石杰
[摘要]2015年12月15日,《咬文嚼字》雜志公布了2015年十大流行語榜單,“網絡特色”是本年度的流行語的最大特點。2015年流行的詞匯遠不止這十個,而他們之所以會上榜的原因除了具有流行度,“合法性”以及創新性、調侃性和簡明性等占有很大比例。本文將以此十大流行語為語料來進行深入剖析。
[關鍵詞]《咬文嚼字》;流行語;解析
[中圖分類號]1206 [文獻標識碼]A [文章編號]1671-5918(2016)19-0175-02
doi:10.3969/j.issn.1671-5918.2016.19.082 [本刊網址]http:∥www.hbxb.net
流行語是反映了一個地區某時間段內大眾共同關注的問題的一種新的詞匯現象,《咬文嚼字》評出的2015十大流行語是指在此年度內我國廣泛傳播的特殊用語。流行語,作為社會特別敏感的一根神經,在不同階段也有多種多樣的表達形式,顯現出社會方方面面的變化。
一、介紹
《咬文嚼字》發布年度流行語的初衷,在于推廣和弘揚反映時代精神、符合社會文明發展規范的流行詞,其執行主編黃安靖曾介紹說,流行語的評選既要反映現實的社會生活,又要弘揚社會正能量、反映時代精神,不僅要考慮詞頻的高低,還要考慮語詞的時代價值、語用價值和社會價值。本年度的十大流行語評選主要參考以下三方面的因素:(1)流行性,最好是婦孺皆知,全民都在使用的詞,如“獲得感”,“獲得感”本表示獲取某種利益后所產生的滿足感。習近平總書記在中央全面深化改革領導小組第十次會議上指出需要科學統籌各方面的改革任務,推出一批能把改革方案的含金量充分展示出來的“叫得響”的舉措,讓人民群眾有更多“獲得感”。“獲得感”一詞因其親民的詞風和理念,得到了大眾的擁護,被收錄進了十大流行語,并且因為各級政府都在呼吁使民眾擁有更多的“獲得感”以及全社會都在關注和號召而位居榜首;(2)合法性,不得收錄表意不明或者明顯不合乎語法的語詞,如“城會玩”指“城里人真會玩”,其表意令人費解,單是將長短語的幾個字提取、合并,與漢語的構詞習慣不相符,所以沒有被收錄進來;(3)文明性,不得收錄不符合當代社會發展道德規范的或者庸俗不雅的詞語,如“然并卵”一詞未被收錄,就是由于“卵”一字是指動植物的雌性生殖細胞,其詞語來源不雅。
我們從《咬文嚼字》評選的十大流行語中可以看出,活潑有趣,言簡意賅,富有時代性、創新性、階段性和幽默性等是當下流行語具有的普遍性特征。當今社會的媒體、網絡,尤其是近年來微信等的快速發展極大地促進了這些詞語的傳播和使用。
二、2015年十大流行語的成因與特征剖析
《咬文嚼字》評選出的2015年十大流行語大都是經過網絡而流行起來的,這也體現了網絡信息技術在當今社會對流行語傳播的巨大推動作用。
(一)反映國家發展以及政策導向:獲得感、互聯網+、創客
“獲得感、互聯網+、創客”這幾個詞與國家的政策以及當今的經濟形勢緊密相關?!矮@得感”是國家主席習近平總書記在全面深化改革的領導小組會議上提出要讓人民群眾有更多獲得感,隨后經各級政府的廣泛學習與不斷深化內涵而走紅;“互聯網+”最初是國家總理李克強提出的,指的是互聯網產業與傳統行業的深層次融合與合作,重構之后再創造新的發展業態,在《政府工作報告》中總理提出要全方面構建“互聯網+”的實施計劃,互聯網+的說法隨后很快就開始流行起來了;“創客”是由英文單詞“Maker”翻譯過來的,李克強總理在《政府工作報告》中提出要把“大眾創業,萬眾創新”發展成推動中國經濟向前發展的“雙引擎”之一,在政策的引導與大力支持下,大批“創客”應運而生。這反映了國家政策,領導人重要講話等對全民具有極大的導向作用。
(二)舊詞賦新義:寶寶、任性
很大一部分的流行詞是將新的意義賦予原有詞匯,通過轉義的方式將已有的單詞生成新詞,如:寶寶、任性。
“寶寶”最初是指是比兒童小的孩子,是父母或家人對嬰兒或幼兒的昵稱。在當代,寶寶的含義逐漸被擴展。如在男朋友對女朋友想表達情意綿綿的愛意時,常使用寶寶稱呼,表達女友有對他是如獲至寶一樣。而現在“寶寶”又多了一層含義,出自網絡流行語“嚇死寶寶了”,其意思是“嚇死我了”,此語常用在女生在受驚嚇時扮“賣萌”狀。
