親家之間

◎ 孫曉玲

親家之間

◎ 孫曉玲

我在娘家是老閨女，在婆家卻要做大嫂，這個角色的轉換究竟是怎樣完成的，連我自己也說不清楚，但父母親“人都有雙重父母”的家教，肯定起了作用。

平日，我對父親說起婆婆的三個兒子對她很孝順，父親馬上說：“他們知道當母親的不容易。”正是由于父親對親家母非常尊重，身教重于言教，使我對婆婆從不敢怠慢。

每逢節假日，我們一家四口總會穿戴整齊，先上父親那里去看看。父親知道我們還要去婆婆處，常對外孫女說：“代我向你奶奶問好！”父親送給我婆婆一套五本的《孫犁文集》、一套三本的《梁實秋文集》，還送過一個日本瓷花瓶。

每次我們到婆婆那里，婆婆都特別高興，像招待遠來的客人一樣為我們下廚添菜，還不忘問我：“孩子的姥爺可好？”有一次，我們帶去一盒父親捎給她的糖，她非常感動地對我說：“人家那么大一個人物，還惦記著我這個老太婆，叫我怎么擔待得起呀！”她每次在報紙上看到父親的文章都仔細閱讀，見到我時便說：“孩子的姥爺又寫文章了，身體可好？”

婆婆生病住院時，家人一直守護在身邊，而我變著花樣做了一個多月的飯菜，讓家人送到醫院以盡孝心。婆婆常夸我家教好，說：“大夫都說我不像80歲的人，我說那是因為我有三個好兒子，更有三個好兒媳。”

1996年，婆婆病逝。婆婆去世的那天下午，我們夫妻倆去了一趟父親的住處。父親正重病臥床，我們考慮再三，還是把這個消息告訴了他老人家。

父親在舊木床上躺著，蓋著一床薄棉被。我站在床頭，極力保持平靜，對父親說道：“爸爸，我婆婆歿了。”

看見我們臂上的黑紗，父親愣了一下，顫巍巍地從床上起身，趿拉著放在地上的青布鞋站到我愛人面前，叫了一聲他的名字：“我很難過，我向你表示最真摯的慰問。”又看了看我，聲音顫抖著說：“這么多年，小玲的婆婆待她那么好，就像是小玲的親生母親一樣……”他聲音哽咽，眼睛里閃著淚光。雖然只是短短兩句話，卻給了我們極大的安慰，一股暖流頓時涌遍全身。尤其是他提到了我的亡母，更令我百感交集。

多少年來，我總是這樣安慰自己：別看我們的孩子沒有姥姥，可有一個多么好的姥爺。多少年來，我總能看到這樣的情景：翁婿和諧，岳丈待女婿視如半子，女婿待老泰山亦如親父。

那一刻，我和愛人心中充滿了感動，我倆極力忍住熱淚，忙扶父親坐到藤椅上。

第二天早晨，哥哥和嫂子趕去吊唁我婆婆，我想這代表了父親一份濃濃的情意吧！

（摘自《布衣：我的父親孫犁》生活·讀書·新知三聯書店 圖 /Sofia Bonati）