憶孫玄常先生

山西省社科院研究員 馬斗全

馬斗全

山西省社科院研究員

孫玄常先生，是一位令人敬佩的學者、詩人、畫家。因子女皆在晉南，退休后就受聘于運城師專，任學報編審。所謂受聘，其實是借一棲身之所，他從人民教育出版社領退休金，并不拿師專的工資。上世紀八十年代初期，我在運城地區(qū)文聯工作，有幸認識孫先生，每相請益。我離開運城去了太原后，也仍然多有交往，所以對孫先生多所了解。

孫玄常，名功炎，以字行，號瓠落齋，1914年出生于浙江海寧一書香門第。少年考入杭州國立藝專，從林風眠等名家學畫，曾獲全校繪畫考試第一名。二十來歲時畢業(yè)于上海新華藝專。他出身于大戶人家，但不知是家道中落，還是父母要他接受佛教熏陶，總之他青年時期曾在浙江某寺院寄宿、讀書。我覺得，他后來的修養(yǎng)、性情，與那段寺院生活不無關系。孫玄常的性情，極沉穩(wěn)安靜，謙恭有禮，又淡泊名利，與世無爭，平時只是讀書做學問，作詩作畫。人情世故，關系門路，似乎從來與他無關，總之有點不食人間煙火的味道。他個子不高，雖西裝革履，卻一派仙風道骨，走在街上，自是運城人從未見過的一道風景。所以他八十歲生日時，我的賀壽詩尾聯為：“再住城東四十載，任人指點作仙看。”這樣的性情和人生態(tài)度，大概也是他生前身后皆默默無聞的原因。

孫玄常年輕時曾任中學語文教師十余年，后來在上海最好的中學育才中學教書。上世紀五十年代初期，時任人民教育出版社社長兼總編的葉圣陶，先后讀到孫玄常的兩篇語言學論文，非常賞識其才學，通過雜志社打聽到孫玄常的地址，給他寫信說：聽說您是位中學老師，現在想請您來做全國中學生的老師，不知同意否？孫先生應葉圣陶先生之邀而北上北京，在人教社當編輯，同時承擔起編寫中學教材的任務。

1957年，孫玄常落難被打成“右派”，先是在太原后又到晉南的稷山縣勞動改造。孫玄常在這段歲月里，最大的安慰，是葉圣陶與他的交誼和交往。昔日的友人們多不敢與他來往了，只有葉圣陶一點兒也不顧忌他的另類身份，依舊與他保持聯系，問寒問暖，談詩談學問，信件來往不斷。單是寄稷山的信件便有一百來封，幾乎每月都有信來。孫先生勞動改造期間，恐難有外出的自由。住運城師專后，凡去北京，都要去看葉先生。孫先生與夫人均已作古多年，葉圣陶的許多信件倘未丟失，應在其子孫一冰處。今若能出版，當為救治世道人心之良藥。

孫先生一生愛詩，所作甚多。我在運城時，曾于孫先生處抄得葉圣陶《題孫功炎〈瓠落齋詩詞稿〉》一詩，系1973年2月作。可知在舊體詩詞絕對不可能出版的年代，孫先生還是將其多年所作裒為一集，并寄葉圣陶先生一閱。加上他后來幾十年所作，《瓠落齋詩詞稿》的數量自然更多。葉圣陶的題詩，不但敘了與孫玄常的交誼和對其才華的稱賞，還談了對其詩詞的看法。不能印于《瓠落齋詩詞稿》前，那就順便抄于此，為文壇留一條史料：

近歲稷山書問頻，繕示叢稿意殷勤。非徒疏釋承舊聞，聲音訓詁時出新。復注白石道人詩，夙好俾我獲重溫。更貽吳中園林圖，其景宛我自幼親。忽復貺一幅，工筆為寫真。展觀舉家歡，共謂得其神。繼乃見寄瓠落之齋詩詞稿，次第編年三十春。入蜀旋還鄉(xiāng)，京華復汾濱。行旅登覽懷古昔，訪敘酬答論藝文。畫成愜心留題詠，興到抽毫賞貞珉。諷吟終卷一嘆息，我亦弱冠弄翰人。頗愧淺嘗功力薄，風雅文采不如君。不如君，聊復陳。君作我作皆舊格，宜信無裨作新民。無裨新民又何妨，不賢識小古有云。以自怡悅亦致佳，譬如嶺上之白云。

孫玄常以治語言、文字、音韻、訓詁之學為主，兼及歷史和哲學。他蟄居運城時，在西安讀研究生的我的大學同學趙瑞民一次放假回家，途中下車會我，我倆去拜訪孫先生。交談中他與孫先生探討起音韻學上的一個問題。趙瑞民走后，孫先生稱贊說，歷史系研究生于音韻學有如此水平，真是想不到。又頗感快慰地說：今天，在運城，有人和我討論這樣的問題！由此知孫先生在學術落后的運城是頗感寂寞的。幸虧運城有位語言學家王雪樵先生，同孫先生過從甚密，多年來對孫先生多所照顧。

