傻瓜鎮

◎鄧笛 編譯

傻瓜鎮

◎鄧笛 編譯

有個小鎮叫葛森，一天，傳來了一則消息，說國王將要駕臨該鎮，親自過問該鎮不能足額繳納賦稅的原因。鎮上的人想阻止國王到來，但是他們該怎么辦呢？

“我們可以在國王的必經之路上堆障礙物。”有人建議。“好主意！”其他人附和。

全鎮的人都行動起來，將路邊的樹砍倒，堆放在通往小鎮的道路上。

國王發現道路被阻塞，非常生氣。

“是誰砍倒了這些樹？”他問兩個過路的孩子。“是葛森鎮的人。”孩子們說。

“膽大包天！”國王怒道，“我將派我的衛隊長去了解情況，如果他們真的對我不敬，我就連同賦稅的事一起處理！”

兩個孩子回去后，將國王說的話告訴了鎮上的人，全鎮頓時陷入了恐慌。

情急之中，有人提出建議：“正常人做錯了事會受到懲罰，但你們聽說過傻瓜做錯了事也要受懲罰的嗎？”眾人心領神會，決定裝瘋賣傻，逃避災禍。

清除路障需要時間，國王沒有耐心，便指派衛隊長帶人去葛森鎮了解情況，自己則回王宮去了。

衛隊長來到葛森鎮，看到了奇怪的一幕——老人們在往山上推大石頭，年輕人卻在一旁看著，還時不時地大聲叫喊。

衛隊長不解，上前詢問。

“我們必須把石頭推到山上，太陽才會在第二天升起來。”一個老人說。

“你們這些傻瓜！”衛隊長說，“難道你們不知道，不管你們推不推石頭，太陽都會升起來嗎！”

“你說的是真的？”老人說，“我們從來沒有這樣想過，你真是太聰明了！”

“你們又是在干什么？”衛隊長問一旁喊叫的年輕人。

“哦，我們在為父輩們鼓勁加油呢！”

“真是一群笨蛋，”衛隊長說，“年輕人不干活，卻讓老年人干這么累的事。”

衛隊長繼續往前走，看到一些人在一片曠野中堆砌石墻，便問道：“你們在這里砌石墻有什么用？”

“哦，你有所不知，這塊地里有一只漂亮的杜鵑鳥，我們想逮住它，所以要在周圍建一堵墻，以免杜鵑鳥逃走。”

“你們真是愚不可及！”衛隊長說，“難道你們不知道鳥是會飛的嗎？不管墻砌多高，它都能飛走！”

“哦，是嗎？”這些人說，“我們怎么沒想到，啊，你真是太聰明了！”

這時，衛隊長又見有人扛著一扇門艱難地行走。“你在干什么？”他問。“我要出遠門。”那人回答。“但是為什么要扛著門呢？”衛隊長不解。“因為家里放著好多錢。”這人說，“我隨身帶著門，小偷破門而入時，我就可以及時發現了。”

“又是一個愚蠢的家伙！”衛隊長搖搖頭，繼續朝前走。一路上，他見到的每一個人都在干蠢事。“我確定，這個鎮上的人全都是傻瓜，和這些傻瓜較真簡直就是侮辱我們自己！我應該回去向國王如實稟報。”

聽完匯報，國王哈哈大笑，不但沒有繼續追究，還免了葛森鎮的賦稅。據歷史學家們研究，后來，這樣的傻子越來越多了。

摘自《新民晚報》圖/巴維爾