東方快車謀殺案跟著“阿婆”來動腦

文/張雨虹

東方快車謀殺案跟著“阿婆”來動腦

文/張雨虹

11.10

國內上映

導演：肯尼思·布拉納

主演：肯尼思·布拉納、約翰尼·德普

米歇爾·菲佛、黛茜·雷德利

類型：犯罪/劇情/懸疑

故事： 波洛乘上東方快車，夜間3次被吵醒，第二天清晨便發現同車的美國富商雷切爾被人謀殺，死者被戳了12刀。波洛根據他所觀察到的各種可疑跡象以及對同車人士的詢問，并結合美國實行的12人陪審團制度等情況進行邏輯推理，成功地揭開了這起奇案。

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS

距離第一次被搬上銀幕已時隔43年，“阿婆”阿加莎·克里斯蒂的經典作品《東方快車謀殺案》終于將再度和觀眾見面。同1974年版的經典電影一樣，這次無疑也是一部群星戲，在最新出爐的定妝照上，各位主演都很入戲，每個人都像是心懷鬼胎。這起離奇的謀殺案件，是發生在著名的東方快車上，那在這列載滿權貴的封閉列車里，兇手到底是誰？這宗謀殺案牽扯范圍太廣，就連神探波洛也有點一時理不清頭緒。既然這樣，不妨讓我們來給波洛和即將觀影的你提供一些線索。

不可錯過的經典

電影《東方快車謀殺案》改編自英國著名偵探小說家阿加莎·克里斯蒂的同名之作，導演肯尼思·布拉納是這部出版于1934年的小說的最新改編者。在此之前，這個故事曾先后數次被改編為影視作品，足以可見經典作品的魅力。

阿加莎·克里斯蒂塑造了一位名叫赫爾克里·波洛的大偵探，以《東方快車謀殺案》對波洛的描寫為例來看，“那人的衣領豎起來圍裹住耳朵，整個臉只露出淡紅色的鼻子和兩撇卷曲上翹的八字胡”。展現在我們面前的是一個有點滑稽的外國小老頭的形象，這與阿加莎所推崇和贊美的波洛探長的形象毫不相干，甚至相反。無疑，阿加莎是有意這樣設計的，用波洛的其貌不揚來反襯他的精明與干練。

一列橫貫歐亞大陸的東方快車，一樁詭異的謀殺案，一個偵探與十二位身份迥異的車廂乘客，《東方快車謀殺案》就圍繞著這樣一起密室殺人命案緩緩展開。故事早已為人熟知，但它的魅力從未減弱。“每個人都有過去，每個人都有嫌疑”，海報上的這兩句話被放在顯眼之處，揭示著這部經典之作的扣人心弦之處，展現著它值得被一而再、再而三搬上大銀幕的緣由。在原著中，每一位乘客的證詞都被劃為一個章節，而他們的表現也成為影片中最大的亮點之一。為此，電影搭建了豪華的全明星陣容：兩位奧斯卡小金人獲得者—英倫戲骨朱迪·丹奇和西班牙美女佩內洛普·克魯茲；四位奧斯卡提名獲得者—“杰克船長”約翰尼·德普、《蝙蝠俠歸來》中的“貓女”米歇爾·菲佛、實力男星威廉·達福以及導演肯尼斯·布拉納本人……每一個人都有嫌疑，縱然每個人的戲份都不會太多，但恰恰是這樣的驚喜與精彩不斷的群戲會格外引人注目。

當導演肯尼斯·布拉納被問到，觀眾能從這部全新的、陣容豪華的阿加莎·克里斯蒂的經典作品中得到什么新收獲時，他咧嘴一笑，“很多嫌疑犯……另外，我很期待這次使用65mm攝影機來拍攝，所以觀眾能得到一次觀看寬屏電影的體驗，人們會享受穿越到那個黃金時代的過程，而且穿越的程度會比你想象得還要多?！倍@也是他繼1996年的電影作品《哈姆雷特》之后，第二次使用這種具有挑戰性的電影規格進行拍攝。特殊的攝影鏡頭配以大量古典精致的裝飾細節，還有片中人物極具年代感的戲服，眾多元素足以帶領觀眾穿越回20世紀初那段古典而又優雅精致的時光，來享受一場破案之旅。

