淺論漢語新詞語修辭方式造詞法

龍建威

摘要：各種類型的新詞語不斷出現，在一定程度上豐富了人們的日常交流用語內容，但是，一些不正確詞語也對現有的語法體系產生了沖擊。本篇文章 從不同的方面分析了新詞語的基本發展情況，通過不同的修辭方式構成的新詞的研究的必要性，由比喻、借代等構成的新詞的發展情況和其他常見的修辭方式構成的新詞的發展態勢等多個方面進行了深入的研究和分析，對更加深刻的認識新詞語起到了非常好的幫助作用。

關鍵詞：漢語新詞語；修辭方式；造詞法

中圖分類號：H136 文獻標識碼：A 文章編號：1672-9129（2017）09-234-01

Absrtact： various types of neologisms appear constantly， to a certain extent， enrich the content of people's daily communication， but， Some incorrect words also haveanimpactontheexistinggrammaticalsystem.Thisarticleanalyzesthebasicdevelopmentofnewwordsfromdifferentaspects，andthenecessityofstudying newwordsbydifferentrhetoricalmeans.Thedevelopmentofneologisms，suchasmetonymy，andthedevelopmenttrendofneologismsmadeupofothercom- monrhetoricaldeviceshavebeendeeplystudiedandanalyzed，whichhasplayedaverygoodroleinunderstandingneologismsmoredeeply.

Key words： Chinese neologisms； rhetoric； word formation

引言

近年來，的士、酒吧等各種類型的新詞語紛紛涌入到人們的生活中， 在相互的交流中，更是催生出了不少的新詞語。摩的、農家樂……這些詞語都是由修辭方式構成的。對這些詞語進行研究，不單純的是語言發展的意義，更是從深層次上把握了社會發展的脈搏。例如，“下崗”一詞，除了語法的研究外，通過這個詞我們可以看到時代的變化，不少工人面臨重新擇業，紛紛出現了下崗的現象。與“下崗”相對應，運用對義仿擬手段出現了

“上崗”，這就是新詞語的豐富和發展。

1“修辭學造詞法”的解讀

語言字詞是一個非常復雜的系統，現在使用的語言詞語體系都是在漫長的歷史發展中出現，并不斷豐富的結果，當前，新詞語的出現主要是 有兩個途徑：一是通過構詞法形成新的詞語，二是在與外來文化碰撞的過程中簡化、吸收形成新的詞語。“修辭學造詞法”是由任學良先生提出來的，不少新詞語的出現也是廣泛應用這種造詞法的結果，例如，“鞭打快牛”這個詞語，就是通過比喻的方法說給做出一定貢獻或者有一定能力的人不斷加壓，讓他們的潛力得到充分的發揮。“出臺”，以往是老詞，主要指演員走上舞臺進行表現，現在則賦予了它新的含義，主要用于黨和政府制 定新的方針政策等，使這個詞語有了更加豐富的內涵。還有我們生活中現 在經常用到的蛋糕、紅燈等則很好的體現了比喻的特色，通過比喻的修辭 方式賦予了這些新詞一些新的含義，使得它們在表達運用上也更加的形象生動。也有通過借代的方式出現的一些新詞語，例如，菜籃子等。在當前 的新詞語構成中，通過比喻、借代、仿擬的方式構成的新詞語，據不完全統 計，大約占到了 90%左右，剩下的則是比擬、夸張、諧音等。

2 比喻造詞法

從當前的新詞語中來看，通過比喻的修辭方式來構造新詞主要有以下幾種：

2.1 通常是把喻體作為修飾用的基本成分，以此來凸顯作為中心詞的本體。例如，龍頭企業、星火計劃等，這些新詞語的一個非常明顯的特點就 是通過修辭的方式把本體形象生動的表現出來，更容易讓人理解和接受。

2.2 以喻體代指本體，從理論上講就是把某些詞賦予了新的含義，通過比喻的方式有了新的比喻義。例如，綠燈、余熱等，這些詞就是把原有的 詞語賦予了新的比喻含義，通過比喻的方式表達出新的意思，綠燈以往的 時候主要是指紅綠燈中的綠燈，但是，有了新的比喻義后，綠燈也指在辦 事的時候別人給提供了某種方便，我們也把這稱之為綠燈。

