探析折返于傳統與現代之間的模糊空間

莊 艷

(上海視覺藝術學院設計學院，上海 201620)

探析折返于傳統與現代之間的模糊空間

莊 艷

(上海視覺藝術學院設計學院，上海 201620)

模糊空間具有廣泛適應性和生命力。通過分析中國傳統建筑模糊空間表現形式和特點，提出因借傳統建筑形式和空間構成手法，運用新材料、新技術，創造新形態、探索新手法將使現代建筑的模糊空間創作大有可為。

模糊空間，傳統，因借

0 引言

模糊空間是中國傳統建筑中別具特色的空間形式。它的產生在物質技術層面與中國傳統的木結構體系息息相關。深遠的坡屋面、通透的列柱、天井、院落都使中國傳統建筑具有獨特的空間形式。黑川紀章認為模糊空間“已經被看作為一種重要的手段，用來減輕由于現代建筑使城市空間分離成私密空間和公共空間而造成的感情上的疏遠。”人們對建筑空間環境的根本需求是滿足行為和心理需求。在物質生活日益豐富、多元文化并存的今天，無論是協調空間關系或提升情感內涵，模糊空間都無可替代。

1 中國傳統模糊空間的表現形式和手法

模糊空間在中國傳統建筑(群)中有豐富多樣的表現形式。在此僅對大量性、常見的形式和手法加以分析。

1)門闕、牌坊、影壁。

傳統建筑空間中，門闕、牌坊、影壁處于建筑群的起始位置，提示新的空間序列的展開，實現不同建筑空間區域間的過渡。有別于門闕和牌坊，基于風水理論，影壁用厚重的實體形成對視線的遮擋，以虛的視線帶動人實的行為，以虛實相濟、相輔相成的組合方式對空間進行引導、劃分。

2)廊。

無論是北方合院的回廊、福建土樓的內廊或南方的騎樓或園林中的游廊，作為空間交通組織的重要方式，廊實現了內外交接、空間過渡的作用，步移景異，與自然環境交融。廊的柱、梁架等線性構件弱化了建筑的實體感，強化了建筑(群)的系統整體性。

3)院落。

外“實”內“虛”的院落是中國傳統建筑的一個重要特征。院落由圍合產生，有較明確的空間界限，又兼具內外模糊不定的空間特性。北方合院建筑的院落、江南廳井建筑或云南一顆印中的天井均以其“適形”的尺度，成為建筑內部空間的延續。院落是人們半公共半私密的活動空間，起到了對環境進行生態調節和提升景觀價值的作用。

4)亭。

亭旨在使人在此稍作停留。“江山無限景，都取一亭中。”與山水交融成為亭子設計的要求。所以亭子少有全封閉的，至多以半亭的形式存在。亭憑借自身靈活多樣的平面形態、通透的列柱，輕松的屋面線條，有機地契合于自然環境。通過消減自身實體，亭打破并融入到一個完整空間中，豐富了整體空間的布局層次。

5)門窗。

門窗是重要的劃分和組織空間的手法。一方面如《周易·系辭上》所云，門窗扇的開合，形成了陰陽乾坤變通，可以改變傳統建筑廳堂的空間性質，實現模糊空間與封閉空間的轉化。另一方面，設置月亮門、漏花窗，通過視線延伸，不同空間領域得以過渡、融合，增加景深、豐富空間層次。

2 中國傳統模糊空間的建筑文化成因及積極意義

2.1模糊空間的建筑文化成因

中國傳統建筑文化對建筑藝術性的追求不是靜止畫面的美感，而是“意境”。中國傳統文化的特點之一是思維的混沌性。混沌式的思維是一種以人為本的思維。混沌思維的特征在于重直覺與體驗[1]，從事物本身的體驗中去認識其本質，對認識對象產生“虛”的“意會”，進而上升為“意境”。“意境”是混沌的模糊性衍生出的藝術境界。混沌思維的表現之一是強調系統整體性，“天人合一”“建筑”實體和“空間”虛體共生。在實體與空間、不同特質的空間過渡、滲透過程中，會產生一種模糊的空間形態。它不是非此即彼，而是由此及彼或此中有彼，容易引發人關注、思考，形成對空間、藝術、哲學的新認知，使人積極主動地完成對建筑“意”的升華。

2.2模糊空間的積極意義

混沌思維使得矛盾雙方交融、穿插，共生，因而模糊空間的作用也常是含混的:延伸或終止，引導或阻斷，流動或停頓。模糊空間消彌了建筑與自然環境之間的界限，形成自然有機的整體之感，具有獨特的感染力。中國傳統建筑的模糊空間使人積極參與到與建筑、環境的關系中，以豐富多義的語言回應了人們的情感需求。模糊空間所呈現的自然生態觀及情感內涵，使其具有無可替代的積極意義。時至今日，面對生態環境危機和地域文化的失落，人們對模糊空間有了更多的需求。

3 現代空間設計中模糊空間的創作路徑

豐富的生產生活內容使當今建筑空間功能日趨復雜。模糊空間的不確定性使其在應對建筑功能、空間和體量的變化，綜合協調建筑(群)各部分關系時具有優勢。同時它是富有情感內涵的空間形式，與當今人們含混復雜的生活相對應，呈現出廣泛的適應性與生命力。如何應對變化，創造現代的模糊空間。傳統與現代之間的折返已成為當前模糊空間創作的重要路徑。許多現代建筑師依此路徑積極嘗試，努力踐行，把傳統建筑中模糊空間的卓越表現延用到現代設計中。

