陜西方言中“撒”與“些”的語法功能對(duì)比

耿莉莉

摘要：“撒”與“些”在陜西方言中均屬于常用的語氣詞。兩者在用法上有很大的相似性，但在實(shí)際使用過程中兩者的用法差異也比較明顯。如“撒”在陜西方言中可以作為謂語動(dòng)詞來使用，如播撒，此外“撒”還可以作為疑問代詞，同“啥”。本文主要對(duì)比研究?jī)烧咚^語氣詞來使用時(shí)，在語法和語氣方面的異同。

關(guān)鍵詞：方言；語氣詞；對(duì)比研究

一、“撒”與“些”表示祈使語氣的異同：“撒”與“些”都能夠在英語中表示建議，禁止，商量，不耐煩等語氣，但在具體的使用和表達(dá)上也有明顯的差異。

（1）表示催促語氣如：

還磨蹭撒哩，趕緊走撒！ 還磨蹭撒哩，趕緊走些！

娃都致大咧，趕緊送學(xué)校上學(xué)撒！

娃都長致大咧，趕緊送學(xué)校上學(xué)寫！

快進(jìn)屋撒！ 快進(jìn)屋些！

天快黑咧，趕緊回撒！ 天快黑咧，趕緊回些！

對(duì)比以上例子，左右兩列無論是使用“撒”還是“些”在語法上都沒有任何錯(cuò)誤，但是在語氣上則體現(xiàn)出了差異，用撒是表示說話人焦急的心態(tài)，表達(dá)出的語氣是催促，但不包含有任何命令的語氣，而使用“些”的句子表達(dá)的語氣更強(qiáng)烈，不僅表達(dá)說話人焦急不耐煩的心態(tài)，同時(shí)還間接委婉的表達(dá)出一種命令的口氣。

（2）表示請(qǐng)求商量的語氣如：

你就讓我看一哈撒！ 趕緊去跟人家道個(gè)歉些！

他讓你去，你就跟人家看一哈去撒！

咱趕緊走些，再晚么車咧！

以上例句是表示商量和請(qǐng)求的語氣，不論使用“撒”還是“些”兩者表示的語氣相同。這兩者在陜西方言中還可以用“吧”替換，同樣表示建議或是商量的語氣。

（3）表示禁止，勸阻的語氣如：

波啦喊了撒，煩很！ 波把兀個(gè)箱子挪進(jìn)來些，擋道很！

去，出去撒！ 波出去跑咧，下雨著呢！

夠了撒！ 你行了些，看把你能滴！

以上兩組例句都表示勸阻和禁止的語氣，此處“些”和“撒”表示的語氣相似，在使用的過過程中可以相互替換。但在語氣上使用“些”比使用“撒”的語氣稍緩和些。而使用“撒”時(shí)能夠表現(xiàn)出來說話人強(qiáng)烈的不滿和不耐煩情緒。此外從語法上講，“了+撒”或“了+些”的結(jié)構(gòu)都與語氣詞“咧”替換，如“波啦喊咧，煩很！”和“你行咧，看把你能滴！”但從語氣上來講，使用“咧”比使用“了些”和“了撒”的語氣都更加委婉緩和些。

二、“撒”與“些”表示疑問語氣的異同：兩者都可以在疑問句中使用，在疑問句中表達(dá)不同語氣時(shí)也體現(xiàn)出了用法上的差異。

（1）是非問句如：

你得是大學(xué)還么有畢業(yè)些？

兀車得是你新買滴些？

以上句子中的語氣詞都選用“些”而不用“撒”，漢語中的是非問句通常不用“嗎”或“么”來表示疑問，而是直接結(jié)尾，再通過上揚(yáng)的語調(diào)來表達(dá)疑問。

（2）選擇疑問句如：

你走不走撒/些？ 你去上海不去上海些？

吃不吃撒/些？ 吃飯不吃飯些？

到底寫不寫撒/些？ 你寫作業(yè)不寫作業(yè)些？

以上句式都為常用的選擇疑問句，但左邊和右邊句式的差異在于左邊一列句子的動(dòng)詞后面沒有加賓語，而右邊一列句子的動(dòng)詞后都明確的加上了對(duì)應(yīng)的賓語。但在使用的時(shí)候，對(duì)于“些”和“撒”的選擇根據(jù)句式的差異而不同。使用不加賓語的句式時(shí)，不論使用“些”還是“撒”都正確，但若是使用加了賓語的句式，則通常用“些”而不用“撒”。

此外，兩者的差異之處還在于“些”常用在反問句中，通過問句的方式來表達(dá)肯定或是否定的意思，再用感嘆詞來加強(qiáng)語氣。而“撒”通常沒有此種用法。

三、“撒”與“些”表示陳述語氣的差異：以下主要從辯解語氣，中頓語氣，及與其他語氣詞連用時(shí)的區(qū)別.

（1）辯解語氣：

看把你張滴些/撒，有啥了不起滴。

我又么說你些/撒，你急啥？

你愛咋說咋說，反正又不是我干滴些/撒。

以上句子中，“些”與“撒”同樣可以換用，用法相似，不論是在語氣還是強(qiáng)度方面都沒有太大的差異，對(duì)這兩個(gè)詞的選用，完全靠說話人自身的使用習(xí)慣來定。

（2）中頓語氣：中頓語氣表示句中停頓，首先可以緩和說話節(jié)奏，其次用來引起注意或增加或強(qiáng)調(diào)一定的感情色彩。

咋這不會(huì)說話些/撒，么看人家都生氣了。

你二不二些/撒，這都看不出來人家哄你捏。

對(duì)了些/撒，說兀么多有啥用么。

“些”與“撒”在表示中頓語氣是也可互換，但在使用的時(shí)候都常用于表示說話人冷漠或不贊成的態(tài)度。

（3）感嘆語氣如：

碎碎個(gè)娃跑滴多快些。

你看你做滴兀啥好事些。

都致會(huì)了你咋才起床些。

在表示感嘆語氣時(shí)，通常用“些”而少用“撒”，以上三個(gè)例句分別以形容詞，名詞和動(dòng)詞結(jié)尾。“撒”通常不直接跟在形容詞后面表示感嘆，而需要在前面加上虛詞“滴”一起來表示感嘆，如可以說“碎碎個(gè)娃跑滴快滴撒”，而第三個(gè)例句中的“你都致會(huì)了咋才起床撒”的用法也是口語中常出現(xiàn)的。

四、總結(jié)

陜西方言中的語氣詞較多，使用靈活，但按照人們起來較為的使用習(xí)慣，在實(shí)際的說話過程中會(huì)表達(dá)出語氣上的差異。語氣詞“些”的用法比“撒”的用法要廣泛很多，體味語氣上的差異為語言的表達(dá)增添色彩。

參考文獻(xiàn)：

[1]蘭賓漢. 西安方言語法調(diào)查研究. 中華書局， 2011.

[2]張崇， and 王軍虎. “陜西方言詞匯和語法方面的幾個(gè)特點(diǎn).” 西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào) 2 （1998）： 38-42.

[3]孫立新. 陜西方言漫話. 中國社會(huì)出版社， 2004.

[4]張彥. “現(xiàn)代漢語語氣詞研究.” 山西大學(xué)學(xué)報(bào) （2003）.endprint