2.3 喻體作為中心詞，在這個詞的前邊加上一些修飾限制成分，通過這樣的方式構成新的詞語。中心詞的構成一般是有兩種類型組成，有的是雙音節的，有的是單音節的。例如“，熱”，這個單音節詞，既可以指天氣熱，溫度高，也可以指某一類社會現象在社會上引起了共鳴，受到一定的追捧，國學熱、民俗熱等，這個熱字就發揮了實詞的作用。其次“，子”“、兒”等常用的后綴成分，在實際的詞語構成中，是必須依附于前邊的詞語的，并且通過這種方式構成的詞語一 般是名詞，例如，孫子、兒子等，對于“熱”“、壇”等這些單音詞，在實際使用的時候，則需要在前面進行修飾或者限制，當前，這些單音詞也是可以單獨使用的。

3 借代造詞法

3.1 用專稱的方式代表通稱。例如，伯樂，原來指戰國時期的相馬專 家，他擅長發現被埋沒的千里馬，隨著時間的發展，這個專稱的詞語有了 新的內涵，指發現并舉薦各種類型的人才。

3.2 以某一個相關的事物代指一事物。例如，“菜籃子”，原本指人們在日常去菜市場買菜的時候所使用的工具，現在指城鎮居民的副食品供應。

3.3 以事物的某一個方面的特征部分或標記代指該事物。例如，毛爺爺，原 本是我們的開國領袖毛澤東主席，隨著社會的發展，我國的 100 元紙幣上出現了單獨的毛主席的頭像，因此，人們就把毛爺爺代指了 100 元的人民幣。

4 仿擬造詞法

通常來說，這一類別的新詞語在語言意義上會超越原來的意思，被更多的人認可和使用，隨著使用次數的增多，這種類型的詞最終會和其他的普通詞語一樣。另一種情況就是依托漢語詞匯中已有的詞語，利用仿擬的 手法來構成表達新事物新概念的詞語。通常可以把這種情況理解為用仿擬詞法構成的新詞語。

4.1 格式仿。所謂的“格式仿”就是分析現有詞語中的基本結構，通過變化其中的語素成分，在不改變框架結構的基礎上，形成新的詞語的基本方法。依據結構的不同，通常可以分為四類：第一種：仿前式。所仿造的詞語和原來詞語的結構相同，只不過是更換了原型詞的前一個詞素，例如，酒吧——網吧。第二種是仿后式。這種還是沿用基本的結構，只需要改變原型詞中的后一個詞素，前一個詞素不變，這樣也會形成一個新詞。這種仿詞法實際使用的并不是太多，例如，國手——國腳，廉政——廉潔。第三種：格式仿產生的新詞語四音節的也較多，所仿格式有些是詞匯系統中具有的，有些則是隨時間的發展最新出現的，在不斷使用的過程中獲得習慣性特征的新格式。例如，由“大 * 大*”的格式，可以仿出“大紅大綠”等。第四種：還有一種仿擬則是依據一定的句法形式。這些都是經過了長時間的使用并且相對穩定的一種句法模式。

4.2 語義仿。就是利用詞語之間義上存在的類義、對義等關系來仿擬

構詞。第一種：類義相仿。這種仿造在生活中經常可以見到，例如，由空姐， 相繼類義出現了海姐等，通過語義上我們可以發現，這些詞都屬于同一個類別。第二種：對義相仿。對義相仿就是根據對某些事物或者現象進行描繪的詞語構造出與之相關聯事物的描述詞語，例如，由“公關小姐”我們可以仿造出“公關先生”，這種類型的仿造結構非常完整，只需要變化其中的詞素就可以，在實際實用的過程中也非常的簡潔。第三種：反義相仿。這種仿擬詞與原型詞意義相反，雖然這類詞語在結構上是一模一樣的，但是， 它們之間的所替換的詞素是相反的，這就使得整個詞語相反了。在詞語使用中不難發現，這種類型的相仿是最為普遍的一種現象，許多仿擬型的新詞語，都是通過反義仿擬構成的。例如，以“大”與“小”相仿擬的“大我”和

“小我”、“大國家”和“小國家”等，在實際運用詞語的過程中，通過這樣的 構詞，可以產生大量的新詞，也能很好的豐富應用的詞匯。

實踐證明，新詞語的出現，在一定程度上豐富了人們的溝通交流需要，也是社會不斷發展進步的縮影。通過分析新詞語的基本發展情況，深刻認識到了通過不同的修辭方式構成的新詞研究的重要意義，尤其是對由比喻、借代等構成的新詞的發展情況和其他常見的修辭方式構成的新詞等的研究和分析，很好的強化了人們對新詞語的理解和認識，對促進社會生活的發展也有一定的幫助作用。

參考文獻：

[1]劉輝.沈陽市高校羽毛球選修課教學與大學生終身體育意識的培養

[J].才智，2016（17）：47.

[2]陳果.高校體育教學對大學生終身體育意識的培養探析[J].湖南工業職業技術學院學報，2016，16（03）：73-75.