基于內容分析編碼表統計結果的韓劇《屋塔房王世子》分析

沈思陽　張昕彤

摘要：《屋塔房王世子》自開播以來受到了廣大韓劇愛好者的追捧，其穿越的題材以及王室愛戀的故事載體給觀看該劇的人帶來了極強的代入感。然而，該劇的成功并不僅僅因為其故事的曲折以及男女主人公的美貌、演技，也同時因為該劇所滲透出的，關于文化與習俗方面知識的傳播。本文采取內容分析編碼表統計的方式，以期全面地反映出該劇的文化特征。

關鍵詞：內容分析；編碼表統計；屋塔房王世子

中圖分類號：J902 文獻標識碼：A 文章編號：1671-1580（2017）07-0143-03

一、《屋塔房王世子》簡介

（一）劇情簡介

《屋塔房王世子》（以下簡稱“屋劇”）是韓國SBS電視臺2012年拍攝的水木劇，由著名導演申尹燮執導，李熙明編劇，樸有天、韓志嘆等主演的一部穿越題材的愛情喜劇。全劇共由20集組成，講述了朝鮮時代痛失世子妃的王世子，為了調查世子妃的死因，無意間跨越到300多年后的2l世紀，在現代邂逅了與死去世子嬪相貌相同的洪世娜以及與世子嬪妹妹芙蓉相貌相同的樸荷，并展開了一系列的故事。

該劇在豆辦獲得7.9分的評分，在2012年第7屆首爾國際電視節獲韓流電視劇最優秀作品獎，在卓越獎2012年德國韓流獎獲最佳電視劇獎，在2012年獲Drama Fever Award最佳團體獎。據TNS調查數據顯示，在韓國SBS電視臺播出后，至第6集時全國收視率已達到14.2%，據韓國著名的收視率調查公司AGB NielsenMedia在2012年5月25日發布的數據，《屋塔房王世子》于24日晚創下了14.8%的收視率，擊敗了同時段KBS播出的《赤道的男人》和MBC播出的《The King 2Hearts》，成為收視冠軍。我們隨機選擇該劇中的4集進行內容分析，其中第一集在優酷網上的點擊量為4595萬，第六集在優酷網上的點擊量為1410萬，第十一集在優酷網上的點擊量為l100萬，第十六集在優酷網上的點擊量為1073萬。

（二）角色設置

男一號：李恪（朝鮮）、龍泰璿（現代）

穿越300年的時空飛到首爾的朝鮮時代王世子。

清新俊秀，有著世間無人可相媲美的出眾外貌；睿哲謹慎，有虎一般的灼見但又牛一般地慎重行動；形影相憐，如同自己的身影相互憐惜為伴，處境寂寞孤獨。

穿越300年的時空來到21世紀的首爾的王世子李恪，再用一個成語描述他的話那就是荒誕至極。失去心愛的世子嬪沉溺于失意整整兩年，就在要查明世子嬪之死的那天，不知何故自己穿越到了現代首爾。所有的一切令他陌生而懼怕，無論如何吶喊“我父親是王，我是王世子”也無人回應。

