《恨不相逢未嫁時(shí)》序

高博文

《恨不相逢未嫁時(shí)》序

高博文

評(píng)彈起源于蘇州，是蘇州評(píng)話和蘇州彈詞的合稱(chēng)，是江南特有的說(shuō)唱藝術(shù)，傳承數(shù)百年而不衰，首批入選國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。評(píng)彈于晚清傳入上海，一時(shí)間以表演評(píng)彈為主的書(shū)場(chǎng)、茶樓遍布全市城鄉(xiāng)，尤其是20年代初電臺(tái)興起，更加促進(jìn)了評(píng)彈藝術(shù)的發(fā)展，到三四十年代，上海已成為評(píng)彈演出的中心。

當(dāng)時(shí)評(píng)彈的表演書(shū)目和彈詞開(kāi)篇多是古典名著或是傳統(tǒng)話本改編，在評(píng)彈迅速成為上海這座城市的主流娛樂(lè)文化后，無(wú)論從題材、內(nèi)容、數(shù)量、內(nèi)涵等各方面看，僅靠原有的節(jié)目已不能滿足社會(huì)和觀眾的需求。此時(shí)有一批有識(shí)之士走進(jìn)評(píng)彈，創(chuàng)作出一大批評(píng)彈新書(shū)目和彈詞新開(kāi)篇，陸澹安先生就是其中的代表人物。澹安先生祖籍蘇州，家學(xué)深厚，自幼聰穎過(guò)人，才華橫溢，在教育、報(bào)刊、電影、小說(shuō)、戲劇等領(lǐng)域均有建樹(shù)。他對(duì)評(píng)彈有著深厚的文化記憶和審美認(rèn)同，同時(shí)他也意識(shí)到了評(píng)彈的社會(huì)教育作用。一部當(dāng)時(shí)風(fēng)靡社會(huì)的小說(shuō)——張恨水的《啼笑因緣》由他改編成長(zhǎng)篇彈詞，他由此成為民國(guó)文人以新小說(shuō)改編彈詞的第一人，對(duì)彈詞有著開(kāi)創(chuàng)性的貢獻(xiàn)，成為民國(guó)時(shí)期評(píng)彈創(chuàng)作方面成就最為突出的作家。

小說(shuō)改編為彈詞難度極高，彈詞的唱詞講究平仄，需要合韻，且還要字句優(yōu)美有意境。除了唱詞，說(shuō)表、噱頭、表演等部分都需要在原著的基礎(chǔ)上做很大的再創(chuàng)作。要寫(xiě)出一部能讓演員在“說(shuō)、噱、彈、唱、演”的評(píng)彈表演技巧上盡情發(fā)揮，能充分體現(xiàn)評(píng)彈審美“理、味、趣、細(xì)、奇”五個(gè)要素的長(zhǎng)篇彈詞，可以說(shuō)是一個(gè)難度極高的大工程。澹安先生是國(guó)學(xué)大家，又深諳評(píng)彈真諦，經(jīng)常與評(píng)彈名家交流切磋，故而這一部新長(zhǎng)篇彈詞《啼笑因緣》獲得了極大的成功。一問(wèn)世便風(fēng)靡整個(gè)評(píng)彈界。最著名的評(píng)彈界“三大雙檔”中的兩對(duì)：沈儉安、薛筱卿雙檔和朱耀祥、趙稼秋雙檔都將其排練上演，新的書(shū)目加上響檔名家的精彩演繹，使觀眾如癡如醉。因?yàn)檫@幾位名家都是評(píng)彈流派創(chuàng)始人，他們所開(kāi)創(chuàng)的沈調(diào)、薛調(diào)、祥調(diào)深受觀眾歡迎。澹安先生在創(chuàng)作上特別注意發(fā)揮演員的優(yōu)勢(shì)，整個(gè)《啼笑因緣》的唱詞無(wú)論從文學(xué)性、平仄韻律、人物情節(jié)來(lái)看均可稱(chēng)完美。出版社將這部《啼笑因緣》彈詞印刷出版，銷(xiāo)量巨大，甚至出現(xiàn)了臺(tái)上演員在表演時(shí)，觀眾拿著書(shū)在對(duì)照的趣聞。因?yàn)橛绊懢薮螅疽渤霭媪撕芏噙@部書(shū)中的唱段，成為迄今為止唱段出唱片最多的彈詞。很多名唱段如《舊地尋盟》《絕交裂券》《罵金錢(qián)》《別鳳》《聽(tīng)歌》等流傳至今，傳唱不絕。特別值得一提的是，澹安先生創(chuàng)作彈詞并非僅出于愛(ài)好和希望受到觀眾歡迎，他在《啼笑因緣彈詞》自序中寫(xiě)道：“恨水著《啼笑因緣》，余讀而喜之，謂足樂(lè)我，因制為彈詞，播之弦索，兼欲以是樂(lè)天下人。”又寫(xiě)道：“使彈詞之能具有民族思想，而于娛樂(lè)中愛(ài)國(guó)……”從中可以體會(huì)到先生志于創(chuàng)作評(píng)彈有其更深更高的蘊(yùn)意，這些話語(yǔ)今日讀來(lái)還是深有啟迪，讓我們后輩對(duì)先生更加懷念和崇敬。

