也談《水滸傳》里的知識性錯誤

王玉琪

作為四大名著之一，《水滸傳》是大家耳熟能詳的具有極高藝術價值的古典小說。不過，作者施耐庵等人在這本名著中因為各種原因，不可避免地也出現了一些知識性的錯誤，我們就向諸位水滸愛好者們一一道來。

綽號

眾所周知，《水滸傳》是在繼承宋元時期同類題材的話本、戲劇等多種作品基礎上，重新整合創作的，其主要事跡起源于北宋末年宋江等36人起義故事。

南宋時代的龔開曾撰寫過《宋江三十六人贊》，這也是最早的關于梁山好漢的綽號來源之一，內容是這樣的：

呼保義宋江，智多星吳用，玉麒麟盧俊義，大刀關勝，活閻羅阮小七，赤發鬼劉唐，沒羽箭張清，浪子燕青，病尉遲孫立，浪里白條張順，船兒火張橫，短命二郎阮小二，花和尚魯智深，行者武松，鐵鞭呼延綽，混江龍李俊，九紋龍史進，小李廣花榮，霹靂火秦明，黑旋風李逵，小旋風柴進，插翅虎雷橫，神行太保戴宗，先鋒索超，立地太歲阮小五，青面獸楊志，病關索楊雄，一直撞董平，兩頭蛇解珍，美髯公朱仝，沒遮攔穆橫，拼命三郎石秀，雙尾蝎解寶，鐵天王晁蓋，金槍班徐寧，撲天雕李應。

如果對照后世的《水滸傳》，我們不難發現，作者施耐庵等人基本沿用了這份宋代的36好漢原始綽號名單，并且直接納入36天罡之列。

正是由于作者施耐庵等人借用了這批人物和綽號，因此也借用出了一個錯誤來。

那就是“病”的用法。在《水滸傳》中，施耐庵介紹病關索楊雄時說的是他“面貌微黃”，有些病態，因此得名；類似的還有病尉遲孫立，也是“淡黃面皮”。其實，這是施耐庵弄錯了，現在我們來推測的話，那就是在寫作《水滸傳》小說時，他肯定是看過龔開的這本《宋江三十六人贊》的。當遇到“病”字的時候，施耐庵等人犯下了望文生義的錯誤，想當然的就解釋成了“生病的”，結果就把楊雄、孫立理解成了古代猛將關索、尉遲恭的生病版本。

為了符合這個生病的綽號，施耐庵甚至在《水滸傳》中特別設定了楊雄、孫立二人的外貌，那就是面色蠟黃，看起來身體不好的樣子，以使其人之“病態”符合其綽號之“病”。

其實，在宋元時期的杭州方言中，“病”字有一種專門的用法，就是等同于“賽”，也就是差不多、比肩的意思，用在水滸好漢的綽號中，意思并非是指生病的勇將關索、尉遲恭，而是形容楊雄、孫立是跟關索、尉遲恭一樣勇猛一樣厲害的壯士。

物價

《水滸傳》中另外一個比較明顯的錯誤，就是對好漢們花錢的描寫。

《水滸傳》里最常用的貨幣是什么呢？白銀。書中描寫的白銀的購買力是非常強大的：吳用去石碣村請阮氏三雄參加搶劫生辰綱，在村子里用一兩白銀買了一甕酒、20斤生熟牛肉和兩只雞。陸虞候帶人去滄州陷害林沖，請牢城營的官員吃飯，4個人進酒店里，先存一兩銀子在柜上，就可以隨便點好菜好酒。

問題是，在《水滸傳》描述的北宋年間，白銀并不是市井民間廣泛流行的貨幣，嚴格按照宋代的生活史料來分析，梁山好漢們最常用的應該是銅錢，也就是《水滸傳》中用“貫”來表示錢的那部分情節。但是書中描寫的宋代經濟生活，又是白銀、銅錢和紙鈔混用的時代，對白銀、銅錢和紙鈔的換算是完全混亂的，這自然不符合宋代的經濟情況。

比如說，書中描寫吳用帶著李逵去大名府找盧俊義，在當地客店里跟店小二發生沖突，李逵把店小二打得吐血。按照現在標準，至少是個輕傷。結果，吳用給店小二賠償了十幾貫的醫藥費。按照宋代的白銀和銅錢兌換標準，大約1兩白銀可以兌換1～4貫銅錢，也就是說這筆醫藥費大約有5～19兩白銀之多。按照之前的物價對比，大致可以購買100～400斤牛肉外加10～40只雞，足可以將輕傷的店小二給撐死。顯然在作者的觀念中，這里的1兩白銀和1貫錢的購買力比較，不是按照宋代的經濟生活標準進行的，而是1兩白銀能換很多貫銅錢。

從《水滸傳》前后矛盾的貨幣兌換和物價來看，這是《水滸傳》經過宋元話本、明代小說歷次修繕和總結的結果。我們籠統分析書中描寫的經濟情況，可以得出結論，書中描寫的經濟生活，實際是明朝初年到明朝中期這一段的情況。

也就是說，《水滸傳》雖然成書于元末明初，普遍認為作者是施耐庵、羅貫中，但是實際上這本書在成書之后也經歷了從明朝初年到中期幾代人的不斷加工。歷代那些講《水滸傳》的人、編輯《水滸傳》的人、出版《水滸傳》的人，不斷把自己所處時代的經濟狀況貨幣和物價常識陸續揉進了《水滸傳》。這就導致了我們今天看《水滸傳》中好漢們花錢花得十分混亂。

那么是不是說，《水滸傳》在貨幣和物價這方面就沒有參考價值呢？

當然不是，這種《水滸傳》中混亂的消費記錄，恰好反映了明代初期到明代中期銅錢到白銀的過渡。明代初期正是白銀、銅錢和寶鈔大量并行混用的年代，其中以銅錢為主。而到了明代中期以后，這種以銅錢為主的混用最終被白銀為主所取代，從此中國進入了以白銀、銅錢共用，以白銀為主的新時代。對于中國貨幣歷史來說，這是一件劃時代的重大事件。

（責編：石磐）endprint