2016年度漢語字詞盤點(diǎn)揭曉

◎水田禾

2016年度漢語字詞盤點(diǎn)揭曉

◎水田禾

“漢語盤點(diǎn)2016”活動由國家語言資源監(jiān)測研究中心、商務(wù)印書館、人民網(wǎng)聯(lián)合主辦。該盤點(diǎn)活動旨在“用一個(gè)字、一個(gè)詞描述當(dāng)年的中國和世界”。

“變”“一帶一路”“規(guī)”“小目標(biāo)”分別當(dāng)選了2016年度國際字、國際詞、國內(nèi)字、國內(nèi)詞?！白儭弊煮w現(xiàn)了2016年國際不斷出現(xiàn)的變局，恐怖襲擊、ISIS組織、難民問題；英國脫歐、特朗普當(dāng)選，韓國部署薩德等。《三聯(lián)生活周刊》主編李鴻谷在點(diǎn)評時(shí)認(rèn)為，“浮在水面上的一個(gè)又一個(gè)事件背后的結(jié)構(gòu)也開始有所變化”，2016年這一系列事件為我們的未來提出了疑問。而“一帶一路”和“規(guī)”可看作是中國在變化的時(shí)局中的應(yīng)對方式。“一帶一路”是中國提出旨在推動共同繁榮與發(fā)展的國際倡議，“規(guī)”則是對黨內(nèi)“政治規(guī)矩”的再次強(qiáng)調(diào)。“小目標(biāo)”原是王健林的一句驚人之語——他的小目標(biāo)是“賺上一個(gè)億”，平民百姓用這個(gè)詞的調(diào)侃，被認(rèn)為是國民樂觀與希望的表達(dá)。

與“年度字詞”同時(shí)發(fā)布的還有“年度十大流行語”“年度十大新詞”“年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”。這三組年度詞語是由國家語言資源檢測與研究中心對大規(guī)模動態(tài)流通語料庫的檢測得出的，分別包括：

2016年度十大流行語

長征精神、兩學(xué)一做、杭州G20峰會、南海、里約奧運(yùn)會、脫歐、美國大選、親信干政、天宮二號、阿爾法圍棋

2016年度十大新詞語：

兩學(xué)一做、動產(chǎn)、表情包、洪荒之力、阿爾法圍棋、網(wǎng)絡(luò)大電影、摩拜單車、山寨社團(tuán)、吃瓜群眾、閨蜜門

2016年度十大網(wǎng)絡(luò)用語：

洪荒之力、友誼的小船、定個(gè)小目標(biāo)、吃瓜群眾、葛優(yōu)躺、辣眼鏡、全是套路、藍(lán)瘦香菇、老司機(jī)、厲害了我的哥

中國社會科學(xué)院研究員雷頤稱，這些年度新詞和網(wǎng)絡(luò)用語體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)的力量，“表情包”生動地體現(xiàn)了讀圖時(shí)代的特點(diǎn)，而“吃瓜群眾”這個(gè)詞已經(jīng)不同于過去梁啟超和魯迅所批判的傳統(tǒng)意義上漠不關(guān)心的“看客”，現(xiàn)在的圍觀實(shí)際上表明了自己的態(tài)度，圍觀就是一種力量。

對于網(wǎng)絡(luò)流行語，有些人認(rèn)為它們鮮活生動，也有人擔(dān)心它們不夠規(guī)范，原文化部部長作家王蒙在年度字詞揭曉后，談起了自己對網(wǎng)絡(luò)流行詞的看法。王蒙稱自己特別反感“小鮮肉”這個(gè)詞，他認(rèn)為哪怕直接談人的性的欲望，都比談“小鮮肉”好聽，“顏值”是他痛恨的僅次于“小鮮肉”的詞?！坝暗邸薄坝昂蟆蓖趺梢彩址锤?，前些年他還曾在人民日報(bào)發(fā)文章批評“影帝”、“影后”等詞語的濫用。王蒙也很喜歡其中一部分網(wǎng)絡(luò)流行語，比如“給力”“洪荒之力”，他認(rèn)為有一種民間性、創(chuàng)造性；還有一些詞語富有幽默感，比如“翠花上酸菜”。王蒙也喜歡“你媽叫你回家吃飯”，這句話讓他覺得非常美好，回想起美好的童年。

2016年底，國外各大詞典紛紛推出了各自年度詞匯，“后真相”當(dāng)選牛津詞典2016年度詞匯，韋氏詞典選出來的則是“超現(xiàn)實(shí)”。