女一號：芙蓉（朝鮮）、樸荷（現代）

駕駛1噸型貨車穿梭于市場的生計型清純美女。

飽經風霜，雖跨越韓國和美國嘗盡各種艱辛失意，依舊雄心壯志，一向樂觀向上；性情外柔內剛，表面看似堅強，內心卻脆弱之極，時常暗自落淚。

一頭直發和可愛的笑容，嫻熟地駕駛著1噸貨車。出人意料的頭腦單純，不能同時做兩件事，而且過于信賴人從不抱以疑心，導致大大小小地上過人家好幾次當。

男二號：龍泰武

工作狂，冷峻美男子。

磨杵成針，把鐵棒磨成針的意思，意指為了成功不斷努力。權謀術數，為了達到目的不擇手段和方法。

公司的部長，如同時裝展上突然出現的模特一般擁有英俊而淡漠的面孔。外表雖屬那種彬彬有禮的紳士，但身上蘊含著一種拒人千里的氣質。

目睹因小妾所生之子的出身，在別人手下做事度過一生的父親龍東萬，為憑實力得到認可，付諸高于任何人的努力拼搏人生。

女二號：花蓉（朝鮮）、洪世娜（現代）

美，善用謊言，忸怩作態的芭比娃娃型女子。

傾國之色：指讓國王被誘惑乃至置國家安危于外的美貌。表里不如一：陰險得外表和內心不一致，所言和所行不一致。

樸荷的親姐姐，公認的貌美和魅力十足，但因其貪念多，不甘心滿足已擁有的，欲占據更多的東西。

二、數據的統計與分析

通過抽樣分析，可以明顯地得出一個重要的結論，該劇是俊男美女的偶像組合。花樣美男齊上陣，男主角王世子由韓國超人氣偶像樸有天飾演，樸有天早已在其他影視作品中憑借其俊俏的容貌和超高的演技俘獲了眾多粉絲的心，此次在《屋塔房王世子》中演繹的王世子角色更是集機智、魄力、可愛于一身，國內不少觀眾在觀看之后大呼招架不住樸有天的“萌”。此外，隨同世子穿越的三位大臣同樣高大帥氣，分別塑造了三種類型的男角色：一位武功高強，一位可愛陰柔，一位頭腦靈活、過目不忘，與王世子一起大擺美男陣。同樣，劇中的女一號樸荷，雖然有著灰姑娘式的悲慘命運，卻從未對生活失去信心，善良、樂觀、自立、吃苦耐勞，敢于追求真愛，充分展現了現代女性的獨立和擔當。女二號作為對立的、惡勢力的一方，壞得并不絕對，作惡的心理來源于想極力擺脫下層人民的生活，躋身高端名流，為觀眾所理解，女二號最終轉惡為善，符合觀眾對人物的期待。《屋塔房王世子》劇中的人物角色個個豐滿鮮活，彰顯出了角色魅力。

（一）普世文化

普世文化量化統計表

通過對于四個樣本的編碼統計，該劇體現的普世文化有親情、愛情、友情、責任感、公平、愛國、堅強勇敢這七個方面。通過統計得知，表現愛情出現的頻率最高，共有14次。表現親情的頻率次之，共有12次。值得我們注意的是，堅強勇敢在劇集當中出現的頻率也比較高。

劇中一如既往地呈現灰姑娘與王子的童話情節，但演繹得并不俗套。女主角樸荷從小遭父親的繼女（她的姐姐）陷害而流落成孤兒，在國外自力更生長大，好不容易覓得生父回國認親，生父去世，姐姐急忙劃清界限，當發現樸荷可能阻礙其成功、損害利益之時又多次設計陷害。正如灰姑娘童話中，灰姑娘惡毒的后媽和姐姐一樣，樸荷的姐姐在劇中也充當了惡勢力的角色。樸荷在遇到朝鮮的王世子（這是位真正的王子）后，獲得了美麗的愛情。可是故事并沒有這么簡單就結束，橫在樸荷和世子之間的時空差異，最終導致了這對戀人的分離，給這段童話注入了凄美的色彩。但為了滿足觀眾的期待，也為了秉承有情人終成眷屬的一貫傳統，編劇讓這對戀人通過跨時空的信件交流延續愛戀，這為建筑在時空交疊之處的愛情童話更添許多夢幻色彩。endprint

韓國的編劇在渲染愛情的忠貞不渝之外，還塑造出讓觀眾難以忘懷的男女主人公形象，觀眾看后可能無法完全了解韓國的文化和意識形態，但一定會深深記住劇中主人公的堅強和勇敢。

