對漢語“口誤”成因的分析

劉莘睿

摘 要：“口誤”是語言學中的一種常見現象，具有著較大的研究價值，本文以現實生活中常見的“口誤”為例，對“口誤”的成因進行了簡單的分析，希望能夠加深人們對口誤的理解與認識。

關鍵詞：口誤；心理因素；文化環境

[中圖分類號]：H119 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-32--01

引言：

“口誤”從心理學角度來講是指說話人對其試圖表達的語義的一種偏離，也就是人們在日常生活中出現的言語失誤情況，這在漢語中也是十分常見的，而對口誤的成因進行分析，則可以對語言產生的研究提供一定幫助。

一、從語言本身的角度看待口誤

（一）語言具有相似性

漢語博大精深，其本身在語言的運用及語言結構上是十分復雜的，在某種程度來說，漢語本身的復雜性是造成“口誤”的重要原因之一。在諸多的漢語詞匯中，一些詞匯在讀音或意義上會有相同之處，人們在使用這些具有相似性的詞語時，就很容易出現口誤。如著名足球解說韓喬生在進行足球比賽解說時曾說過：“AC米蘭就像一臺計算機……看來主教練需要一張殺毒硬盤。”在這句話中，韓喬生誤將軟件說成了硬盤，這就是由于硬盤與軟件在詞義上相似之處所致[1]。

（二）常用詞與非常用詞

漢語詞匯中，很多次在生活中比較常用，而有些詞則比較生僻，人們需要使用到生僻詞匯時，很有可能在潛意識的作用下錯誤地使用常用詞匯進行代替，使整個語義出現偏離。比如在形容某種行為時，經常有人會說“猥瑣婦女”，這里的正確用詞應為“猥褻”，但由于日常生活中“猥瑣”一詞的使用率較高，而“猥褻”則比較生僻，使得很多人在使用時選擇了錯誤的常用詞匯。

（三）語言表達的復雜性

人們使用語言時，是將一個個詞匯連接起來構成語句，之后再表達出來，然而由于漢語本身在結構用法上比較復雜，是人們在語言表達時常常會產生語序或句式上的錯亂。如在電視節目互動時，某主持人曾說道：“移動聯通的小用戶們請發送短信至……”這句話的正確說法應為“移動聯通小靈通的用戶請發送短信至……”但由于整句話比較復雜，在語序上產生了錯誤，雖然句意表達上能夠為大多數人理解，但仍然屬于口誤的一種表現形式。

二、心理因素及精神狀態對口誤的影響

（一）自身習慣造成口誤

除語言本身的因素外，語言使用者自身在心理因素或精神狀態上的變化也是導致口誤的原因之一。在生活中由于自然環境、生活習慣等一些因素的影響，我們很容易形成一種慣性思維，在說話時常常會脫口而出，造成無意識的口誤。如某檔電視節目在進行場外連線時，主持人說道：“讓我們來連接在現場的記者”，這句話看上去并無錯誤，但實際上確有著邏輯上的錯誤，“現場”是相對于主持人來說的活動事件現場，而對于觀眾來說“現場”則是演播室現場，主持人由于自身處于活動事件中，在慣性思維下出現了口誤。

（二）注意力不集中造成口誤

注意力不集中同樣是造成口誤的原因。人們在注意力分散期間，很多語言或行為會不由自主的按照身體本能進行，具有沖動性，而口誤也是其中的一種。而從人體的生理角度來看，人在注意力不集中的階段，大腦思維會在語言生產的過程中被截斷，直接進入到執行的狀態中，簡單來說，就是人在注意力不集中時的語言不經過大腦思考，從而出現“看見什么說什么”的情況。比如學生在回答課堂問題時，如果沒有將注意力放在課堂上，就會誤將心中所想的正確答案“A”，說成錯誤答案“B”，甚至會出現答非所問的情況[2]。

（三）特殊精神狀態下容易出現口誤

根據研究實驗表明，人在處于緊張、興奮、憤怒、疲勞等特殊精神狀態下，出現口誤的幾率會大大提升。人腦的工作原理與電腦比較相似，當電腦在處理多個程序時，每個程序都會占據電腦中鹽處理器的一部分運行空間，使得電腦運行出現各種問題。這在人腦上也是同樣的道理，當人處于特殊情緒時，大腦會分配一部分的能來能夠去處理這種狀態，這使得大腦生產語言時所使用的能量會隨之變少，口誤就會在這種狀態下出現。

三、語言知識掌握不足造成的口誤

（一）詞匯運用有誤

詞匯運用造成的口誤主要可分為兩種，即用詞不規范與不恰當的省略。首先是不恰當的省略，生活中由于人們對基本的語言知識不夠了解，經常會圖方便強行將某一詞語省略，這很容易造成詞義的變更，造成口誤。例如，有些人會將“美國共和黨”，省略為“美國共黨”。而共黨在漢語中一般是指共產黨，使得這一詞語在省略后就成為了美國共產等的意思，在表達上出現了誤差。此外，有很多地區的人在用詞上也很不規范，例如把“人民幣”叫成“人名幣”，這些都是在詞匯運用上造成口誤的表現。

（二）語法掌握有誤

對于語法知識掌握的不足也很容易造成口誤。漢語有很多句式有固定的用法，在語言結構上也有著嚴格的規范，如果對基本的語法知識不夠了解，口誤就難免發生。比如“這是由……造成的原因之一”，這樣的句式就是在“由……造成的”與“……的原因之一”兩種句式混淆的情況下出現的。再如人們在“非……不可”的使用中經常將“不可”去掉，單獨使用“非……”這些都是語法掌握造成口誤的表現。

結束語：

總而言之，口誤的產生是受很多因素印象的，我們需要從語言本身、心理學等不同的角度進行分析，同時將各種因素綜合起來看待，這樣才能真正認識到“口誤”的成因。

參考文獻：

[1]蔡立予.“突顯涌現”視域下的口誤生成機理研究[J].杭州電子科技大學學報（社會科學版），2016，12（02）：54-58..DOI：10.13954/j.cnki.hduss.2016.02.011.

[2]王星星.“司馬光砸缸”抑或“司馬缸砸光”——也談口誤[J].四川外語學院學報，2005，（01）：63-66.