提起《東方快車謀殺案》，必然繞不開1974年上映的第一部電影版《東方快車謀殺案》。鑒于珠玉在前，此次肯尼思·布拉納對于經典故事的翻拍既讓人期待，又讓人擔憂。不妨讓我們通過已經透露出的內容，以管窺豹，嘗試對比新老版本的差異之處，預測有哪些亮點值得觀眾期待。

看點一：演員對比

赫爾克里·波洛 Hercule Poirot

1974年版飾演者：艾爾伯特·芬尼

2017年版飾演者：肯尼斯·布拉納

薩繆爾·雷切特 Samuel Reichert

1974年版飾演者：理查德·威德馬克

2017年版飾演者：約翰尼·德普

艾爾伯特·芬尼是一名資深英國演員，曾在榮獲奧斯卡金像獎的影片《湯姆·瓊斯》中扮演湯姆·瓊斯，《東方快車謀殺案》也為他爭得了當年奧斯卡最佳男主角獎的提名。84歲的阿加莎·克里斯蒂出席了《東方快車謀殺案》的首映禮，她認為艾爾伯特·芬尼與她心目中的波洛的形象最接近。艾爾伯特·芬尼拍攝時是38歲，比他的角色波洛要小很多歲，為了在外表上更加接近這個年紀約五六十歲的古怪的比利時人，艾爾伯特·芬尼在臉上做了特殊的化妝處理。由艾爾伯特·芬尼所表演的波洛強化了角色的正義感和對推理的激情，稍微弱化了波洛幽默、隨和的性格。影片中艾爾伯特·芬尼對于自己胡子的保護想必令觀眾印象深刻，奇怪的走路姿勢和他一絲不茍的發型都為這位大偵探附上了不同尋常的色彩。

詳細介紹肯尼斯·布拉納之前，不妨先提提《哈利·波特》中的羅哈特教授，這位永遠把自己收拾妥當的萬人迷老師無疑給“哈利·波特迷”留下了深刻的記憶。如今，這位衣冠楚楚的英倫紳士搖身一變，變成我們熟知的“小矮子”波洛。其實，肯尼斯·布拉納在他25歲主演舞臺劇《亨利五世》后就迅速成為英國劇壇王子。29歲時自導自演影片《亨利五世》，并榮獲奧斯卡最佳導演獎、最佳男主角獎、最佳服裝設計獎提名。這位莎士比亞戲劇的狂熱愛好者之后在導演電影《雷神》和《一觸即發》的間隙，還跑回英國主演了十幾場莎士比亞戲劇。而50多歲的他竟然還有著一顆少女心，為迪士尼公司拍攝根據經典童話改編的電影《灰姑娘》。這位英倫老頑童這回又將有什么出人意料的舉動，讓我們拭目以待。

阿加莎·克里斯蒂為雷切特設定的身份是一位早年以綁架兒童來獲取贖金并且撕票的大惡人，也是此次案件當中唯一的受害者。理查德·威德馬克曾憑借《龍爭虎斗》獲得奧斯卡最佳男配角獎提名、金球獎最佳男配角獎，主演過著名影片《紐倫堡審判》。雖然雷切特的戲份不太多，在出場沒多久就被害，唯一能重點展現這個人物個性的場景，僅僅是在東方快車上的早餐時間里，他與他的秘書，以及他與波洛的短短幾分鐘對話。但理查德·威德馬克的演繹為這個惡貫滿盈的惡人賦予了更多的內涵，他的斯文有理像是一種假裝，有一部分暴發戶的氣質。而從他的語氣中，也能讀出他對待邪惡安然處之的態度，只有在要求雇傭波洛保護他的談話中，才微微顯露出一個惡事做盡的人來自內心深處的恐懼。

