我們需要不停地提問

■ [美]哈維·麥凱/文 陳音/譯

我們需要不停地提問

■ [美]哈維·麥凱/文 陳音/譯

一天下午，父親與他的小兒子出去散步，期間，小男孩問電是怎樣從電線桿之間流通的。

“我不知道。”父親說，“我對電知道得不多。”

走過幾個街區之后，小男孩問閃電和打雷是什么引起的。

“老實對你說。”父親說，“我自己就從未真正明白這事。”

小男孩在散步期間繼續提問，而父親一個也回答不了。最終，在他們就要到家的時候，小男孩說：“爸，希望你不會介意我問了你這么多的問題……”

“當然不會，不然你怎么能學到東西？”父親回答。

我們需要質疑我們不明白的事物，即便身邊的人不知道，也要一直提問，直至找到答案。我們將來能解釋宇宙所有的奧秘嗎？也許不能，但我們的登月行動并不是靠著對流星許愿完成的。

（趙麗娟 摘自《諷刺與幽默》）