金磚國家首度合作電影《時間去哪兒了》 五國導演五種文化演繹共同主題

黃柏雪

由賈樟柯監制，并聯合巴西導演沃爾特·塞勒斯、俄羅斯導演阿歷斯基·費朵奇科、印度導演馬德哈爾·班達卡、南非導演賈梅爾·奎比卡共同執導的金磚國家首部合作影片《時間去哪兒了》，于10月19日在全國上映。五國導演共同以“時間去哪兒了”為主題，各自創作拍攝一部真人故事短片，整合為一部故事長片。

“金磚國家電影節導演合作計劃”是中、俄、印、巴、南五國領導人于2016年在印度果阿會晤時形成的創意，由中國國家新聞出版廣電總局電影局策劃發起。賈樟柯接受采訪時表示，五個國家都擁有古老的文化和獨特的哲學，同時經濟發展日新月異，社會變遷波瀾壯闊。“因此，‘時間去哪兒了不僅是中國人的直觀感受，也是金磚五國的共同焦慮。金磚五國的人口在世界上占有非常大的比例，它可以代表整個人類目前共同面臨的生存體驗。”

五個故事“和而不同”

電影《時間去哪兒了》由五個短篇小故事組成，依次為巴西《顫抖的大地》，講述人們在家園被沖毀后努力尋找出路的故事;俄羅斯《呼吸》，講述一對隱居峽谷的夫婦的情感糾葛;印度《孟買迷霧》，講述主人公與一名孤兒建立友誼后重拾快樂的故事;南非《重生》，講述未來世界的人們努力尋找作為人的溫度;中國《逢春》，聚焦當下的二孩政策。

導演賈樟柯用“同題創作”來描述這次合作，五個國家五個故事“和而不同”，每個電影都擁有獨特的色彩。“從整體上講，這五部影片都展現了非常豁達的對時間的理解和對生命的態度，其中的五個故事都是從情感出發，能夠讓不同國家、不同年齡的人分享。”賈樟柯說。

“同題創作”并不等同于“命題作文”，這個電影項目希望能展現更加多元、更加包容的視野。賈樟柯表示，“五位導演各抒己見，通過討論溝通，在創作母題上進行同題創作，就好像古代詩人對酒當歌一起寫關于月亮的詩一樣。整個創作過程中，每位導演都在獨立工作。”

不同的文化背景和不同的藝術氣質，造就了五部作品的風格各異——印度的是溫情的親情片，俄羅斯的是驚悚類型影片，南非的是科幻片，巴西的是災難片，中國的是結合了武俠和喜劇元素的愛情片。

“同一主題之下的自由創作，激發了五部短片風格的迥然不同。”賈樟柯坦言，“巴西導演給我的最大印象是敘事的從容，俄羅斯影片能看到強烈的戲劇色彩，印度影片有非常臉譜化的創作，南非影片講述了人性的解放。”

談及自己的作品，賈樟柯表示，此次選擇二孩題材是因為當時全面放開二孩政策剛剛出臺，攪動了全社會的情緒，“我自己生活圈里的很多家庭也都在討論這個話題，我覺得應該拍這個故事，幫助我們從社會和家庭氛圍上去理解和感受‘生育這一主題給家庭、給傳統的人際關系、給傳統的夫妻關系所帶來的影響。”

在一部影片中，如何將五個不同的故事捏合在一起而不產生支離破碎的感覺？對此，賈樟柯表示，當下的觀眾對于多段落電影已形成一定欣賞習慣。他認為，一部成功的多段落電影必須要有貫穿始終的共鳴點，《時間去哪兒了》中的五個故事都傳遞了非常豁達的對于時間的理解和對于生命的態度。“比如巴西導演的影片講述被泥石流淹沒的村莊的重建故事，我被里面的觀點打動——只要記憶在，過去就不會消失;只要愛在，未來就會繼續。”

在《時間去哪兒了》中，賈樟柯擔負著雙重任務，除執導《逢春》拍攝外，作為整部電影的監制，他還要協調其他四國的拍攝。賈樟柯坦言，這是他第一次同時和四個國家的導演合作拍攝，四個國家的電影工業模式、制片習慣不同，語言也不通，這給自己帶來很大工作壓力。不過他也表示，這種跨國合作也帶來不同以往的經驗，“比如印度和南非導演交給我的工作表是非常工業化的大型劇組的工作方式;俄羅斯導演則是完全獨立電影范兒的創作方式。”

期待喚起年輕觀眾共鳴

同一主題由多位導演從多角度共同拍攝，是現代藝術電影非常重要的一種創作形式，很多知名電影藝術機構和電影活動都會邀請多位導演進行同題創作。賈樟柯本人也曾參與過韓國全州電影節《三人三色》以及中國香港電影節等相關項目。不過，由中國人、中國公司來主導組織的大型跨國同題合拍項目，《時間去哪兒了》尚屬首次。

“中國組織合拍《時間去哪兒了》反映出中國電影經過近年的沉淀積累，開始呈現出更加包容、更加多元化的發展傾向。”賈樟柯表示，他更希望觀眾通過看《時間去哪兒了》發現除歐美外的其他地區電影的魅力，讓中國觀眾有更多選擇電影的方向和區域。

為此《時間去哪兒了》盡可能地選擇了更多不同類型的導演進行合作。賈樟柯介紹說，巴西導演沃爾特·塞勒斯是享譽世界的電影大師，創作過《中央車站》等細膩描寫人性與情感的作品，“他對社會周遭的變化、對現代人類快速的生活節奏，有獨特的觀察，這與《時間去哪兒了》主題非常契合”;俄羅斯導演阿歷斯基·費朵奇科的作品具有高度視覺化的特點;印度導演馬德哈爾·班達卡是當地著名的商業電影導演，作品曾兩次獲得印度觀眾票選的年度最佳影片獎。“我們非常希望這種面向大眾的導演也能進入這次的導演團隊中。”賈樟柯說。

《時間去哪兒了》由賈樟柯成立的北京西河星匯影業有限公司出品。作為出資方，賈樟柯必然要考慮電影的票房問題。他透露，《時間去哪兒了》涉及五個國家的跨國拍攝制作，制片投入比較大，當然希望影片能有較好的回報，吸引更多的觀眾走進影院。“我還是秉承自己一直以來的做法：一方面，在創作上放手讓導演去做，作為監制，我希望導演能把他的獨特電影風格呈現出來;另一方面，在整體制作上嚴格按照電影工業化的科學方法執行，包括后續的宣發計劃都會按照市場化方式運作。”

今年6月，《時間去哪兒了》在2017中國成都·金磚國家電影節上進行了首映，此外，還獲得了韓國釜山電影節、東京銀座影展、圣保羅電影節以及中國臺灣金馬影展等多個國內外電影節的邀請。賈樟柯相信《時間去哪兒了》能夠引起作為主力觀眾群體的年輕人的共鳴，“一是在于年輕人對這種跨類型模式的興趣，二是因為年輕人對于時間、對于生命是最好奇的。”endprint