漢與英
——在冬日的弗蒙特，與美國友人談語言
2017-11-15 04:04:05黃梵
中國詩歌 2017年12期
我的漢語，是你英語的密碼
你丟了密碼本
我說的粗話，已不會讓你臉紅
你的英語，是我漢語的密碼
你說得再多，你的話也像這里的雪
讓我問路的腳印，全都走錯
我?guī)淼臐h語是一支歌
歌詞像腳印，紛紛掉在地上
它們說，我們是冬天的標簽
卻不知該貼到哪種酒瓶上？
要聽懂鐵鍬的勞動，還需要語言嗎？
我合上英語課本，突然明白
沒有皺紋的雪，最能稱出勞動的重量
這里的大雪，說著另一種語言
它把造出的新詞，撒滿天空
填充著漢語和英語的空洞
猜你喜歡
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
小學生作文(中高年級適用)(2018年3期)2018-04-18 01:24:47
新東方英語·中學版(2017年9期)2017-09-25 20:25:46
瘋狂英語·新策略(2017年8期)2017-05-31 08:13:46
華北電力大學學報(社會科學版)(2016年4期)2016-12-01 03:59:30
小學生導刊(低年級)(2016年2期)2016-02-24 23:02:11
少兒科學周刊·少年版(2015年4期)2015-07-07 21:11:17
小天使·五年級語數(shù)英綜合(2014年5期)2014-06-25 05:22:42
語文知識(2014年10期)2014-02-28 22:00:56