澹安先生在創(chuàng)作了《啼笑因緣》之后，又將秦瘦鷗的《秋海棠》改編成了彈詞，女藝人范雪君藉此紅遍江浙滬，成為彈詞皇后。其中一曲《恨不相逢未嫁時(shí)》成了評(píng)彈的經(jīng)典唱段。之后先生筆耕不輟，陸續(xù)又創(chuàng)作了《滿江紅》《啼笑因緣續(xù)》《安邦定國(guó)志》等十多部彈詞劇本。1949年后，他又為著名女藝人徐雪月創(chuàng)作了長(zhǎng)篇彈詞《九件衣》，受到歡迎。先生還積極輔導(dǎo)和幫助評(píng)彈演員進(jìn)行創(chuàng)作，我的師母張維楨（陳希安夫人）就曾拜他為師，學(xué)習(xí)創(chuàng)作。

除了這些經(jīng)典的彈詞長(zhǎng)篇作品，澹安先生還探索彈詞的藝術(shù)規(guī)律，總結(jié)創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，編寫(xiě)了《彈詞韻》一書(shū)，這部書(shū)成為現(xiàn)代彈詞創(chuàng)作必不可少的工具書(shū)，其中闡述的彈詞基本創(chuàng)作原則至今仍為評(píng)彈作家所遵循。這次將《彈詞韻》也一并收錄于此書(shū)中。我們?cè)谶@本書(shū)中非但能夠看到先生文字上的創(chuàng)作經(jīng)典，出版社還特地邀請(qǐng)了上海評(píng)彈團(tuán)的藝術(shù)家們精選了數(shù)個(gè)唱段重新編曲、演唱錄音（可通過(guò)封底二維碼試聽(tīng)），使讀者在領(lǐng)略先生精妙文字的同時(shí)，還能欣賞到演員演唱的部分先生作品，全方位體會(huì)他的精彩創(chuàng)作。

幾十年前，正是以陸澹安先生為代表的有識(shí)之士加入此通俗民間曲藝的創(chuàng)作，并將新觀念、新思想注入其中，才使得評(píng)彈藝術(shù)煥發(fā)了新的活力。評(píng)彈藝術(shù)走過(guò)了數(shù)百年，走進(jìn)了新世紀(jì)，評(píng)彈作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，在黨和政府的關(guān)懷支持下，古老的傳統(tǒng)藝術(shù)充滿了新的生機(jī)，正如習(xí)近平總書(shū)記所說(shuō)的：“優(yōu)秀傳統(tǒng)文化可以說(shuō)是中華民族永遠(yuǎn)不能離別的精神家園。”傳承好前輩們留下的瑰寶，增強(qiáng)文化自信和價(jià)值自信，在傳承中發(fā)展創(chuàng)新，相信評(píng)彈藝術(shù)一定會(huì)代代相傳、生生不息。這應(yīng)該也是陸澹安先生一生的心愿。謹(jǐn)以此序緬懷澹安先生，并感謝他的長(zhǎng)孫——著名書(shū)法篆刻家陸康先生對(duì)評(píng)彈事業(yè)的大力支持。