在太原時，聽說到這樣一件事。山西省語言學會召開研討會，從北京請來了呂叔湘先生。將呂先生接到賓館后，眾人立即迎上去，向呂先生介紹這是會長那是副會長等等，呂先生顧不上聽這些，只是四顧尋找孫玄常，問孫玄常先生在哪里，眾人這才發(fā)現孫玄常沒在，不免有些尷尬。孫玄常為山西省語言學會顧問。

上世紀八十年代后期，山西大學校長聽說運城有位很有學問的學者孫玄常，便想把孫先生請來山大。此應是歷史系教授田世英先生向校長介紹的，因為校長請?zhí)锵壬鷦訂T孫先生來山大。校長對后勤部門說：我不管你們房子緊張不緊張，月底前必須給我騰出一套房子來！我聽到此消息非常高興，以為孫先生很快就要來太原了。但后來總不見動靜。去山大問田先生，田先生告我，聽說中文系不愿意接受，拖著不給辦。此事很是教人不解。不占教授指標，甚至也不領工資，這么好的學者白用，為什么不愿要呢？況且當時中文系正缺語言學教師，開不了音韻訓詁課。隨后孫先生被馮其庸先生請去中國人民大學做研究生指導教師。山西大學中文系有人因此感慨而嘲諷說：這證明我們系水平比人大中文系高得多。

孫玄常的著述，除《馬氏文通札記》《漢語語法學簡史》《王念孫爾雅郝注(疏)刊誤》《古籍注釋漫談》《賓語和補語》等外，還有后來的《姜白石詩集箋注》。孫玄常青年時代即好詩，所以詩詞俱佳，功力甚深。因尤喜姜夔，曾積數十年時間而成《姜白石詩集箋注》。書稿交上海古籍出版社，編輯閱后大為贊賞，以為與夏承燾先生的《白石詞編年箋校》合為一書出版最好。孫先生與夏先生也有交往，但覺得夏先生為前輩名家，若夏先生提出，那就合作一書，自己是不好商之于夏先生的。不知上海古籍出版社編輯是否將其意見告知夏先生，總之夏先生沒有向孫先生提起過此事。孫先生后來將書稿交由山西人民出版社出版。出版時，有些文字須核對或重抄，孫先生因年老眼花，精力不濟，而請助手、青年教師李安綱幫忙。這本是極尋常之事，而孫先生不但在該書扉頁署了李安綱之名，而且出版后一定要分三分之一稿費給李安綱。就連二十本樣書，也要分給李安綱八本。他要送一些友人書，不夠，托我去出版社購買。我對他說：您太認真了，您在學術上對安綱幫助極多，他幫您這點忙，是應該的。孫先生說，安綱為這本書付出了勞動，就應該得到榮譽和報酬。還說老教師不但要在學術上帶年輕教師，而且應教年輕教師怎樣做人。

多種著述外，孫玄常當然還很看重他那些論文。孫先生在山西學人中無疑是最具實力者，所以與他交往的學者多是一些大家名流。張中行先生的文和詩中曾多次提到他。他的論文自然是極見水平的。上世紀九十年代后期，山西某出版社有為本省老學者出論文集的規(guī)劃，孫先生應約手編《孫玄常論文集》交去，但始終未予出版。后來有熱心的朋友因孫先生已臥病在床而論文集出版仍無眉目，便同孫先生的原單位人民教育出版社聯系，希望人教社能出版孫先生論文集。稿子送去后，著名語言學家張志公先生等人也積極向人教社說明《孫玄常論文集》的學術價值，建議他們出版。大概因了學術書籍沒有經濟效益的原因，人教社未予出版。退稿寄回時，孫先生正病危，家人和友人怕他傷感，沒告他，而騙他說：北京有消息來，說論文集正在排印，不久就可出版。孫先生最后是帶著這樣一種“欣慰”離開這個世界的。

論文集未能出版，孫先生的詩詞集也至今未得出版。關于《瓠落齋詩詞稿》，多年前曾聽說有人為聯系出版，后終無消息。直至2008年，中華詩詞研究院不惜財力人力編輯出版“二十世紀詩詞文獻叢書”，我忝為研究院學術委員，提議為孫玄常等先生出版詩集得獲準。打聽到孫先生詩稿在運城師專李安綱處，即與李安綱聯系，告知其事，但李安綱以擬為孫先生出全集而婉拒，所以詩集未得出版。如果有一天真能為孫先生出版全集，當然太好了。

孫玄常的書畫，1993年秋曾在北京中國美術館展出，繪畫有中國畫山水、人物、園林、花卉和水彩寫生。啟功先生題詩曰：“耄年飽學工文章，我服海寧孫玄常。晴窗點染遺余興，衡山抗手傲香光。”將孫玄常比之于明代書畫大家董其昌，可見評價之高。

孫玄常先生1998年去世。