4 現代空間設計中模糊空間的創作手法

把握模糊空間的本質，在變化中繼承、在繼承中變化，建筑師們運用新材料和技術，演繹出模糊空間的新形式、手法。通過分析比較，主要如下。

4.1因借傳統形式

4.1.1繼承傳統——形式創新

形式創新來自對已有認知的提煉和重構。在方塔園東門入口廣場一端，馮紀忠提煉了中國傳統建筑元素與形式，用現代材料與手法創造了一個建筑新形態(見圖1)。它似是而非又似曾相識：它不是牌坊，不依存于圍墻，整體造型看似垂花門，門洞則沿用了月亮門。馮先生與古為新，用它界定和暗示了公園中不同的空間領域，又模糊了彼此的界限。

4.1.2抽象概括——夸大尺度

傳統建筑中門可被視為空間性質的轉化器。黑川紀章在城市空間中設計的福岡銀行總部，通過建筑形體切削，形成傳統“門”的意象(見圖2)。高達45 m的“門”與背側盡量透明的墻面構成了巨大的模糊空間。這個城市屋檐下，有通向地下公眾文娛設施的入口，也是種有樹木、陳列雕塑的城市廣場[2]。同樣,他在琦玉近代美術館入口處設計了格構墻，與之相對的是曲面鏡面玻璃，二者形成巨大的門廊。借由鏡面玻璃對周圍綠蔭的反射[2],巨大門廊之下的模糊空間與周邊環境形成更多重語義的交融(見圖3)。黑川紀章的這兩個作品都是結合建筑體量，延續門洞滲透的手法，以夸大的尺度、抽象概括的門(廊)形式，利用背側界面，形成現代模糊空間典范。

4.2因借傳統空間構成手法

4.2.1室內場景室外化

傳統院落把自然環境納入其中，容納人們在此進行復雜多樣的活動，由此激發出空間的活力。在面對中國傳統院落和天井無法比擬的現代建筑高大尺度時，波特曼運用室內場景室外化的手法，拉近人與自然的距離，創造出現代中庭。他在建筑頂部采用玻璃頂引入陽光，中庭側界面采用建筑外立面的材質和處理手法，引入水、石、綠化等自然元素。由此產生多層次的復合空間是室內還是室外，中庭以它的復雜性和矛盾性，成為極具感染力，富于人情味的空間形式。

4.2.2底部架空

傳統建筑中，柱廊、亭以其適形的頂面高度為人們遮風擋雨，增加人們停留的時長和頻度，促進了人們的交往行為，賦予了模糊空間積極意義。檐下空間賦予人領域感，同時消除了封閉空間內容易產生的拘謹、緊張。而傳統民居的竹樓、吊腳樓等，雖作底層架空，囿于其高度，多為通風散熱或為家畜所用，并不是人直接利用的空間。在現代建筑較大的空間體量中，以合適的尺度處理底層架空，由此產生模糊空間，可承載綠化、停車、交通、公共交往等多種功能，使建筑、城市空間、自然環境契合，實現—體化設計。

4.2.3頂部開放

界面的不完整性是模糊空間的一個重要特征，例如垂直界面圍合度高、頂部開放的院落空間。根植于東方傳統文化的安藤忠雄，深諳此道。安藤設計的水御堂坐落在淡路島的小山丘上(見圖4)。走上山丘頂部，便看到一直一弧、兩片長長的、高3 m的混凝土墻[3]。在兩道墻體距離較窄處，由于墻體距離和高度的比值關系，形成了封閉感較強的空間。然而抬頭仰望，開放的頂部增添了空間的不確定性。經由這片(弧)墻端向左轉，便把人帶到一個長40 m、寬30 m，覆滿綠荷的橢圓形大水池。當人們順著流線繼續沿水池中央的樓梯往下走去，頓時柳暗花明，一個直徑為14 m的圓形大廳就在這片靜謚的水池之下[3]。沿此下行，人們感知到強烈的運動態勢，樓梯兩側墻體高度逐漸加大，增強了空間的圍合度，進而產生對室內空間的期待。

馮紀忠在方塔園東門一側設計的塹道兩側為高達3 m外傾的花崗巖壁，其頂部是高大的香樟樹伸展交織的枝條。行至窄窄的塹道盡頭，空間豁然開朗，古建筑天妃宮躍入視線。馮先生獨具匠心地借用大自然精心編織出通透的頂，將塹道營造為含蓄而趣味無窮的模糊空間。比較以上三個頂部開放的設計實例，空間構成手法同中有異，巧妙各有不同。

5 結語

模糊空間并非中國傳統建筑獨有，然而中國傳統建筑中模糊空間有深厚的文化積淀和很高的成就。深入探究中國傳統建筑中模糊空間的外顯與成因，是我們今天不斷創新的源泉與基礎。傳統到現代之間的折返，有利于我們運用新材料、新技術，不斷探索創新模糊空間，以更豐富的建筑語言實現“意”的營造。

[1] 黃險峰.中西建筑文化差異之比較的探討[J].華中建筑，2003(5):35.

[2] 《大師》編輯部.黑川紀章[M].武漢:華中科技大學出版社，2007.

[3] 大師系叢書編輯部.安藤忠雄的作品與思想[M].北京:中國電力出版社，2005.

Reflectionoffuzzyspacetransformingbackandforthbetweentraditionalandmodern

ZhuangYan

(DesignCollege,ShanghaiInstituteofVisualArts,Shanghai201620,China)

Fuzzy space has a wide range of adaptability and vitality. By analyzing the forms and characteristics of fuzzy space in Chinese traditional architecture, it is pointed out that by means of traditional architectural forms and space formation, useing new materials, new technology to explore the new technique and create new forms will enable the fuzzy space creation of modern architecture have a brilliant future.

fuzzy space, tradition, use for reference

1009-6825(2017)29-0018-02

2017-08-01

莊 艷(1974- )，女，副教授

TU201.1

A