在影片片方最初放出演員大合照時，很多人都以為約翰尼·德普會飾演波洛，他臉上難得一見的八字胡顯然極具迷惑性。然而恰恰相反的是，約翰尼·德普竟然飾演的是很可能出場十分鐘就被殺的大反派，如果導演沒有改編這部分劇情的話。從預告片中來看，約翰尼·德普這回的設定被修改成了黑手黨，而他在和波洛對話時則露出神秘而又儒雅的神情，并叮囑他不要相信任何人。除此之外，約翰尼·德普與飾演卡洛琳·哈巴德太太的米歇爾·菲佛之間的邂逅充滿魅惑色彩。似乎導演也不愿讓憑借《加勒比海盜》中走路搖來扭去、說話陰陽怪氣的另類杰克船長走上事業巔峰的約翰尼·德普，成為影片中的“炮灰”。不知德普這回是否會將他的個人魅力帶入新的角色，為影片帶來更多有趣的亮點。

格雷塔·奧爾森 Greta Olson

1974年版飾演者：英格麗·褒曼

2017年版飾演者：佩內洛普·克魯茲

卡羅琳·瑪莎·赫伯德 Caroline Martha Hubbard

1974年版飾演者：勞倫·白考爾

2017年版飾演者：米歇爾·菲佛

英格麗·褒曼最初定下出演俄國公主，但最后還是選擇了格雷塔·奧爾森，一個有點神經質的瑞典阿婆，盡管這個角色比公主的戲份要少很多，加起來只有不到十分鐘的出場機會。影片開頭，英格麗·褒曼扮演的奧爾森小姐出場了，她幾乎是從波洛的身后擠進了鏡頭，佝僂著背向著車門走去，突然又惶恐地回頭尋找她的小克里斯托佛圣像，她焦急而又笨拙得翻找著拎包和行李，看著別提多么狼狽。英格麗·褒曼最長的一段出場是當她被波洛審問時，那是一個不間斷的長鏡頭，她用帶著瑞典口音的英語結結巴巴回答著問話，態度極其誠惶誠恐，愚懦得讓人可憐。其實英格麗·褒曼在現實生活中操著一口十分流利的英語，而這短短的幾分鐘則讓英格麗·褒曼贏得了一座奧斯卡最佳女配角獎的小金人。

提起佩內洛普·克魯茲，她是佩德羅·阿莫多瓦電影的靈魂，也是伍迪·艾倫的靈感女神，被稱為“西班牙玫瑰”，她的唇齒之間盡顯伊比利亞的風情。如今年過四十的她依然在2014年被美國《時尚先生》雜志評為當年的“最性感女性”。當然這位“西班牙玫瑰”可不止有美貌，2007年她憑《回歸》獲得英國電影學院獎最佳女主角獎提名，2009年的《午夜巴塞羅那》則讓她一舉贏得奧斯卡最佳女配角獎。不知導演肯尼斯·布拉納是否有向前作致敬的意圖，同樣安排一位大美人來飾演劇中最形象平凡甚至懦弱的女性角色，想必這將是一個看到佩內洛普·克魯茲演技的大好機會。有趣的是，佩內洛普·克魯茲飾演的角色對應格雷塔·奧爾森，卻被改名為皮拉爾·埃斯特拉瓦多斯，看來其中另有一番奧妙。

