編輯|吳敏
Alizarin Crimson沉穩茜紅大氣外衣
編輯|吳敏

編者按:
《紅樓夢》作為中國四大名著之首,涉及領域廣泛,例如文學、醫學、哲學、史學、社會學等,是舉世公認的中國古典小說巔峰之作。黃榮華先生作為北京國染館傳創辦人、省級非物質文化遺產“傳統植物染料染色”項目傳承人,以“紅樓夢”落筆,還原“紅樓夢”色彩印記。為此,《風采童裝》以《紅樓夢》之名,傳承中華傳統色彩之巔,開啟與《紅樓夢》美麗色彩的時尚對話。

茜紅是中國傳統色彩之一,是一種暗紅色帶紫色成分的紅色。它在定義上屬于暗紅色的一種。原指從茜草根部提取出的顏料的顏色,現今又多用來形容夕陽西下時分被夕陽染紅的天空及云朵的顏色,在RGB顏色中,“茜色”則被設定為固定數值。在現代設計中,茜紅也備受時尚品牌青睞,給人以沉穩大氣之感……

黃榮華:
高級工程師。現為北京國染館創辦人。省級非物質文化遺產“傳統植物染料染色”項目傳承人,北京服裝學院色彩中心顧問,客座教授,研究生導師。從事紡織服裝行業30余年。傳統染色技藝師承祖業。
茜紅是屬于暗紅色的一種,在中國古代的文獻中,與茜色息息相關的茜草在《詩經》中被稱之為茹藘、《本草經》和《爾雅》稱之為茅搜或蒨、《說文解字》、《山海經》稱之為搜、《山海經注》稱之為蒨草等。
在茜草眾多名稱里,《詩經》中的“茹藘”和《山海經》的“搜”、《爾雅》的“茅搜”或“蒨”等名稱算是出現的比較早的。“搜”“茅搜”的稱呼大約是和其紅色的染色效果有關,紅色是和血有關的色相,有血的草就像鬼一樣,因此出現“搜”字。
“蒨”字則是和茜草的茜字相通,蒨字是由青加上人字邊,青人就是形容青春美麗的人,被借用來形容草,就加上草部首,藉以區隔。
因此,蒨字就帶有美麗的意思,用蒨字來命名的草就有美麗的草,蒨草的美麗可能不是因為其外形而得名,是以其染出的紅色色相得名。
至於后來的地血、染緋草、染降草等等名稱都是因為其染色色相的特性而得名,或是帶有地區性的命名,如牛蔓、血見草、過山龍、四補草、西天王草、鐵塔草、四岳近陽草等,風車草和風車兒草大約是因為其心狀葉子的形狀是四片一組類似風車的造形,可推測因此而得名。后來舍棄不用,另立名稱為“茜草”。
今人有認為茜紅來自土耳其,故將“茜紅”稱作“土耳其紅”。茜色主要在絲綢上可得到,在纖維素染色上不得呈現此色。
《舊唐書》卷一百九十五 列傳第一百四十五:“解前所服而披可敦服,通裾大襦,皆茜色,金飾冠如角前指,后出樓俯拜可汗如初禮。”
茜色,也稱“茜紅”:《歸田詩話》:《春日游湖上》有句云:“茜紅女兒歌《白纻》,墨黑燕子來烏衣。”
茜色染料非茜草莫屬。中國使用茜草的歷史可追溯到春秋戰國時期。只不過早年不叫茜草,李時珍《本草綱目》記載:本草綱目·草部(下):釋名 茅搜、茹蘆、地血、染緋草、血見悉、風車草、過山龍、牛蔓。
《本草綱目》云:“陶隱居本草言:東方有而少,不如西方多,則西草為茜,……”時珍曰:“茜草十二月生苗,蔓廷數尺,方甚中空有勱,外有細刺,數寸一節,每節五葉,葉如烏藥葉而糙澀,面青背綠,七八月開花結實,如小椒大,中有細子。……可以染絳……”
臺灣早期志書中對茜紅也屢有記載,像康熙五十六年本《諸羅縣志》記曰:“茜草染絳之草,一名茅搜……,土番多用此以染獸毛,兼以染藤;然秘而不傳,莫知所生之處漢人鮮有識者。”
《重修·山縣志·卷十一》中附錄:“番婦自織布,以狗毛、苧麻為線,染以茜草,錯雜成文,朱殷奪目,名達戈吻。達戈紋番以被體。漢以為衣包,頗堅致。”
其后各地志書中屢見轉摘本文,如《淡水廳志》、《嘉義縣志》、《臺灣府葛瑪蘭廳志》、《臺灣通史》等內容,都與前文相當一致。


紅樓夢里,描寫紅色的色彩并不少,茜紅是其中之一。《紅樓夢》第二十三回:秋夜即事云:絳蕓軒里絕喧嘩,桂魄流光浸茜紗。苔鎖石紋容睡鶴,井飄桐露濕棲鴉。抱衾婢至舒金鳳,倚檻人歸落翠花。靜夜不眠因酒渴,沉煙重撥索烹茶。
第七十九回:黛玉笑道:“咱們如今都系霞彩紗糊的窗槅,何不說‘茜紗窗下,公子多情’呢?所以,寧可棄了這一篇文,萬不可棄這‘茜紗’新句。莫若改作茜紗窗下,小姐多情;黃土隴中,丫鬟薄命。”
寶玉道:“我又有了,這一改恰就妥當了,莫若說茜紗窗下,我本無緣;黃土隴中,卿何薄命!”
這里的茜色主要用于茜紗,即紗窗。面料是桑蠶絲的,染料即為茜草。其實,茜紗不僅僅用于紗窗。也用于服裝上。
《婉約詞》:暮雨急,曉霞濕,綠玲瓏。比似茜裙初染一般同;《淞隱漫錄 》 華姑:“女著茜紗衫,憑闌望遠,見者疑為神仙中人。”
唐朝李群玉 《黃陵廟》詩:“ 黃陵廟 前莎草春, 黃陵女兒茜裙新。”元朝王實甫 《西廂記》第五本第一折:“這些時神思不快,妝鏡懶抬,腰肢瘦損,茜裙寬褪,好煩惱人也呵!” 清 董俞 《山花子》詞:"脈脈柔情怯曉風,茜裙雙帶綰芙蓉。”
南唐李中 《溪邊吟》:“茜裙二八採蓮去,笑衝微雨上蘭舟。”
這些優美的詩句都在描寫服裝上的茜紅。
現代設計中不乏茜紅的應用,作為時裝大牌的Fendi、Jean Paul Gaultier等均以不同的方式詮釋茜紅的美Fendi的浪漫美麗夸張,Jean Paul Gaultier“怪異”摩登都將傳統的中國茜紅賦予全新時尚理念,但他們都不乏濃郁的貴族氣質。
值得一提的是,雖然茜紅給人沉穩大氣之感,但選擇與之相配的單品也要以暗色系為主,適用于中年女性和皮膚白皙的女生,卻不是孩子們春夏首選色彩,秋冬季則是孩子們選擇茜紅的最佳季節。
可以說,選擇茜紅勢必考慮年齡和季節,但它讓人最引以為豪的便是它大氣的特質。
沉穩的茜紅,給你披上一件大氣外衣,傳統與現代同樣撞出不一樣的時髦感。