弄斧必到班門

梁羽生

1979年8月下旬，我到英國伯明翰旅行，意外見到了華羅庚教授。整整一個下午，他談了他的生平經歷，也談到他目前的學術活動。話題就是從他在伯明翰的學術活動開始的。那年5月，世界解析數論大會在伯明翰召開，華羅庚應邀出席。

在單獨訪問華老的前一天晚上，我曾在一個宴會上聽到一些有關華老出席這次大會的“趣聞”：參加這次大會的，有來自世界各地的80位數學家，華老出席的消息傳開后，登時引起全場轟動，相識的與不相識的都爭相前來問候。有一位印度數學家見了華老，喜極而泣，并用印度表示最大敬意的行禮方式，向華老致敬。

大會閉幕之后，華老接受伯明翰大學之請，在該大學講學。“講學，我不敢當。”華老說，“不能好為人師，講學以學為主，講的目的是把自己的觀點亮出來，容易接受別人的意見，改進自己的工作，精益求精。”

當我問及他準備進行些什么學術活動時，他微笑道：“我準備弄斧必到班門！”原來到目前為止，他已經接受聯邦德國、法國、荷蘭、美國、加拿大等國許多所大學的講學邀請。“我準備了10個數學問題，包括代數、多復變函數論、偏微分方程、矩陣幾何、優選法等。我準備這樣選擇講題，A大學是以函數論著名的，我就講函數論；B大學是以偏微分方程著名的，我就講偏微分方程……”

我說：“您真是藝高人膽大！”他說：“這不是藝高人膽大，這是我一貫的主張。”接著，他詳細解釋道，“中國俗語說，不要班門弄斧。我的看法是，弄斧必到班門。對不是這一行的人，炫耀自己的長處，于己于人都無好處。只有找上班門弄斧（獻技），如果魯班能夠指點指點，那么我們才能夠進步得快些；如果魯班點頭稱許，那對我們攀登高峰，亦可增加信心。”endprint