日媒：投引資日中主配角已轉(zhuǎn)換

日本《鉆石周刊》9月14日文章，原題：不響應(yīng)中國(guó)企業(yè)的投資熱，日本企業(yè)正浪費(fèi)機(jī)會(huì)筆者不久前與在某日企工作的中國(guó)友人聊天時(shí)對(duì)他說(shuō)：“若有中國(guó)企業(yè)想到日本發(fā)展，請(qǐng)務(wù)必告訴我。日本某縣與我談過(guò)招商引資的話題。”筆者以前在中國(guó)經(jīng)常碰到這種情況，只不過(guò)當(dāng)時(shí)是中國(guó)地方政府或開發(fā)區(qū)希望筆者介紹日企赴華投資。現(xiàn)如今，是日本地方政府希望筆者介紹中國(guó)企業(yè)赴日去投資。筆者首次經(jīng)歷這種事情，讓人突然感到時(shí)代潮流已在我們身邊悄然改變。

令筆者感受最深的是日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)的設(shè)立。這是個(gè)“鼓勵(lì)日本企業(yè)走出去”的組織。但近年來(lái)，該機(jī)構(gòu)已成為全面支援對(duì)日投資的機(jī)構(gòu)，積極呼吁國(guó)外尤其是中國(guó)企業(yè)到日本投資——不僅對(duì)中國(guó)企業(yè)展開宣傳，還對(duì)其在日設(shè)點(diǎn)予以支援。一名上海友人在日本設(shè)立公司時(shí)，在該機(jī)構(gòu)提供的設(shè)施內(nèi)辦公近半年。

以往在京滬等地舉辦的活動(dòng)，若非特別邀請(qǐng)，該機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人不會(huì)參加。但最近兩年，該機(jī)構(gòu)至少會(huì)派駐華辦事處的中國(guó)職員到場(chǎng)，有時(shí)主要負(fù)責(zé)人會(huì)參加。為吸引中企赴日投資，該機(jī)構(gòu)北京辦事處經(jīng)常舉辦日本經(jīng)濟(jì)沙龍，還與律師事務(wù)所和會(huì)計(jì)師事務(wù)所聯(lián)合舉辦類似活動(dòng)。

筆者在不知不覺中也加入到此類營(yíng)銷活動(dòng)中。例如，筆者在所著新書漢語(yǔ)版出版時(shí)，聽取了“與日本企業(yè)做生意，要相互理解文化差異”的建議，在北京一家法律事務(wù)所舉辦推介會(huì)，成功吸引了許多對(duì)與日本進(jìn)行經(jīng)濟(jì)和文化交流感興趣的人。筆者還熟練運(yùn)用“微信”等新潮技術(shù)呼吁中企到日本投資。

這一主配角轉(zhuǎn)換的狀況，令人切身體會(huì)到時(shí)代的變遷。但反觀日本國(guó)內(nèi)，媒體仍在報(bào)道中國(guó)經(jīng)濟(jì)“崩潰”的新聞，如同還在夢(mèng)中，似乎對(duì)如今商業(yè)最前線的變化不能理解。▲

（作者莫邦富，豐豆譯）