日本人為何把姓氏寫到門牌上

劉潤生

日本幾乎每家每戶門口都有寫著自己姓氏的門牌（日語叫表札）。這種表札就像中國古代大戶人家在門上高掛的寫著“陳府”“王宅”的牌匾，或現(xiàn)在農(nóng)村屋檐下大門兩邊掛著的寫著姓氏的紅燈籠。在等級嚴明的封建時期，地主以此彰顯身份：這是我的地盤。

明治維新之前的日本平民，就像中國商朝的奴隸階層，并沒有姓氏。明治維新時代，日本開始在平民階層普及姓氏。表札是大正時期（1912年-1926年）伴隨著近代郵政建設而發(fā)展起來的一個傳統(tǒng)。大正十二年，日本發(fā)生了關東大地震，很多妻離子散的人為了尋找家人的音信，也讓家人能夠找到自己，都把自己的姓氏掛在門口。這種風俗便傳開到日本全國并一直延續(xù)到現(xiàn)在。

表札就像一張名片，日本人普遍都會精心對待。大理石、玻璃、木制，各式各樣的材料都有，很多日本人還委托專門制作表札的工匠，把表札做成一個藝術品，最普通的表札價格也需要五六百塊人民幣。

日本雖然也有像“佐藤”“鈴木”“高橋”“田中”這樣的“大姓”，但只是相對其他姓氏而言，跟中國的“李王張劉”沒法比，大多數(shù)的日本姓氏還是只有少數(shù)人使用。

日本的姓氏，似乎沒有你想不到的。有“我孫子”“豬鼻”“床前”這些自帶幽默效果的；也有很美的姓氏，比如“稻香”“梅田”“望月”。因為日本有二十多萬個姓氏，一千多個常用漢字隨便組合，都可能是一個姓氏，只是人數(shù)多寡的問題。出現(xiàn)這種情況的主要原因是，近代日本政府為了方便管理，強制性要求平民在短時間內(nèi)擁有姓氏，當時老百姓識字率比較低，只能倉促取姓，山名、地名、草名，能用的都用上了。

有一天遇到一位姓“一二三”的老人。我很好奇，問他這個姓氏怎么來的，他說不了解，只知道據(jù)說日本只有800多人姓一二三。我開玩笑說還以為來自老子的《道德經(jīng)》。第二次遇到他，他遠遠就跟我打招呼，向我跑了過來，從外套袋里掏出一張紙，興奮地跟我說：“我查到了！老子說的‘一生二、二生三、三生萬物，我了解了它的含義，太喜歡了！”然后不停感謝我，我到現(xiàn)在還清楚記得他像孩子般的喜悅。能夠擁有一個獨特而富有內(nèi)涵的姓，實在是一件幸事。

中國人自古重視自己的姓氏，“要是怎樣怎樣我就不姓什么”這種口頭禪至今依然流行便可見一斑。不過日本人似乎更甚，古代的日本社會把姓氏作為一種權貴象征的財產(chǎn)，平民姓氏普及至今也不過一百多年，能把自己的姓氏掛在門口依然是一種榮耀，能用姓氏光宗耀祖更是一種畢生追求。這也是很多日本企業(yè)創(chuàng)建者以姓氏作為企業(yè)名稱的原因之一，比如三井、松下、本田、豐田等。

（馮國偉摘自《看天下》2017年第3期）

【素材運用】日本平民姓氏的普及是隨著日本社會的發(fā)展從無到有，所以，對日本民眾來說，姓氏是一種榮耀。日本對表札的重視正是對表札背后所蘊含的文化的敬畏也是對祖先的敬畏。

【速用名言】

1.在這富有歷史背景、富有高度私人秘密性的社會，人類的文化應是多彩多姿的。——德國作家黑塞

2.只有我們擁有對于生命的敬畏之心時，世界才會在我們面前呈現(xiàn)出它的無限生機。——德國哲學家 史懷哲

【適用話題】文化；傳承；敬畏endprint