“任性”一詞本是漢語中的固有詞語,出自《中國通史》(范文瀾、蔡美彪等)第二編第三章第十一節:“曹植更不守禮法,飲酒無節,任性而行,是一個純粹的文士?!边@里任性是指放縱不約束自己,行事聽憑秉性。而近來,江西曾有位老伯在網上買保健品被騙,接二連三地給騙子寄錢,發覺受騙后,不但不報警,反而繼續給騙子寄錢,一共被騙取數十萬元。最后老伯還語出驚人:“就想知道騙子到底能騙我多少錢!”有網友調侃:“有錢就是任性。”此語在網絡上迅速流傳,還派生出如“有權就是任性”等各種變體?!叭涡浴钡脑~匯色彩伴隨著高頻率運用而慢慢發生轉變,不再是貶義詞性,而是可以指“率性天真”和“敢于擔當”等。
(三)外來語詞匯:腦洞大開
還有一部分是從外語中引進的,如由“腦補”一詞衍生的“腦洞大開”。“腦補”源自日本動漫,本指觀眾通過想象在大腦里補充劇中沒有的內容情節,后來拓展至幻想與想象藝術作品甚至現實生活中的情節、情景。“腦洞”是大腦中需要想象力來填補的“洞穴”,也就是進行“腦補”的地方。“洞穴”越大則表示想象力越豐富?!澳X洞大開”意為聯想極其奇特、豐富,以至到了匪夷所思的地步。
(四)意義組合成詞:顏值、剁手黨、網紅
通過分析很容易可以發現,有些詞是被新創造出來的,如:顏值,剁手黨和網紅,它們是通過意義的組配而被創造出的新詞。意義組合詞,就是挑選兩個或者兩個以上在概念意義上互相有關聯性的語素,然后進行重新組合,來產生新的詞匯。這種構造詞匯的方法在流行語中很普遍,具有很強的能產性,產生的新詞匯在使用上表現出雙呈性的特點,意義相對穩定,是重要的構詞法之一。“顏”義為容貌、面容,“值”是數值之意,故“顏值”是用數字來對男女容貌靚麗或英俊進行評價。如同其它數值一樣?!邦佒怠币灿泻饬康臉藴屎捅容^,所以出現了“顏值爆表”“高顏值”等說法。后來“值”的數值意義漸漸變淡,在詞義上“顏值”也只表示容貌和姿色了。“剁手黨”指以女性為主的沉溺于網上購物的人群,也稱“剁手族”等。她們樂此不疲的于各大購物網站之中穿梭,比價、搜尋、下單、秒殺。這樣看似十分精明,卻購買了許多華而不實的商品,造成了財力和人力浪費。隨后,她們經常后悔不及,甚至下狠心再不理性購物就剁手,剁手黨應運而生?!熬W紅”就是指“網絡紅人”,一般來說是指受到廣大網民的追捧而很快在網上走紅的人?!熬W紅”一詞走紅的原因不盡相同,或因出眾的才貌,或因奇葩的行為,或因幕后推手的操作等?!熬W紅”迎合了網絡世界里的美丑標準,贏得了廣大網民的關注,是網絡時代特有的產物。媒體紛紛爆出的大腕明星與“網紅”女友的緋聞也使得“網紅”一詞在年熱度的一路飆升。郭富城的新女友便是新近的一例。
(五)名人語錄類:主要看氣質
“主要看氣質”,含義是不要太在意表象,氣質才是決定性因素。在2015年末此語突然走紅,成為新近流行語。起因是為宣傳新專輯,臺灣女歌手王心凌在微博上貼出了一張搭配古怪的吃漢堡宣傳照。此照片一出,許多網友評論留言,有人說其品位不高,甚至沒有文化。而一位網友卻認為此照頗有內涵,留言到:“主要看氣質?!边@則留言短時間內獲得了無數網友的轉發點贊,大眾紛紛效仿,在微信等社交媒體上發張自己的照片,同時配上主要看氣質的標語。有人說,在外貌協會成員眾多,過于看重“顏值”的當下,“主要看氣質”的流行頗具“正能量”意味。
流行語拓展了現代漢語原有的詞匯含義,增加了語義原來沒有的感情色彩,一方面它們加強了漢語的表達功效,另一方面也極大促進了現代漢語的發展。
三、結論
網絡流行語誕生于信息時代,伴隨現代社會的發展,在人們的日常生活中層出不窮。作為一種近年來新出現的語言現象,它反映了網絡時代背景下的大眾普遍心理特征以及當今社會文化的新的發展趨勢。流行語源于生活,也為人們日常生活中使用居多,流行語的廣泛傳播有利于推動社會關注點的集中。同時,在媒體網絡以及公眾的關注下,很多社會事件得到了更高效地解決。流行語既豐富了漢語原有的表達,也增添了更多更新的語義色彩,人們喜歡在交流中運用流行語,很大程度上增強了語言的表達效果以及藝術效果。雖然有些流行語目前看來尚不符合中國現代漢語的語法規范,一定程度上給漢語的規范化發展帶來了負面影響,但我們可以在使用中不斷地取其精華,去其糟粕,使用具有積極表達效果的流行語來豐富我們的表達,不斷推動其向更好的方向發展?!兑慕雷帧返瓤飳α餍姓Z的評選是促進其向規范化發展的有力推手,而對這十大流行語的解讀也將有助于流行語的健康發展以及推廣范圍的擴大。endprint