勞倫·白考爾在影片中絕對是最搶眼的人物，雖然年近六十，但風韻猶存，高挑的身材堪比少女，走起路來風姿綽約，長長的金發耀眼奪目，雙眸炯炯有神。勞倫·白考爾在片中飾演一位好萊塢著名的悲劇女星，戲外的她本身就是當年的好萊塢大明星，她主演過著名影片《如何嫁給百萬富翁》《愛的禮物》《彌賽麗》《成衣》等，并憑借《鏡子的兩面》獲得第69屆奧斯卡最佳女配角獎，于2009年獲得奧斯卡終身成就獎。不得不承認，這個角色的設定極棒，讓一個演員去扮演另外一個演員。當波洛一個一個揭露犯人的真面目時，就在觀眾以為波洛遺忘了她時，鏡頭總是有意無意地晃過勞倫·白考爾的臉，那一刻，似乎能夠看見她在演麥克白夫人時的情景：那位內心緊張的夫人深夜一人在府邸里不停洗手……

米歇爾·菲佛上一次出現在大銀幕上，得追溯到2013年呂克·貝松導演的犯罪喜劇《別惹我》。今年她一連出現在了《母親》《東方快車謀殺案》《欺詐圣手》三部影片中。在此之前，這位三次提名奧斯卡金像獎的女演員早已為自己奠定了在好萊塢的地位。即使有人不記得她的名字，也一定記得《蝙蝠俠歸來》中那位穿著緊身皮衣、一身漆黑的性感“貓女”。當時華納兄弟公司曾不停地向很多城市供應貓女海報，因為安放在巴士站的貓女海報總是頻繁被盜。值得一提的是，這已是米歇爾·菲佛和肯尼思·布拉納的第三次合作了，她說：“當你跟某個人有了這種信任，你會更愿意去嘗試，往往在嘗試過后，更好的東西就會出現?！蹦强磥?，這次也許可以期待他們的再次合作是否會迸發出新的火花。

看點二：東方快車的新面貌

東方快車的路線從巴黎一直開到東方的土耳其伊斯坦堡，百年間載滿了王公貴族與顯赫人物，包括愛因斯坦、海明威、英女王伊麗莎白二世等。1934年，阿加莎·克里斯蒂乘坐的東方快車遭遇了惡劣的天氣，使得列車滯留在土耳其境內數日。惡劣的天氣卻沒能阻攔住阿加莎·克里斯蒂噴薄而出的靈感，她在這期間創作了日后為無數人熟知的經典—《東方快車謀殺案》。

對于這回新版的《東方快車謀殺案》來說，如何在還原東方快車復古細節的同時賦予影片全新的現代意義，這將是一個極大的難題。從預告片來看，電影維持了復古的色調，準備的那輛色彩明亮、復古奢華的火車像是一輛向過去致敬的專列，帶觀眾們回到將近100年前的罪案現場，重溫經典，給現代生活撕開一個想象的出口。作為主要場景的列車內部則試圖復刻出屬于20世紀初的優雅古典氣質，精雕細琢的內飾細節也以它的細膩真實成為影片的一大亮點。車廂內部盡可能還原真實，不過讓觀眾覺得他們在旅行卻是一次有關錯覺的設計，肯尼思·布拉納解釋說這是通過把列車放在一個萬向架上進行運動而產生的，而LED顯示屏則會顯示出列車經過的地方，充滿戲劇感。

看點三：破案過程

在1974年版《東方快車謀殺案》中，波洛的破案過程盡可能地還原了原著，展現了一個偵探嚴密的邏輯思維。在案件剛被發現之后，波洛在案發現場發現了許多有關該案件的線索。波洛敏感地意識到這中間留下的線索過多，存在被誤導的嫌疑。而之后，和書中一樣，影片基本以波洛詢問每一個人的證詞作為故事的中間環節。而波洛則通過推理和結合自身的經驗，并及時地避免陷入到定勢思維中，一步一步地把之前需要解釋的問題一個個解釋清楚，讓參加作案的犯人主動承認了自己所做的事情。這是一個漫長的過程，缺少一定的矛盾沖突，以心理戰和故弄玄虛的引導作為最主要的手法，這對于偵探迷來說是非常過癮的，而對于普通觀眾而言可能缺少了一些感官的刺激。肯尼思·布拉納大概注意到了這個問題，他加入了更多的動作戲，原本互相熟識的乘客們之間也屢起沖突，原本只是放在被害者枕頭底下的手槍也不知何時被人拿到了手中，原本平靜的詢問過程也變得暗潮洶涌……顯然，導演在翻拍經典的同時對劇本加以改編，加入了更多現代電影的元素，這一改編是否成功，讓我們拭目以待。

