談?wù)Z言調(diào)查的“四選”法

程燁

摘 要：語(yǔ)言調(diào)查是進(jìn)行語(yǔ)言研究的基礎(chǔ)工作，本文從“選址”、“選語(yǔ)”、“選人”、“選項(xiàng)目”四個(gè)方面對(duì)語(yǔ)言調(diào)查的經(jīng)驗(yàn)與方法進(jìn)行討論。語(yǔ)言調(diào)查在進(jìn)行之前需要通過(guò)收集歷史資料，調(diào)查當(dāng)?shù)厝宋牡乩淼龋x擇最為合適的調(diào)查地點(diǎn)。對(duì)于語(yǔ)言調(diào)查的“選語(yǔ)”，主要從瀕臨語(yǔ)言和接觸語(yǔ)言兩個(gè)方面進(jìn)行討論。語(yǔ)言調(diào)查的得失和發(fā)音人提供的語(yǔ)料是否準(zhǔn)確關(guān)系很大，確定合適的發(fā)音人也是語(yǔ)言調(diào)查中不可缺少的環(huán)節(jié)。語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)義和語(yǔ)法是語(yǔ)言的基本要素，它們之間是一種不可分割的關(guān)系。在語(yǔ)言調(diào)查的時(shí)候，要盡可能的對(duì)語(yǔ)言的底層進(jìn)行綜合調(diào)查。

關(guān)鍵詞：語(yǔ)言調(diào)查；方法

一、選址

語(yǔ)言調(diào)查在進(jìn)行之前首先要確定調(diào)查的地點(diǎn)，通過(guò)收集歷史資料，調(diào)查當(dāng)?shù)厝宋牡乩淼龋x擇最為合適的調(diào)查地點(diǎn)，稱之為“選址”。

滿語(yǔ)作為祖國(guó)語(yǔ)壇上一支重要的語(yǔ)言，也曾經(jīng)在中華民族的語(yǔ)言史上發(fā)揮過(guò)重要的作用。但在17世紀(jì)40年代后，由于大量滿人“從龍入關(guān)”，明清以后，大量的漢人又移居關(guān)外，滿語(yǔ)受周圍社會(huì)環(huán)境和漢語(yǔ)的影響頗深，因而現(xiàn)代滿語(yǔ)保留地區(qū)甚少。當(dāng)今除黑龍江省少數(shù)邊遠(yuǎn)農(nóng)村的滿族老人還能講滿語(yǔ)外，只有新疆察布查爾的錫伯族還能講乾隆年間西征后的演變型滿語(yǔ)方言。盡管如此，描寫(xiě)與研究現(xiàn)代滿語(yǔ)仍有著不可低估的重要價(jià)值。

北京大學(xué)趙杰教授，為了使黑龍江省保留的極少數(shù)現(xiàn)代滿語(yǔ)口語(yǔ)得以繼承下來(lái)，在1985年曾作為碩士研究生，涉足黑河、伊春和嫩江地區(qū)，進(jìn)行了為期三個(gè)月的深入語(yǔ)言調(diào)查。……