（二）民族文化

民族文化量化統計表

在整部電視劇中，我們處處都可以看見關于民俗文化的展示。即使是在演繹現代部分，也能看到劇作者對本土民俗服飾以及飲食方面的渲染，尤其是在這樣一個具有穿越效果的電視劇中，它穿插著古代與現代之間的元素碰撞，將傳統的民俗文化與現代文化匠心獨運地聯系到一起。無論是從古代穿越到現代還是從現代墜入古代，都有細致的、關于民族文化的描寫，在穿越劇中，觀眾既可以感受到現代化的民族元素，又可以看到古代民族文化的特點。尤其是主人公的穿著打扮與飲食文化這兩方面。在墜入古代時，主人公或穿著古代的韓服，以韓式的經典盤頭示人；穿越到現代時，主人公搭配時尚的現代造型，長發飄逸配以各種頭飾。尤其是在男主角從古代穿越到現代時，當他看到現代高科技帶來的變化所表現出的恐慌與畏懼，令所有觀眾啼笑皆非，這也為本劇增色不少。

（三）家庭關系

家庭關系量化統計表

該劇人物關系比較復雜，主要人物有了人，朝鮮時期主要人物有王世子、世子妃（花蓉）、世子妃妹妹（芙蓉）。現代韓國的主要人物有龍泰瑢、龍泰武、世娜、樸荷。龍泰璿和龍泰武是兄弟，但龍泰武是私生子，在家中地位遠不如龍泰璿。世娜和樸荷是親姐妹，但二人起初并不知情，她們是因為父母再婚重新組建的家庭，二人關系并不融洽。整部劇中，通過復雜的人物關系，讓劇情跌宕起伏，充滿了戲劇性。

（四）生活習俗

生活習俗量化統計表

《屋塔房王世子》里，開始都是穿韓國的朝鮮時代的正統服裝，他們穿越時空到21世紀現代社會以后，服裝均是名牌單色運動服。男二號每次出場幾乎都是穿著西裝，男主角幾乎都是運動休閑裝。側面體現了二人的性格差異，男二號有野心，一心覬覦家族產業繼承權，而男主角則不貪權貴，熱愛生活。劇中女主角都是青春活潑的鄰家女孩穿著，女二號則妝容濃重，穿著正式的連衣裙等。通過衣著妝容，體現了兩位女主不同的個性，女主角單純善良，沒有心機；女二號是拜金的腹黑自私女。

韓國的飲食文化雖沒有中國飲食文化的博大精深，也無中國川、魯、蘇、粵、湘、徽、閩、浙等八大菜系的豐富韻味，但是他們不遺余力地宣揚本國的飲食文化，燒酒和柿餅是餐桌必備，咖啡館則是約會談判必去之地。該劇在編碼過程中充分保留本國的文化，融合亞洲甚至全世界所能理解的世界文化，這一點，將成為中國影視劇拍攝過程中需要重點學習的內容，以此方式，將中國的傳統文化傳播出去。

[參考文獻]

[1]肖芃，金瑩瑩，韓劇《屋塔房王世子》的另類穿越——兼與國內穿越劇比較[J]，中國電視，2013（09）

[2]王葉立，淺析中韓穿越偶像劇——以《屋塔房王世子》《步步驚心》為例[J]，文學界（理論版），2012（12）

[3]黨麗霞，以符號矩陣理論淺析中韓穿越劇敘事模式的差異——以《步步驚心》和《屋塔房王世子》為例[J]，視聽，2016（07）

[4]李明毫，“情感真人秀”類型電視欄目的興起及發展進路[J]，合肥師范學院學報，2009（05）

[5]陳文忠，文學是人學，文論即人論[J]，安徽師范大學學報（人文社會科學版），2012

[6]周露露，從馬克思的異化理論看新聞實踐活動中的異化現象及揚棄之路[J），安徽文學（下半月），2009（03）

[7]董素青，電視——一只代罪的狐貍[J]，安徽文學（下半月），2010（06）

[8]劉丹丹，真實與細節——《讀庫》的審美趣味與人文選擇[J]，安徽文學（下半月），2010（09）

[責任編輯：周海秋]endprint