大事不好

鄭培凱

打開報紙，赫然看到一則新聞，斗大的標題，說某某政策“事在必行”。愣了一陣子，定了定神，再看，真的是“事”字，有鵪鶉蛋那么大，在報紙上印得油黑漆亮，瞪著我，好像在示威：怎么樣，我就來“事”，你能拿我怎么樣？

怎么樣？我能怎么樣？打電話給總編輯，責問他那一雙揉不進沙子的眼睛，昨晚是否打了瞌睡，連頭條標題出了“事”都視若無睹？還是問人事主管，這樣的編輯是怎么聘任的，連“勢在必行”這么簡單的成語都會出別字，他到底是仗著“人事”，還是“人勢”？

各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜。算了算了，由他去吧。翻開報紙，繼續往下看。沒看兩頁，突然又有一條大標題，說有什么社會活動，正在“大事宣傳”。只好再揉揉眼，仔細看。真的，是“大事”的“事”，不是“肆無忌憚”的“肆”。看來編輯是把社會花邊新聞，當作“國之大事”來處理了。現在的編輯大都是白話文學陶冶出來的，說白話，寫白字，大概沒聽過《左傳》上說的“國之大事，在祀與戎”，因此，歌星登臺也可以稱之為“大事”，標題也可寫作“大事宣傳”。

不由想到《西游記》中時常出現的情節，當孫悟空與豬八戒殺上妖魔的洞窟，小妖們跌跌撞撞大喊：“大王，不好了，禍事了。”香港報章傳媒的文字水平，就跟那些小妖害怕的一樣，不必大肆渲染，就已經是“禍事”，是“大事不好”了。

有人說香港年輕一代的文學水平低落，是因為中小學語文教學出了問題，從小沒有嚴格的訓練，稀里糊涂就過了沒人把守的語文關。還有人說，不能只怪學校的教育，要怪就要怪整個社會文化風氣低俗，滿街都是用錯別字、諧音字玩花樣的廣告招牌，電視綜藝節目更是故意用錯別字來逗趣。久而久之，年輕人耳濡目染，再也分不清正誤，分不清對錯，出現了許多現代倉頡，隨意“假借”，甚至任意造字。

倉頡造字，“天雨粟，鬼夜哭”，因為文字揭示了宇宙的奧秘，把混沌化為知識的秩序，傳遞給人類后代，厥功至偉，真是驚天地泣鬼神，翻開了文明的新章。到了21世紀，新新人類出現了一群現代倉頡，扮演了“后現代”的文化批判角色，隨時隨地以其無知與謬誤，顛覆文化秩序與話語系統，像是19世紀無政府主義者在大街上丟手榴彈，更像近年綁上自殺式炸彈的恐怖分子，嚇得我們這些老實人心驚膽戰，有世界末日之感，混沌再度降臨，也不知是天下“大勢”不好，還是天下“大事”不好了。

不久前走進深水埗一家小飯館，打開菜單一看，見有“九王炒旦”、“九才花”、“牙才”、“有才”、“雞亦”、“海哲”、“拌分皮”、“正反”等名目。想了半天才知道，是“韭黃炒蛋”、“韭菜花”、“芽菜”、“油菜”、“雞翼”、“海蜇”、“拌粉皮”、“蒸飯”。這才是百家爭鳴，大事不好。

（摘自《雅言與俗語》廣西師范大學出版社 圖/黃文紅）