美國“消費者新聞與商業頻道”(CNBC)網站11月9日文章,原題:高盛首席執行官稱,中國經濟將超過美國,而且從另一種衡量方式看,中國已完成超越 高盛集團董事長兼首席執行官勞爾德·貝蘭克梵周四在接受采訪時表示,單憑人口懸殊這一點,中國經濟的規模必然將超過美國的經濟體量。
貝蘭克梵此次是作為商界領袖代表團的一員,隨同特朗普總統訪問北京。他受訪時表示:“中美是當今世界最大的兩個經濟體。”貝蘭克梵說,“若以定值美元為基礎”,將通脹計算在內,那么中國經濟近期還沒有那么接近于超過美國經濟。畢竟,2016年,美國國內生產總值約為18.5萬億美元,而中國國內生產總值為11.4萬億美元。據普華永道的一項研究,到2030年中國經濟將超過美國經濟,屆時分別約為26.5萬億美元和23.5萬億美元。
貝蘭克梵表示,若換一個衡量方式,按“購買力”指標衡量,中國已經超過了美國。他說,考慮到中美兩國的人口(去年分別為近14億和約3.26億),世界兩大經濟體的競賽有利于中國也就不讓人意外了。“這是遲早的問題。最終,會超過的。但不要忘了,他們的人口是美國的4倍。”▲
(作者馬修·J·貝維德雷,向陽譯)
環球時報2017-11-11