看點四：結局的處理（此處含有劇透，可跳過閱讀）

《東方快車謀殺案》的著名，很大程度上和它的真相有關：一起十二人共同犯罪的集體殺人案件。波洛提出集體殺人的假設，也親自檢驗了假設，按理說故事應該到這里結束了，但令人感到意外的是大偵探波洛竟然破天荒地放過這些為了向逃脫法律制裁的惡人復仇的兇手們，提出了一個人人都樂于接受的方案。而這也是唯一一起阿加莎·克里斯蒂筆下，波洛沒有揭露兇手的案件。這是《東方快車謀殺案》不同于其他偵探故事的一點，不僅案情撲朔迷離，它更具有人性的一面。不難看出，在老版的《東方快車謀殺案》中，波洛對于做出這個決定十分痛苦，他作為偵探有著懲罰兇手的原則，但這個原則和信仰被十二位“兇手”懲惡揚善的初衷顛覆了。這也是為什么鏡頭中波洛露出非常糾結與痛苦的表情，以及給了十字架一個鏡頭的原因。究竟新一版《東方快車謀殺案》如何詮釋這場對于人性的考驗，抑或是否會為觀眾展現出這一原版的結局，目前都是未知數。既然如此不妨讓我們帶著疑問，走進電影院，一起來看肯尼思·布拉納的安排。

links

1.你對“阿婆”了解多少？

“阿婆”無疑是一個很親切的昵稱，這也來源于阿加莎·克里斯蒂的粉絲對她的愛戴。在中國，阿加莎的粉絲很多，三毛說“我熱愛阿加莎·克里斯蒂所有的作品及她個人傳奇性的一生”；王安憶特地寫了本《華麗家族—阿加莎·克里斯蒂的世界》，書中寫道“我讀阿加莎·克里斯蒂的小說，感受相當單純，那就是‘享受’?！闭f阿加莎·克里斯蒂為“有冕之王”其實并不為過，她曾榮獲“不列顛帝國勛章”和埃克塞特大學名譽文學博士學位，之后又榮獲女爵士封號，就連“偵探女王”的桂冠也是英國女王授予的。在時任英國瑪麗王后80歲生日時，英國BBC電臺為女王祝壽，記者問女王喜愛什么節目，瑪麗女王指定要播出阿加莎·克里斯蒂的作品。如今，阿加莎·克里斯蒂經常能夠與她的粉絲“見面”，《尼羅河上的慘案》《陽光下的罪惡》《羅杰疑案》《無人生還》《捕鼠器》等經典作品都是話劇、電視劇、電影等平臺上的常客。

2.《東方快車謀殺案》經歷過幾次改編？

作為阿加莎·克里斯蒂的經典之作，《東方快車謀殺案》目前為止經歷了五次改編。1974年由西德尼·呂美特第一次執導拍攝成電影版。對于很多“阿加莎迷”來說，他們心中的波洛可能更傾向于由大衛·蘇切特主演的版本，他出現在于1989年開始播出，一直到2013年才完結的長達十三季的美劇《大偵探波洛探案傳奇》中。2010年，這個故事再次被改編成電影，但因為導演將故事的背景改到了現代，波洛用起了手提電腦，過分的改編令影片票房遭遇滑鐵盧。2015年，這個久居盛名的故事被日本導演河野圭太搬上銀幕，由飾演《陰陽師》系列電影中安倍晴明一角，而獲得日本電影學院獎最佳新人獎的野村萬齋扮演波洛。如今，《東方快車謀殺案》已被第五次改編，足以見得這一故事經久不衰的魅力。