(rèn)為法語(yǔ)簡(jiǎn)單，但是我只覺(jué)得入門和初級(jí)階段，德語(yǔ)難度遠(yuǎn)大于法語(yǔ)。但是到達(dá)B1-B2階段以后，德語(yǔ)就開始得心應(yīng)手了，因?yàn)檫@是一門邏輯化和structured語(yǔ)言；相反法語(yǔ)在這個(gè)時(shí)候就會(huì)進(jìn)入瓶頸，以至于留法多年的人都難以達(dá)到C1水平，尤其是因?yàn)橐艄?jié)連誦的原因，代表的quel-age-at-elle？一句話五個(gè)詞有三處相鄰的詞都要連拼。但是德語(yǔ)即使很多援引開頭的詞在一塊Die ehemalige erringerung habe ich也不需要和上一個(gè)輔音詞連讀，因此聽(tīng)力簡(jiǎn)單很多。雖然說(shuō)德語(yǔ)語(yǔ)法復(fù)雜，但是留學(xué)導(dǎo)向下的語(yǔ)言學(xué)習(xí)跟應(yīng)試不同，這時(shí)法語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)難度比德語(yǔ)的語(yǔ)法難度更明顯，因?yàn)槠綍r(shí)說(shuō)話中即使有語(yǔ)法錯(cuò)誤，人家也能聽(tīng)懂，但是法語(yǔ)的難點(diǎn)在于人家一說(shuō)快你就不明白了。

3.這兩種語(yǔ)言對(duì)英語(yǔ)的影響如何？一般來(lái)說(shuō)，他們都會(huì)讓你的英語(yǔ)退化，個(gè)人覺(jué)得影響點(diǎn)不一樣，德語(yǔ)更嚴(yán)重。法語(yǔ)只是3000個(gè)詞跟英語(yǔ)同根，這樣輔助記憶，但是極其容易混淆發(fā)音，導(dǎo)致你學(xué)會(huì)franglais(frenglish)；德語(yǔ)的影響在于其框型結(jié)構(gòu)的句式，就是其語(yǔ)言順序不一定是中文類似的主謂賓，因此問(wèn)你從哪里來(lái)的時(shí)候，很多德語(yǔ)學(xué)習(xí)者第一反應(yīng)是where come from you？-Woher kommst du的逐字翻譯，這不像法語(yǔ)的口音影響，會(huì)導(dǎo)致你說(shuō)一句話連句子結(jié)構(gòu)都要先思索幾秒。

兩國(guó)教育體制的根本差別

德國(guó)“大眾教育”VS 法國(guó)“精英教育”如果只回答問(wèn)題，明確是法國(guó)。但是有必要提一下兩國(guó)高教體制的理念區(qū)別，因?yàn)榈聡?guó)的“大眾教育”跟法國(guó)喪心病狂的“精英教育”對(duì)比太明顯了。我們姑且這樣定義，大眾教育就是讓所有人盡可能均分教育資源，避免中國(guó)這樣小學(xué)入學(xué)都要買學(xué)區(qū)房，所以德國(guó)不搞排行榜這種概念，這也是威廉三世皇帝開始的洪堡改革，努力了200年的結(jié)果，避免優(yōu)勢(shì)集中。而法國(guó)恰恰相反，最好的教育資源集中在最優(yōu)秀的一批學(xué)生上，按成績(jī)或者排名招生掐尖錄取，以至中學(xué)時(shí)期就有了一枝獨(dú)大的現(xiàn)象，比如巴黎的路易大帝中學(xué)自己出了歷史上三分之一的總統(tǒng)以及雨果、伏爾泰、羅曼羅蘭上百位文哲大師，還有一批雪鐵龍、米其林這樣的工業(yè)創(chuàng)始人。