翻拍來襲 2017年8月立項表分析

近日，國家新聞出版廣電總局公布2017年8月電視劇備案數據，全國電視劇拍攝制作備案公示的劇目共104部4209集。對比歷史同期電視劇備案數據發現，近3年8月電視劇備案數據出現連續下滑，總集數與總部數平均數量為單月108部4202集。

按題材劃分，當代題材53部2134集，分別占公示總數的50.96%和50.7%。其中，當代軍旅題材1部40集，當代都市題材39部1682集，當代農村題材2部70集，當代涉案題材4部117集，當代科幻題材3部88集，當代其他題材4部137集。

現代題材6部225集，分別占公示總數的5.77%和5.35%。其中，現代軍旅題材1部35集，現代都市題材1部40集，現代農村題材1部30集，現代其他題材3部120集。

近代題材24部958集，分別占公示總數的23.08%和22.76%。其中，近代都市題材1部30集，近代傳記題材2部90集，近代傳奇題材9部348集，近代革命題材7部270集，近代其他題材5部220集。

古代題材21部892集，分別占公示總數的20.19%和21.19%。其中，古代傳記題材1部40集，古代傳奇題材13部608集，古代宮廷題材1部40集，古代神話題材2部68集，古代其他題材4部136集。

近期，80后心目中的影視經典《情深深雨濛濛》宣布翻拍，其中除雪姨的角色還由王琳飾演外，其余角色“大換血”，趙麗穎、張睿、張若昀、王曉晨、王凱、江疏影等擔綱主演。消息一出，網上網下一片嘩然，甚至還一度登上微博熱搜，有網友期待新版劇集，也有不少反對聲音呼吁別毀經典。

可見，經典翻拍依然具有較大影響力，能夠吸引觀眾眼球，掀起話題熱度。或許正因此，近年來熒屏屢現經典影視劇翻拍案例。本月總局公示的立項電視劇中，有5部翻拍電視劇，包括《新家有仙妻》《新歡天喜地七仙女》《新運河人家》《一起再看流星雨》《新后羿傳》等。

為適應當下觀眾欣賞口味和價值訴求，《新家有仙妻》《新運河人家》《一起再看流星雨》在劇情上均進行了調整與改編。《新家有仙妻》講述都市女孩何粒粒偶得超能力手鐲，企圖借助超能力讓自己飛黃騰達，不料卻因自私和貪婪引起副作用。小鎮青年陳天貴憑借愛心、忍耐和智慧的“超能力”，教會何粒粒如何面對工作、生活上的問題和感情的故事。

《新運河人家》將郭家的生意放在京津冀協同發展，扎實推進通州北京城市副中心建設的大時代背景下，郭忠厚的3個兒子通過眾籌合伙經營，搞戲曲特色小鎮、運河旅游……生意都有了起色。

《一起再看流星雨》講的是草根出身的蘇月見來到“貴族院校”與簡氏集團公子簡寒川不打不相識，并最終戰勝一切阻撓相戀相愛的故事，劇中還增加了蘇月見與小伙伴一起努力實現夢想，開發優秀國產動漫的事業線。

選擇對經典影視作品重新演繹，可以降低影視公司制作風險，提升劇作成功率，但同時，也在一定程度上反映了當下影視劇原創乏力的尷尬局面。endprint