中共對未來的構想為什么重要（矚望十九大）

美國彭博新聞社10月16日文章，原題：對全球市場影響力增長，中國籌劃下一步過去30多年，中國崛起為經濟超級明星，但這與其在全球金融市場的分量并不相稱。現在，事情開始出現轉變，世界各地的投資者將感受到不同。

中國占全球經濟的逾1/7，但在國際證券市場的印記卻出奇的小，境外投資者只持有其國內股票和債券的不到2%。然而，隨著中國放寬對外國資本參與的規定，其與外界相隔絕的市場將開始改變。在本月將舉行的五年一度的黨代會上，這一推動力可能得到進一步支持。中共領導層將在此次會議上確定未來5年的政策重點。

中國影響全球金融市場的能力一直穩步增長，2015年是一個關鍵時刻。當時，人民幣意外貶值對世界范圍的資產造成沖擊，從而令亞洲以外的投資者意識到，中國市場是一支不可忽視的力量。很快到了2017年，中國的影響力愈發擴大，在全球貿易中占據龐大份額，人民幣成為亞洲諸貨幣之“錨”。

中國是世界最大的出口國，也是最大的消費市場。這意味著北京的政策調整可影響從牛肉價格到比特幣的一切。“煙囪產業”曾充當中國增長引擎幾十年，現在，中國向高科技生產轉變，這改變了全球制造業和消費的面貌。與此同時，中國開放進入其股票和債券市場的通道，以吸引更多外國資本。習近平將在中共十九大公布未來5年對中國的構想，這意味著此次大會對最邊緣的投資者都極為關鍵。

中國長期以來是“世界工廠”，但現在中國也想成為“最大的商場”。中國對全球經濟的影響力將變得愈加鮮明。衡量世界經濟狀況的市場晴雨表也越來越注意中國。

中國11萬億美元之巨的債券市場不斷開放，外國人持有的人民幣可能大增。加入全球債券基準也即將成為現實——因此投資者更有理由密切關注極其重要的十九大。中國的國內股市體量龐大，成為全球領頭羊只是時間問題。▲

（作者艾瑪·奧布萊恩、加菲爾德·雷諾茲和亞德里安·梁，喬恒譯）