法國人，天生的“抱怨冠軍”？

本報駐法國特約記者 潘亮

“到底搞什么？法國人明明把票投給了馬克龍。剛過4個月就上街罷工抗議，抱怨這抱怨那！”最近的大罷工令多班列車取消，無故“被停工”讓瑞典人維克多十分無奈。朋友跟他開玩笑說“歡迎來到‘抱怨國度俱樂部”。的確，抱怨工作、抱怨天氣、抱怨地鐵晚點、抱怨政客無為、抱怨稅太高錢太少、抱怨外國公司不當競爭……在外國人眼里，法國人就是抱怨個沒完的“牢騷桶”。以至于法國媒體都在自問“我們是不是天生的抱怨家？”

“罷工冠軍”

“這是4月應有的天氣嗎？我要發霉了！”“火車又晚點，怎么年年都維修施工？”“瞧瞧這些只吃快餐的美國佬，真沒文化。”“晚7點就關門的面包店？難怪掙不到錢！”“我這已經遲到了，憑啥專查我的票，憑啥是我？！”“這車開的，您用腳握方向盤的吧？”“政府不干預，酒莊都給老外買走了，我就說這個國家會完蛋！”只要隨便一抓，記者就能列出一長串法國式的抱怨清單。

法國人愛發牢騷，不光是哼哼嚷嚷圖個嘴上痛快。為了讓抱怨能被所有人聽見、看見，他們特別擅長組織罷工，直接上大馬路抗議。電視臺報道稱，2016年法國各地爆發大小罷工共計801次。可以說，法國是歐洲的“罷工冠軍”。愛抱怨，愛罷工已經成為外人貼給法國人的一個文化標簽。

此外，按照法國“罷工網”給出的罷工形勢圖，越是被認為法國傳統根深蒂固的地區如布列塔尼、巴黎大區及南方各區，罷工次數越多，接近德國并受其文化影響的阿爾薩斯人則最不喜歡罷工。

“吃藥冠軍”

法國人是抱怨冠軍，從法語中數不勝數的抱怨俗語也看得出來。僅以抱怨天氣為例，他們會說“凍得像鴨子”“真是狗天氣”“讓人發瘋的風”等。法國人最常用的說法要數“我的碗已經滿了！（寓意受夠了，再也無法裝下任何東西）”“我的屁股已經滿了！（屁股滿到受不了要去上廁所）”和“這真想讓人拉屎（大便）！”耳朵重復聽著法國人用“屁股”“大便”發牢騷，一臉驚異的外國人再也難以將他們和法語與優雅、浪漫聯系起來。

為什么愛抱怨？不少法國人分析認為，這是從法國大革命時代繼承的價值觀，讓法國人敢于質疑問題、勇于說出不滿，對一切假惡丑進行批判。但是當抱怨變成一個日常，一種習慣時，有專家指出，它的背后很可能隱藏著深層次的“悲觀因素”。自2000年來，多項調查研究表明，法國人對現狀和未來持悲觀態度的比例一直居高不下。2015年的一項調查顯示，認為自己快樂的法國人只有43%，遠低于平均值70%。

對現狀不滿、對未來悲觀、感到不幸福，讓不少人得了抑郁癥、妄想癥，他們希望醫生開點藥來調理一下自己的心情。數年統計結果顯示，國家醫療保險年均要為法國人報銷高達230多億歐元的藥費，列歐洲第一。除了報銷藥費外，法國人每年還自己花100歐元買藥，也是歐洲第一。“抱怨冠軍”法國人因為發牢騷產生的副作用又戴上了“吃藥冠軍”這頂帽子。

“抱怨有功”

高傲的法國人很難接受外人批評，但絕對會虛心承認愛抱怨。他們自認是與生俱來的“職業抱怨家”，并以此為榮。法國演員德菲內斯就憑《虎口脫險》等電影生動地塑造出愛抱怨的法國人形象，深受世人喜愛。哲學女教授奧熱爾說，法國人是出于對辯論的熱愛而抱怨。要當法國總統，就得接受民眾的牢騷。《新共和國報》甚至以“不愛抱怨就不是法國人”為題刊文為抱怨辯護稱，在遇到沖突、爭吵或僅僅跟孩子生氣時，用抱怨表達不滿往往可避免矛盾升級爆發，挽救人際關系。一個群體聯合起來抱怨，則可團結人心，增大找出解決辦法的機會。因此，抱怨從某種角度而言，可促進心理健康并在困境中讓人找到歸屬感，人們需要牢騷帶來的“正能量”。

面對批評，還有法國人反問，要不是抱怨被英國人嘲笑為“臟豬”，法國人能領軍世界香水行業嗎？要不是抱怨老式交通工具太慢，法國人可以制造出聞名世界的協和飛機和TGV高速火車嗎？要不是抱怨奶酪發霉，法國人會發明巴斯德滅菌法嗎？

保險公司MAAF曾組織“全國抱怨冠軍賽”鼓勵員工主動向老板發牢騷，放松神經，贏得大獎。一家服裝品牌還推出印有高盧雄雞和“像一個法國人那樣抱怨”口號的“抱怨系列”Polo衫，廣受歡迎。為抱怨自豪，認為“生活就是抱怨”在法國已成為一種處世哲學。法國人見面打招呼喜歡問“最近怎么樣？”你若不想聽他們借此發牢騷，建議可用“Cava（挺好）”簡潔作答，不再反問。這樣可以避免他們展開滔滔不絕抱怨的可能。▲