瑞士名山想念中國(guó)游客

德國(guó)《星期日世界報(bào)》8月30日文章，原題：一萬(wàn)名中國(guó)人——都來(lái)了鐵力士山！瑞吉山、鐵力士山和英格堡一直是中國(guó)游客到瑞士旅游的“夢(mèng)想之地”，但新冠疫情改變了這種局面。如今，瑞士人正享受著空蕩蕩的山峰。

2019年瑞吉山吸引超過(guò)90萬(wàn)游客，每天多達(dá)50列小火車帶著游客登頂，其中約40％來(lái)自中韓。在當(dāng)?shù)氐耐茝V下，中國(guó)人四年前開(kāi)始涌入。瑞吉山鐵路公司首席執(zhí)行官菲森尼希說(shuō)：“2016年仍有人問(wèn)我們的鐵路還能生存嗎？”當(dāng)時(shí)他們年均銷售額才1600萬(wàn)瑞士法郎。在2019年這個(gè)數(shù)字幾乎翻番。他們還了債，還訂購(gòu)了新火車。這一切很大程度上歸功于中國(guó)游客。但也有當(dāng)?shù)厝吮г褂慰吞啵糜伍_(kāi)發(fā)過(guò)度。

如今沒(méi)有亞洲游客來(lái)瑞士，車廂里冷冷清清。菲森尼希再次談起中國(guó)人，“他們無(wú)論天氣如何都會(huì)到山上來(lái)，而瑞士人只會(huì)在天氣好時(shí)上來(lái)。”當(dāng)?shù)鼐频陿I(yè)也開(kāi)始想念中國(guó)游客。在山上經(jīng)營(yíng)酒店的莫雷爾女士說(shuō)：“通常情況下，我們這時(shí)候會(huì)有250位客人，現(xiàn)在卻只有10個(gè)。中國(guó)游客消失嚴(yán)重打擊了我們的業(yè)務(wù)。”酒店目前處于半癱瘓狀態(tài)。

鐵力士山銷售經(jīng)理阿彭澤勒爾也記掛亞洲游客。談到中國(guó)某公司去年送員工赴瑞士旅游時(shí)，他眼睛亮起來(lái)，“一萬(wàn)名中國(guó)人！”他們都來(lái)了鐵力士。英格堡新任旅游主管利薩耶說(shuō)，中國(guó)客人“突然消失”對(duì)英格堡打擊沉重。纜車沒(méi)了人影，酒店的床空了，該怎么辦？這是個(gè)大問(wèn)題。▲

（作者芭芭拉·夏福爾，青木譯）